Kohlenmonoxid

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (4)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kohlenmonoxid	(in ca. 93% aller Fälle)	carbonmonoxid Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft Grænseværdier for benzen og carbonmonoxid
Benzol und Kohlenmonoxid	(in ca. 94% aller Fälle)	benzen og carbonmonoxid
Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid	(in ca. 100% aller Fälle)	Grænseværdier for benzen og carbonmonoxid

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kohlenmonoxid	(in ca. 54% aller Fälle)	carbon monoxide
Kohlenmonoxid	(in ca. 40% aller Fälle)	monoxide Herr Präsident , ich habe für diese Empfehlung zur Festlegung von Grenzwerten für Benzol und Kohlenmonoxid in der Außenluft gestimmt . Mr President , I voted for the recommendation , which sets limit values for benzene and carbon monoxide in the ambient air .
und Kohlenmonoxid	(in ca. 75% aller Fälle)	and carbon monoxide

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kohlenmonoxid	(in ca. 51% aller Fälle)	hiilimonoksidin Die Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid wurden auf der Grundlage der neuesten Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation festgelegt und zielen auf einen umfassenden Schutz der menschlichen Gesundheit in der gesamten Union ab . Ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvot perustuvat Maailman terveysjärjestön uusimpiin suosituksiin , ja niiden tarkoituksena on tehdä ihmisten terveyden suojelun tasosta korkea koko unionissa .
Kohlenmonoxid	(in ca. 23% aller Fälle)	hiilimonoksidia Nach dem Vermittlungsergebnis soll der Export von Zigaretten mit über 10 Milligramm Kondensat , über 1 Milligramm Nikotin und über 10 Milligramm Kohlenmonoxid in Drittstaaten verboten werden . Sovittelun tuloksessa kielletään sellaisten savukkeiden vienti kolmansiin maihin , joissa on yli 10 milligrammaa kondensaattia , yli milligramma nikotiinia ja yli 10 milligrammaa hiilimonoksidia .
und Kohlenmonoxid	(in ca. 78% aller Fälle)	ja hiilimonoksidin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kohlenmonoxid	(in ca. 77% aller Fälle)	monoxyde In diesem Zusammenhang ist die zweite Tochterrichtlinie , nämlich betreffend die Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft und entsprechende Kontroll - und Mitteilungspflichten , festgelegt . C'est à ce titre que sont établies la deuxième directive-fille relative aux valeurs limites du benzène et du monoxyde de carbone dans l'air ambiant et les obligations de contrôle et de communication y afférentes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kohlenmonoxid	(in ca. 45% aller Fälle)	μονοξείδιο Die Kommission akzeptiert Änderungsantrag Nr . 8 , der eine bessere Information der Öffentlichkeit über Kohlenmonoxid fordert und damit eine Verbesserung ihres Vorschlags darstellt . Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αριθ . 8 , η οποία ζητά καλύτερη πληροφόρηση του κοινού για το μονοξείδιο του άνθρακα , ως βελτίωση της πρότασής της .
Kohlenmonoxid	(in ca. 12% aller Fälle)	μονοξειδίου Wesentlich an dieser zweiten Tochter-Richtlinie ist , daß zum ersten Mal ein Grenzwert für Benzol und Kohlenmonoxid in der Europäischen Union vorgesehen ist . Το ουσιαστικό σημείο στην παρούσα οδηγία είναι ότι προβλέπονται για πρώτη φορά στην επικράτεια της ΕΕ οριακές τιμές βενζολίου και μονοξειδίου του άνθρακα .
Kohlenmonoxid	(in ca. 12% aller Fälle)	μονοξείδιο του άνθρακα
Kohlenmonoxid	(in ca. 11% aller Fälle)	μονοξείδιο του

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kohlenmonoxid	(in ca. 80% aller Fälle)	monossido Des weiteren billigen wir die Senkung der Grenzwerte für Teer , Nikotin und Kohlenmonoxid sowie die Streichung der Begriffe light und ultra light , denn sie wecken bei den Rauchern die falsche Vorstellung , durch den Konsum solcher Zigaretten seien sie weniger gefährdet . Concordiamo inoltre sulla riduzione delle percentuali ammesse di catrame , nicotina e monossido di carbonio , nonché sull ' abolizione dei termini light e ultra light , dal momento che diffondono fra i fumatori la falsa impressione di rischiare di meno .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kohlenmonoxid	(in ca. 98% aller Fälle)	koolmonoxide In einem Haus , das von grüner Politik besessen ist , ziehen es Einige vor , unnötigerweise 20 000 Tonnen Kohlenmonoxid in die Umwelt zu blasen . Enkele personen in dit Huis , dat bezeten is van groen beleid , kiezen ervoor om onnodig 20 000 ton koolmonoxide het milieu in te pompen .
und Kohlenmonoxid	(in ca. 100% aller Fälle)	en koolmonoxide
Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid	(in ca. 100% aller Fälle)	Grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kohlenmonoxid	(in ca. 82% aller Fälle)	monóxido Ich beziehe mich hier auf die Konzentration der PM2 .5 - and PM10-Partikel und der Gase Kohlenmonoxid , Kohlendioxid , Schwefeldioxid , Stickstoffoxide und Ozon , Benzol sowie flüchtige organische Verbindungen und auch Blei . Refiro-me aqui às concentrações de partículas PM2 .5 e PM10 , de monóxido e dióxido de carbono , de dióxido de enxofre , de óxidos de azoto , de ozono , de benzeno , de compostos orgânicos voláteis e também de chumbo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kohlenmonoxid	(in ca. 65% aller Fälle)	kolmonoxid Von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichte Berichte zeigen , dass gefälschte Zigaretten in den meisten Fällen 75 % mehr Teer , 28 % mehr Nikotin und 63 % mehr Kohlenmonoxid enthalten . Rapporter från Världshälsoorganisationen ( WHO ) visar att förfalskade cigaretter i de flesta fall innehåller 75 procent mer tjära , 28 procent mer nikotin och 63 procent mer kolmonoxid .
Kohlenmonoxid	(in ca. 32% aller Fälle)	koloxid Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft Gränsvärden för bensen och koloxid
Benzol und Kohlenmonoxid	(in ca. 77% aller Fälle)	bensen och koloxid
Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid	(in ca. 96% aller Fälle)	Gränsvärden för bensen och koloxid

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kohlenmonoxid	(in ca. 67% aller Fälle)	ogljikovega monoksida

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kohlenmonoxid	(in ca. 84% aller Fälle)	monóxido Die Kommission akzeptiert Änderungsantrag Nr . 8 , der eine bessere Information der Öffentlichkeit über Kohlenmonoxid fordert und damit eine Verbesserung ihres Vorschlags darstellt . La Comisión acepta la enmienda 8 , que exige que se informe mejor a la sociedad sobre el monóxido de carbono como mejora a su propuesta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen