Methan
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Me-than |
Nominativ |
das Methan |
- - |
---|---|---|
Dativ |
des Methans |
- - |
Genitiv |
dem Methan |
- - |
Akkusativ |
das Methan |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (1)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
метан
Heutzutage sind bereits Hybridfahrzeuge auf dem Markt und das Hybridmodell ist für Elektro - und Fahrzeuge mit Wasserstoffantrieb gleichermaßen geeignet : Wasserstoff zusammen mit Methan und die anderen mit herkömmlichem Diesel oder anderen Benzinbestandteilen .
Днес има вече хибридни автомобили на пазара , а хибридният модел е приложим и за електрически , и за водородни превозни средства : водород с метан и останалите с традиционни дизелови или бензинови съставки .
|
Methan |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Метанът
Methan beschleunigt den Klimawandel noch zusätzlich .
Метанът ускорява изменението на климата още повече .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Die Müllverbrennung kann Luftverschmutzung verursachen , und die Deponierung kann zu einer Grundwasserverunreinigung und zur Produktion von Methan , einem Treibhausgas , führen .
Forbrænding kan medføre luftforurening , lossepladser kan medføre grundvandsforurening og produktion af drivhusgassen metan .
|
Methan |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
methan
Die natürlichen Quellen von Methan sind bei Tieren , in Sümpfen und in der Meeresflora zu finden , während Methan anthropogenen Ursprungs aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe , aus Deponieemissionen , dem Abwasser und der Klärschlammbehandlung stammt .
Blandt de naturlige kilder til methan kan nævnes dyr , marskområder og flora i havene , mens man blandt kilder , der hidrører fra menneskerelateret aktivitet , kan nævne forbrænding af fossil energi , emissioner fra deponeringspladser , kloakker og behandling af fast byaffald .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Die Mitteilung liefert aber auch schon eine erste Antwort : Im Lichte der Vereinbarung von Kyoto über die angestrebte Senkung eines Korbes von sechs Treibhausgasen einschließlich Methan um 8 % bis zum Jahr 2008-2012 wird der Beitrag einer Senkung der Methanemissionen zum Gesamtziel der Gemeinschaft weiter zu untersuchen sein .
The communication also provides a first response . In the light of the Kyoto Agreement that aimed at reducing a basket of six greenhouse gases , including methane , by 8 % by the year 20082012 , it will be necessary to examine further the contribution that methane emission reduction can make to the Community 's overall target .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
metaani
die Nichterwähnung des Einsatzes von Methan im Straßenverkehr ( in Form von CNG , LNG oder Biomethan ) ;
ei mainita metaani kasutamist autotranspordis ( CNG , LNG või biometaani kujul ) ;
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
metaania
Distickstoffoxid wird aus Stickstoffdüngern freigesetzt , und Methan wird durch den Verdauungsprozess des Viehbestandes erzeugt .
Typpipitoisista lannoitteista vapautuu typpioksiduulia , ja karjan ruoansulatuksesta syntyy metaania .
|
Methan |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
metaani
Das Problem , vor dem wir in diesem Zusammenhang stehen , ist , daß Methan , wie auch andere Klimagase , globale Effekte erzeugt , daß wir aber kein globales Entscheidungszentrum haben .
Ongelma , jonka edessä tässä yhteydessä olemme , on se , että metaani tuottaa , kuten muutkin ilmastokaasut , maailmanlaajuisia vaikutuksia , mutta meillä ei taas ole maailmanlaajuista päätöskeskusta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
méthane
Vornehmlich in tropischen Gebieten wird erheblich mehr Methan ausgestoßen .
Dans les régions tropicales en particulier , le surcroît de méthane rejeté est spectaculaire .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
μεθάνιο
Die Umweltprobleme wurden bereits genannt : Treibhausgase , vor allem CO2 , jedoch auch Methan , wie mein Kollege Herr Stockmann sehr gut dargelegt hat ; die Kernenergie , bei der es betiebstechnische Probleme und selbstverständlich auch das Problem der Abfallentsorgung und des Transports der Brennstoffe gibt ; die Ölförderung und - erzeugung , die auch Gefahren in sich bergen .
Τα περιβαλλοντικά προβλήματα έχουν ήδη επισημανθεί : αέρια θερμοκηπίου - διοξείδιο του άνθρακα ιδίως , αλλά και μεθάνιο , όπως εξήγησε άριστα ο συνάδελφός μου κ . Stockmann , πυρηνική ενέργεια , όπου υπάρχουν λειτουργικά προβλήματα και , ασφαλώς , προβλήματα στη διάθεση των αποβλήτων και στη μεταφορά των καυσίμων , και αναζήτηση και παραγωγή πετρελαίου , οι οποίες εμπεριέχουν επίσης κινδύνους .
|
Methan |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
μεθανίου
Man muss sich bewusst sein - und damit möchte ich schließen - dass sich weitere Katastrophen ereignen können . So ist beispielsweise bekannt , dass der Kivu-See riesige Mengen an Methan enthält und dass die in den See einströmende Lava noch weitere Probleme hervorrufen kann .
Πρέπει να ξέρετε , και με αυτό θα ολοκληρώσω , ότι μπορεί να συμβούν και άλλες καταστροφές : γνωρίζουμε , για παράδειγμα , ότι η λίμνη Kivu περιέχει τεράστια αποθέματα μεθανίου και ότι η λάβα που χύνεται στα νερά της κινδυνεύει να προκαλέσει πολλά άλλα προβλήματα ακόμα .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
metano
Durch diese Entscheidung wird es Poweo erleichtert , eine Anlegebrücke für Methan in Antifer zu errichten und das Vorhaben , einen Offshore-Windpark bei Fécamp zu schaffen , trotz der Unterstützung dieses Projektes durch die lokalen gewählten Repräsentanten , der Bevölkerung und sogar den Fischern , eingeschränkt .
La decisione favorisce la creazione di un terminal per il gas metano da parte della Poweo ad Antifer , ostacolando il progetto di costruire un parco eolico al largo di Fécamp nonostante il sostegno dei rappresentanti locali , della popolazione e persino dei pescatori .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
metano
Das erste ist das Thema der Energie , und man sprach hier von Öl und Gas , und in Zukunft wird Methan hinzukommen , da der Permafrost Reserven nutzbaren Methans im Wert von ca. 300 Jahren birgt .
Pirmoji , energijos : čia daug kalbėta apie naftą ir dujas , o ateityje bus kalbama ir apie metaną , kadangi amžino įšalo žemėje susikaupusio metano užtektų trims šimtams metų .
|
Methan |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
metanu
Wenn wir wirklich ausschließlich Elektroautos fördern , sind wir dazu verpflichtet , die verbreitete Nutzung von herkömmlichen oder alternativen Fahrzeugen ( die mit Methan oder Biogas betrieben werden ) mit Verbrennungsmotoren zu reduzieren und verzerren somit den Binnenmarkt und verringern die Wettbewerbsfähigkeit der Automobilindustrie .
Iš tikrųjų , skatindami naudotis tik elektriniais automobiliais galime sumažinti plačiai paplitusį naudojimąsi transporto priemonėmis su tradiciniu ar alternatyviu ( varomu metanu ar biodujomis ) degimo varikliu ir taip iškreipti vidaus rinką bei susilpninti automobilių pramonės konkurencingumą .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
methaan
Bei einigen dieser Gase wie Methan , das hauptsächlich in der Landwirtschaft entsteht , und Stickoxid , das in der Industrie entsteht , liegen die Fehlermargen jedoch sehr hoch , und es bedarf noch großer Forschungsanstrengungen .
Voor een aantal van deze gassen zoals methaan , dat met name door de landbouw geproduceerd wordt , en stikstofmonoxide , dat door de industrie geproduceerd wordt , zijn de foutenmarges echter aanzienlijk en is nog veel onderzoek nodig .
|
Methan und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
methaan en
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
metanu
Ich beziehe mich vor allem auf die Ziele , die für Methan und Stickoxid gesteckt wurden , und auf die Kritik des Konsums von Fleisch - und Milchprodukten .
Mam w szczególności na myśli cele odnoszące się do metanu i tlenku azotu , jak również zamach na spożycie mięsa i nabiału .
|
Methan |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Rinder produzieren Methan und das ist schlecht für das Weltklima .
Bydło wytwarza metan , a to jest niekorzystne dla światowego klimatu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
metano
Methan beschleunigt den Klimawandel noch zusätzlich .
O metano contribui para acelerar ainda mais as alterações climáticas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
metan
Rinder produzieren Methan und das ist schlecht für das Weltklima .
Vitele produc metan şi acest lucru nu este favorabil climei globale .
|
Methan |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Die kurzfristigen " Klimasünder " sind Aerosole , Ruß , Methan und Ozon in der Atmosphäre : Sie verhalten sich anders als die langfristigen Schadstoffe , wie zum Beispiel Kohlendioxid , Kohlenwasserstoffe oder Stickoxide .
Vinovații pe termen scurt sunt aerosolii , funinginea , metanul și ozonul din atmosferă : acestea acționează în mod diferit față de cele pe termen lung , precum dioxidul de carbon , hidrocarburile sau protoxizii de azot .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Der Ausstoß an Methan bei gasbetriebenen Fahrzeugen ist vernachlässigbar verglichen mit der Verringerung des Kohlendioxidausstoßes , die erzielt wird , wenn Benzin durch Erdgas ( oder Biogas ) ersetzt wird . Gasbetriebene Fahrzeuge werden den neuen Anforderungen aber nicht entsprechen .
Utsläppet av metan från gasbilar är försumbart jämfört med den minskning av koldioxid som uppnås när bensin ersätts av naturgas ( eller biogas ) . Gasbilarna kommer inte att klara de nya kraven .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
metánu
Es erscheint zweckmäßig , sämtliche möglichen Verfahren zu nutzen , die hinsichtlich der Aufnahme von Kohlendioxid , einschließlich biologischen Verfahren , und der Aufnahme von Methan getestet wurden .
Zdalo by sa rozumné použiť všetky možné metódy , ktoré boli testované na absorpciu oxidu uhličitého vrátane biologických metód a absorbovania metánu .
|
Methan |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
metán
Das erste ist das Thema der Energie , und man sprach hier von Öl und Gas , und in Zukunft wird Methan hinzukommen , da der Permafrost Reserven nutzbaren Methans im Wert von ca. 300 Jahren birgt .
Prvá otázka sa týka energetiky , spomínala sa tu ropa a plyn a v budúcnosti to bude aj metán , pretože zásoby využiteľného metánu v permafroste sú približne na 300 rokov .
|
Methan |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
emisie metánu
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Ca. 10 % der globalen Treibhausgase werden in der Landwirtschaft produziert , die meisten davon sind aber Gase natürlichen Ursprungs , wie zum Beispiel Methan .
Okrog 10 % toplogrednih plinov po vsem svetu lahko pripišemo kmetijstvu , med temi plini pa je večina naravnega izvora , na primer metan .
|
Methan |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
metana
Wir brauchen dringend mehr Investitionen in Forschung , insbesondere für Wiederkäuerfuttermittel , um die Methan - und Stickstoffoxidemissionen zu senken .
Nujno potrebujemo več vlaganja v razvoj , zlasti v krmo za prežvekovalce , da bi zmanjšali emisije metana in dušikovega oksida .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
metano
Notwendig sind Forschungsarbeiten , um schnell wachsende Baumarten , wie beispielsweise Eukalyptus , und Anlagen für die Direktverbrennung dieser pflanzlichen Rohstoffe oder Verfahren für die Methanisierung zu entwickeln ; das daraus gewonnene Methan könnte dann für andere Wärmekraftwerke verwendet werden .
Es preciso investigar para conseguir productos de crecimiento rápido , como el eucalipto , y desarrollar centrales de combustión directa de esos vegetales , o de metanización , metano que podría extraerse para hacer otras centrales térmicas .
|
Methan |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Methan |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
metano y
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
metanu
die Nichterwähnung des Einsatzes von Methan im Straßenverkehr ( in Form von CNG , LNG oder Biomethan ) ;
dokument se nezmiňuje o používání metanu v silniční dopravě ( ve formě stlačeného zemního plynu , zkapalněného zemního plynu anebo biometanu ) ;
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Methan |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
metán
Methan beschleunigt den Klimawandel noch zusätzlich .
A metán még inkább fokozza az éghajlatváltozást .
|
Häufigkeit
Das Wort Methan hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28843. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.88 mal vor.
⋮ | |
28838. | Donovan |
28839. | Iwanow |
28840. | Wolters |
28841. | Librettist |
28842. | Target |
28843. | Methan |
28844. | Südinsel |
28845. | Bergstation |
28846. | Dillenburg |
28847. | handwerklichen |
28848. | Georgs |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kohlendioxid
- Wasserstoff
- Kohlenstoffdioxid
- CH_4
- Kohlenstoff
- CO_2
- Stickoxide
- Schwefelwasserstoff
- Schwefeldioxid
- Kohlenstoffmonoxid
- Stickstoff
- Ammoniak
- Kohlenmonoxid
- Sauerstoff
- Stickstoffoxide
- Kohlenwasserstoffen
- Kohlenwasserstoffe
- Stickstoffdioxid
- N_2
- N_2O
- H_2S
- Stickoxiden
- Schwefelverbindungen
- NO_x
- NH_3
- molekularem
- gasförmigem
- Nitrat
- Natrium
- gelöstem
- SO_2
- Kohlenstoffs
- oxidieren
- H_2
- Propan
- Photolyse
- Luftsauerstoff
- Reaktionsprodukte
- Wasserstoffgas
- Sulfat
- Methans
- Stickstoffs
- oxidiert
- Ethin
- Methanol
- Acetylen
- Oxidation
- Cyanwasserstoff
- Chlorwasserstoff
- Hydrazin
- Calciumchlorid
- Ammoniaks
- Ammonium
- Chlor
- Butan
- Synthesegas
- Gase
- Distickstoffmonoxid
- Acetat
- Pyrolyse
- Wasserstoffperoxid
- Ethylen
- Knallgas
- Benzol
- exothermen
- Dimethylsulfid
- Phosphor
- Edelgase
- Hydrogencarbonat
- Propen
- exotherm
- Harnstoff
- Acetonitril
- Schwefel
- Ethen
- reduzierenden
- Wasserdampf
- Helium
- Sauerstoffs
- langkettigen
- Schwefeltrioxid
- unlöslichen
- Chlordioxid
- Stickstoffverbindungen
- elementarem
- gasförmige
- Thiosulfat
- gasförmiger
- Kohlenstoffverbindungen
- Furfural
- Gemische
- freigesetzt
- Pentan
- Essigsäure
- Ameisensäure
- Propylen
- Kohlenstoffdioxids
- Iodwasserstoff
- Natriumchlorid
- wasserfreiem
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Methan und
- von Methan
- und Methan
- Methan ( CH_4 )
- zu Methan
- aus Methan
- das Methan
- Methan in
- Methan oder
- wie Methan
- Methan ,
- Methan ( CH_4
- von Methan und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
meˈtaːn
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Turkmenistan
- Kasachstan
- Sultan
- Dagestan
- Wotan
- Kurdistan
- Kajetan
- Nathan
- Ethan
- Titan
- angetan
- Afghanistan
- Tadschikistan
- Than
- momentan
- Untertan
- Kirgisistan
- Usbekistan
- simultan
- getan
- Pakistan
- Jonathan
- Altan
- spontan
- Nikotin
- Diwan
- Kaplan
- Dan
- Bahn
- Organ
- Kegelbahn
- Zellmembran
- Wahn
- Fahrplan
- Kastellan
- Speiseplan
- Trabrennbahn
- Landebahn
- Eisbahn
- Ahn
- Blutbahn
- Schwarzwaldbahn
- Balkan
- Sudan
- Standseilbahn
- S-Bahn
- German
- Enzian
- Zahn
- Originalton
- Straßenbahn
- Korbinian
- Prodekan
- Roman
- Martin
- Partisan
- Platin
- Pferdebahn
- Unterton
- Rennbahn
- Eisenbahn
- Oman
- Orkan
- Abidjan
- Milan
- WLAN
- Dekan
- Hahn
- Alban
- Tun
- Uran
- Neptun
- Cartoon
- Ottoman
- Julian
- Umlaufbahn
- Beamtenlaufbahn
- Zutun
- Sommerfahrplan
- Iran
- Mannschaftskapitän
- Reeperbahn
- Südsudan
- Klan
- Kurgan
- urban
- Fortune
- Aktionsplan
- Schmalspurbahn
- Aserbaidschan
- Zeitplan
- Span
- Untergrundbahn
- Anton
- Veteran
- Debütroman
- Glan
- Masterplan
- Halbton
- plan
Unterwörter
Worttrennung
Me-than
In diesem Wort enthaltene Wörter
Meth
an
Abgeleitete Wörter
- Methana
- Methanhydrat
- Methangas
- Methanogenese
- Methane
- Methanogene
- Methanisierung
- Methanogenen
- Methansulfonsäure
- Methanbildner
- Methangehalt
- Methansee
- Methanal
- Methanquellen
- Methanbildung
- Methanosarcinales
- Methanhydrate
- Methanseen
- Methansäure
- Methanzahl
- Methangasexplosion
- Methanproduktion
- Methanhydratvorkommen
- Methan-Monooxygenase
- Methanemissionen
- Methanhydraten
- Methankonzentration
- Methangärung
- Methangases
- Methanobacterium
- Methananteil
- Methanvorkommen
- Methanosarcina
- Methanopyrales
- Methanobrevibacter
- Methanbildnern
- Methansulfonylchlorid
- Methanotrophen
- Methanomicrobiales
- Methanofuran
- Methanococcales
- Methanbakterien
- Methanausstoß
- Methanoiden
- Methaneis
- Methanophenazin
- Methanierung
- Methanobacteriales
- Methanoxidation
- Methan-Emissionen
- Methanquelle
- Methanphase
- Methangas-Explosion
- Methangehaltes
- Methanfreisetzung
- Methanausbeute
- Methansulfonate
- Methanopyrus
- Methanas
- Methankonzentrationen
- Methanotrophe
- Methangehalts
- Methan-Gas
- Methanova
- Methanhydrats
- Methanmoleküle
- Methanertrag
- Methanocellales
- Methanosphaera
- Methanosaeta
- Methan-Emission
- Methanospirillum
- Methanerträge
- Methansulfonsäurechlorid
- Methangase
- Methandiol
- Methangärer
- Methangasexplosionen
- Methan-Molekül
- Methanmolekül
- Methanogenic
- Methangewinnung
- Methanmoleküls
- Methanemission
- Methan-Anteil
- Methan-Gehalt
- Methan-Explosionen
- Methanobacteria
- Methanococci
- Methanococcus
- Methanwolken
- Methananteilen
- Methanopterin
- Methanklathrat
- Methan-Seen
- Methanex
- Methanspaltung
- Methanmenge
- Methanmengen
- Methaneruptionen
- Methan-Konzentration
- Methankreislauf
- Methanansammlungen
- Methansynthese
- Methan/kg
- Methanatmosphäre
- Methanregen
- Methan-Luft-Gemische
- Methanabspaltung
- Methanzwerge
- Methanproduzenten
- Methan-Synthese
- Methanoxidationsfenster
- Methanhydratfeldern
- Methan-Menge
- Methanotrophie
- Methanocella
- Methangaskonzentration
- Methanblasen
- Methanausgasungen
- Methan-Bakterien
- Zeige 71 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Planet |
|
|
Planet |
|
|
Planet |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Métro Paris |
|
|