Führer
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Füh-rer |
Nominativ |
der Führer |
die Führer |
---|---|---|
Dativ |
des Führers |
der Führer |
Genitiv |
dem Führer |
den Führern |
Akkusativ |
den Führer |
die Führer |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (4)
- Dänisch (6)
- Englisch (5)
- Estnisch (3)
- Finnisch (6)
- Französisch (7)
- Griechisch (4)
- Italienisch (5)
- Lettisch (3)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (5)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (7)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (8)
- Slowenisch (8)
- Spanisch (9)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
лидери
Dies zeigt allerdings , dass die kommunistischen Führer Chinas Dauergefangene ihres eigenen schlechten Gewissens geworden sind .
Това показва обаче , че китайските комунистически лидери са се превърнали в дългогодишни затворници на собствената си гузна съвест .
|
Führer |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
лидер
Vor 18 Jahren haben Sie als Führer der Opposition in Osttimor großen Mut und großen Weitblick bewiesen .
Преди осемнадесет години , като лидер на опозицията в Източен Тимор , Вие показахте голяма решителност и далновидност .
|
Führer |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
лидерите
Es ist eine wichtige Aufgabe für die Union , zu versuchen , die Führer und das Volk - die Herzen und die Gesinnung der Menschen - in der Region zu überzeugen , die Friedensinitiativen , und nicht die Bedrohungen und Spannungen , zu unterstützen .
Главна задача на Съюза е да се опита да убеди лидерите и хората ( сърцата и умовете на хората ) в региона да подкрепят мирните инициативи , а не заплахите и напрежението .
|
politischen Führer |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
политическите лидери
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
ledere
Wir sind dazu bereit , vorausgesetzt , daß die Führer der Kosovo-Albaner und daß die Führung in Belgrad Mut und Weitsicht genug zeigen , um am 15 . März die Vorschläge der Kontaktgruppe zu akzeptieren .
Vi er parate til dette , forudsat at kosovoalbanernes ledere og ledelsen i Beograd viser tilstrækkeligt mod og fremsynethed til den 15 . marts at acceptere kontaktgruppens forslag .
|
Führer |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
leder
Es gab einen Premierminister , der nicht die gebotene Weitsicht hatte , eine richtige Entscheidung zu treffen , und die Demütigung haben die Führer der Palästinensischen Behörde erfahren , denen an jenem Tag verboten wurde , ihren Präsidenten und politischen Führer Arafat zu treffen .
Der har været en premierminister , som ikke har haft overblik nok til at træffe en rigtig afgørelse , og ydmygelsen gælder lederne af Den Palæstinensiske Myndighed , som samme dag nægtedes at se deres præsident , deres politiske leder , Arafat .
|
Führer |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
In Pittsburgh haben die Führer die US-Arbeitsministerin aufgefordert , eine gemeinsame Sitzung mit den Arbeits - und Beschäftigungsministern der G20 einzuberufen .
I Pittsburgh opfordrede lederne den amerikanske arbejds - og beskæftigelsesminister til at indkalde G20-arbejds - og beskæftigelsesministrene til et møde .
|
religiöse Führer |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
religiøse ledere
|
afrikanischen Führer |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
afrikanske ledere
|
politischen Führer |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
politiske ledere
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
leaders
Ich kann diese Kooperationspolitik nicht begreifen , Herr Kommissar Patten ; ich kann nicht begreifen , warum wir weiterhin Geld bereitstellen müssen , von dem wir wohl wissen , dass es in die Taschen der vietnamesischen , chinesischen und laotischen Führer fließt , ohne etwas zu bewirken .
I fail to understand this cooperation policy , Commissioner Patten . I fail to understand why we should continue to give money that we know full well will end up in the wallets of the Vietnamese , Chinese and Laotian leaders and have no impact at all .
|
Führer |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
leader
Wir brauchen uns nur anzuschauen , was König Abdallah von Jordanien , den wir alle als eindeutig gemäßigten Führer kennen , vorgestern erklärte – und ich zitiere wörtlich : „ Die Ermordung von Jassin eine Woche vor dem Gipfel der Arabischen Liga zeigt , dass die Israelis wollten , dass die Tagung scheiterte und die Araber ihre Initiative zum Dialog nicht wieder auf den Tisch legen konnten , denn Israel will keinen Frieden “ .
We simply have to look at what King Abdullah of Jordan , who we all know to be a clearly moderate leader , said the day before yesterday – and I quote , ‘ the assassination of Sheikh Yassin , a week before the Arab League Summit , demonstrates that the Israelis wanted the meeting to fail and for the Arabs not to be able to relaunch their dialogue initiative , because Israel does not want peace ’ .
|
religiösen Führer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
religious leaders
|
afrikanischen Führer |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
African leaders
|
politischen Führer |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
political leaders
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
juhid
Drittens : Auch wenn die politischen Führer einiger unserer östlichen Nachbarn , wie der belarussische Präsident und - keineswegs geringer - die zankenden politischen Führer in der Ukraine , uns in Bezug auf die Stärkung dieser Bindungen entmutigen , müssen wir daran denken , dass unsere östlichen Nachbarn mehr sind als ihre aktuellen politischen Führer und dass sie angesichts ihrer internen politischen Probleme unsere Unterstützung , unser Beispiel und die Ermutigung durch uns brauchen .
Kolmandaks , isegi kui mõnede meie idanaabrite juhid , näiteks Valgevene president ja , vähemal määral , nägelevad juhid Ukrainas võivad meid nende suhete tihendamisel tagasi kohutada , peame meeles pidama , et meie idanaabrid on rohkemat kui nende praegused juhid ja , arvestades nende sisemisi poliitilisi probleeme , vajavad nad meie toetust , eeskuju ja julgustust .
|
Führer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
juhte
Im Laufe dieses Jahres haben wir bereits politische und religiöse Führer aus der ganzen Welt eingeladen , um zu uns zu sprechen .
Selle aasta jooksul oleme me juba kutsunud poliitikuid ja usulisi juhte üle maailma meie poole pöörduma .
|
Führer |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
juhtide
Unsere Entschließung spricht zu Recht das Thema der Anklagen gegen die Führer der politischen Opposition an , Anklagen , die immer selektiver wirken , und besteht auf einer Garantie der Transparenz bei den Ermittlungen und dem Gerichtsverfahren .
Meie resolutsioonis tõstetakse õigesti esile poliitilise opositsiooni juhtide vastu esitatud süüdistused , mis näivad üha valikulisemad , ning rõhutatakse vajadust tagada uurimise ja kohtumenetluse läbipaistvus .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
johtajat
Frau Boudjenah möchte ich in Bezug auf Tunesien kurz antworten : der Rat hält es für wirklich bedauerlich , dass einem Land , dessen sozio-ökonomischen Leistungen beachtlich sind , nicht die gebührende Anerkennung dafür zuteil wird , weil seine politischen Führer offensichtlich nicht begreifen , dass für uns und für ihre Bevölkerung die Meinungsfreiheit und die Pressefreiheit wesentliche Elemente sind , und aufgrund eben dieser Situation kann das tunesische Modell von der Europäischen Union nicht stärker herausgestellt werden , wie dies bei einer gegenüber der jetzigen Situation deutlich besseren Menschenrechtslage und Behandlung der Liga der Menschenrechte durchaus möglich wäre .
Boudjenahille haluaisin sanoa lyhyesti Tunisian-kysymyksestä , että - ja tämä välitetään varmasti myös hänelle - neuvoston mielestä on todella vahinko , että huomattavaan sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen yltänyt maa ei saa siitä ansaitsemaansa kiitosta , koska maan johtajat eivät näköjään ymmärrä sananvapauden ja painovapauden välttämättömyyttä sekä meille että kyseisen maan väestölle . Juuri tämä estää Euroopan unionia tuomasta aiempaa selkeämmin esiin Tunisian mallia , joka ansaitsisi esilletulon , jos maan ihmisoikeustilanne ja tapa kohdella ihmisoikeusjärjestöjä olisivat nykyistä parempia .
|
Führer |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
johtajien
Ich habe in der vergangenen Woche in Ungarn in einer Rede darauf hingewiesen , dass wohl allen europäischen Politikern meiner Generation die Hilferufe der Führer des ungarischen Aufstandes 1956 noch im Ohr sind , dass wir sie nicht vergessen können und dass diese Hilferufe auch heute , fast 50 Jahre später , für die europäischen Demokratien immer noch ein Fanal darstellen .
Totesin viime viikolla Unkarissa pitämässäni puheessa , että kaikkien sukupolveni eurooppalaisten politiikkojen korvissa kaikuvat epäilemättä vieläkin vuoden 1956 Unkarin kansannousun johtajien avunhuudot , joita emme voi unohtaa . Nämä avunhuudot muodostavat vielä 50 vuotta myöhemminkin Euroopan demokratioiden johtotähden .
|
Führer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
johtajia
Im Februar 2005 wurden die Führer zahlreicher Oppositionsparteien und ethnischer Gruppen inhaftiert .
Helmikuussa 2005 monien oppositiopuolueiden ja etnisten ryhmien johtajia pidätettiin .
|
Führer |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
johtaja
Zur gleichen Zeit hat das Oberhaupt der Orthodoxen Kirche , Patriarch Bartholomaios , unbestrittener geistiger Führer hunderter Millionen orthodoxer Christen , persönlich den Kampf aufgenommen und klar und deutlich die Situation des Patriarchats skizziert und sich über die Verletzung der Religionsfreiheit und der Minderheitenrechte beklagt .
Samaan aikaan ortodoksisen kirkon arkkipiispa , patriarkka Bartolomeus , joka on miljoonien ortodoksikristittyjen kiistämätön hengellinen johtaja , on itse osallistunut taisteluun ja ilmaissut suoraan ja selkeästi patriarkaatin tilanteen ja valittanut uskonnollisten vapauksien ja vähemmistöjen oikeuksien loukkauksista .
|
politischen Führer |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
poliittisten johtajien
|
politischen Führer |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
poliittiset johtajat
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
dirigeants
Die Entschließung spart nicht mit moralisierenden und paternalistischen Ratschlägen an die Adresse der Führer Burundis , der Clanchefs oder der Nachbarn .
La résolution prodigue de nombreux conseils moralisateurs et paternalistes à l’intention des dirigeants du Burundi , des chefs de faction ou des voisins .
|
Führer |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
les dirigeants
|
Führer |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
dirigeants politiques
|
Führer |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
dirigeant
Das einzige Ziel besteht darin , ihn daran zu hindern , bei den nächsten Wahlen 2013 anzutreten , und er ist der Führer der zweiten politischen Oppositionspartei des Landes .
Tout ce qu'on veut , c'est l'empêcher de participer aux prochaines élections de 2013 , et il est le dirigeant du second parti d'opposition politique du pays .
|
Führer |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
leader
Denn wir dürfen nicht vergessen , dass es nicht um die Beherrschung eines durchaus strategischen Territoriums gehen darf , sondern darum , dass der Aktion extremistischer Elemente , die vielleicht zur Zerschlagung solcher Regime wie in Saudi-Arabien , Pakistan oder Ägypten führen und Bin Laden in einen Märtyrer oder einen militärisch-politischen oder , was noch schlimmer wäre , religiösen oder geistlichen Führer verwandeln könnte , der Boden entzogen wird .
En effet , nous ne devons pas oublier , Madame la Présidente , que l'objectif ne doit pas être de dominer un territoire qui est certainement stratégique , mais d'éviter de favoriser l'action d'éléments extrémistes risquant de provoquer le renversement de régimes tels que ceux d'Arabie saoudite , du Pakistan ou d'Égypte et de transformer Ben Laden en martyr ou en un leader militaire politique ou , ce qui serait plus grave , religieux ou spirituel .
|
politischen Führer |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
dirigeants politiques
|
Nicht alle afrikanischen Führer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pas tous les leaders africains
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
ηγέτες
Dies zeigt allerdings , dass die kommunistischen Führer Chinas Dauergefangene ihres eigenen schlechten Gewissens geworden sind .
Αλλά δείχνει ότι οι Κινέζοι κομμουνιστές ηγέτες έχουν γίνει μακροπρόθεσμα αιχμάλωτοι της δικής τους κακής συνείδησης .
|
Führer |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
ηγέτης
Es ist bekannt , wie schon ein alter Führer der Gemeinschaft sagte , daß Jesus unter seinen Aposteln Fischer auswählte , da die Fischerei sich zu einem sehr polemischen Thema verwandelt .
Είναι γνωστό ότι , όπως είπε κι ένας γηραιός κοινοτικός ηγέτης , ότι ο Ιησούς είχε διαλέξει μεταξύ των Αποστόλων Του αλιείς , γιατί η αλιεία είναι ένα θέμα που τυγχάνει ευρείας επίκρισης .
|
Führer |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
ηγετών
Es ist an der Zeit , um unter anderen zielgerichtete , gestaffelte Sanktionen zu verhängen , Reiseverbote , Visabeschränkungen sowie das Einfrieren von Vermögen auf Banken und anderswo . Man darf Omar al-Bashir und die Mitglieder seiner Regierung nicht länger als verantwortungsbewusste und Achtung verdienende Führer behandeln .
Ήρθε η ώρα , μεταξύ άλλων , να επιβληθούν έξυπνες , σταδιακές κυρώσεις , απαγόρευση των μετακινήσεων , περιορισμοί στις θεωρήσεις και δέσμευση περιουσιακών στοιχείων στις τράπεζες και αλλού , καθώς και να σταματήσει η αντιμετώπιση του Omar Al-Bashir και των μελών της κυβέρνησής του ως υπεύθυνων , αξιοσέβαστων ηγετών .
|
Führer |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ηγέτη
Mein Kollege Carlos Coelho hat bereits auf die verschiedenen Entschließungen und ebenso den Höhepunkt verwiesen , den die Verleihung des Sacharow-Preises an Xanana Gusmão , den historischen Führer des timorischen Widerstands , der dem allgemeinen nationalen Konsens zufolge der nächste Präsident der Republik sein wird , darstellte .
Ο συνάδελφος μου κ . Carlos Coelho ανέφερε ήδη τα διάφορα ψηφίσματα όπως και την έντονη στιγμή που υπήρξε η απονομή του Βραβείου Sakharov στον Xanana Gusmγo , τον ιστορικό ηγέτη της αντίστασης του Τιμόρ που θα είναι , μετά από γενική εθνική συναίνεση , ο επόμενος Πρόεδρος της Δημοκρατίας .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
leader
Wir unterstützen das ägyptische Volk rückhaltlos und rufen ihre derzeitigen Führer auf , auf die Weisheit ihres Volkes zu hören und zu keinem Hindernis bei der Verwirklichung ihrer Hoffnungen zu werden .
Appoggiamo incondizionatamente il popolo d'Egitto e chiediamo ai suoi leader attuali di dare ascolto alla saggezza del loro popolo e di non diventare un ostacolo nel rispondere alle loro aspirazioni .
|
Führer |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
i leader
|
Führer |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
dirigenti
Im Übrigen sind wir ebenso wie Sie beunruhigt über die Zunahme von Einschüchterungsaktionen in diesem Land , die sich nicht nur gegen die Verteidiger der Menschenrechte , sondern auch gegen Vertreter der Zivilgesellschaft , gegen politische Führer und Mitglieder von Nichtregierungsorganisationen oder Kirchenvertreter richten .
Al pari di voi , siamo molto preoccupati dal moltiplicarsi di atti d'intimidazione perpetrati in questo paese , non solo contro i difensori dei diritti dell ' uomo , ma anche contro rappresentanti della società civile , dirigenti politici , membri di organizzazioni non governative o del clero .
|
Führer der |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
leader
|
politischen Führer |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
leader politici
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
vadītāji
Die Erfahrung mit der Visaliberalisierung hat gezeigt , dass die politischen Führer in Bosnien und Herzegowina willens und imstande waren , einer schnellen Durchführung der erforderlichen Reformen zuzustimmen .
Pieredze vīzu liberalizācijas jomā parādīja , ka Bosnijas un Hercegovinas vadītāji gribēja un spēja piekrist ātri veikt vajadzīgās reformas .
|
Führer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
līderi
Daher möchte ich meine volle Unterstützung dieser Aktivitäten deutlich wiederholen und glaube fest daran , dass Europa wieder Führer und treibende Kraft auf diesem äußerst wichtigen Sektor werden kann .
Tāpēc es vēlreiz skaidri atkārtošu , ka es pilnībā atbalstu šīs darbības un stingri uzskatu , ka Eiropa vēlreiz var kļūt par līderi un galveno virzītājspēku šajā ārkārtīgi svarīgajā nozarē .
|
Führer |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
līderiem
Dies sagt uns eindeutig , dass die Institutionen nun populärer sind als die Führer , und dass sich das Land auf dem richtigen Weg befindet .
Tas patiešām pasaka jums , ka institūcijas ir daudz populārākas par līderiem un ka valsts attīstās pareizajā virzienā .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
vadovai
Wenn die politischen Führer in Albanien auf diese Art von Praktik und diese Art von Ansatz beharren , werden sich die ausweglose Situation und die Krise meines Erachtens verschlimmern und es für das Land unmöglich machen , neben dem politischen Problem andere , schwere Probleme zu lösen : Probleme nämlich , die - falls sie es noch nicht getan haben - aus der Wirtschaftskrise hervorgehen werden , welche die Nachbarländer Italien und Griechenland getroffen hat , denn das Geld , das aus diesen Ländern entsendet wird , kommt in gewissem Maße der wirtschaftlichen Lage in Albanien zugute .
Jei Albanijos politiniai vadovai ir toliau beatodairiškai vykdys tokią veiklą ir laikysis tokio požiūrio , manau , aklavietir krizdidės , šaliai taps neįmanoma kartu su politine problema spręsti kitas rimtas dėl ekonomikos krizės , smogusios kaimyninėms šalims Italijai ir Graikijai , kilsiančias - galbūt jau ir kilusias - problemas , nes iš šių šalių siunčiamais pinigais laipsniuotam tikru mastu gerinama Albanijos ekonominpadėtis .
|
Führer |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
lyderiai
Als politische Führer teilen wir die Verantwortung , alles im Rahmen unserer Gesetzgebung zu unternehmen , um die 800 Millionen Menschen , denen wir gemeinsam dienen , zu schützen .
Kaip lyderiai , mes kartu esame atsakingi už tai , kad darytume viską , ką leidžia įstatymai , kad apsaugotume 800 mln . žmonių , kuriems bendrai dirbame .
|
Führer |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
lyderių
Das Versprechen der Führer der G8-Staaten , diese Kosten in den nächsten fünf Jahren von 10 % auf 5 % zu senken , ist ein erster Schritt in die richtige Richtung .
G8 valstybių lyderių prisiimtas įsipareigojimas per artimiausius penkerius metus šias išlaidas sumažinti nuo 10 iki 5 proc . yra pirmas žingsnis šia kryptimi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
leiders
Den Genozid in Ruanda und den Krieg in Angola gibt oder gab es nur , weil einige europäische Länder und Führer daran schuld sind .
De schuld voor de volkenmoord in Rwanda en de oorlog in Angola lag of ligt bij enkele Europese landen en leiders .
|
Führer |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
leider
Herr Talat , der Führer der so genannten " abtrünnigen Republik Nordzypern " , hat das Kosovo schon zum Präzedenzfall für sein Territorium erklärt .
De heer Talat , de leider van de zogeheten " afscheidingsrepubliek van Noord-Cyprus ” claimt al dat Kosovo een precedent is voor zijn gebied .
|
Führer |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
politieke leiders
|
politischen Führer |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
politieke leiders
|
politischen Führer |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
leiders
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
przywódcy
Erinnern wir uns daran , dass noch vor ein paar Jahren einflussreiche Politiker , darunter die Führer einiger Großmächte , versucht haben , das zu verneinen .
Powinniśmy pamiętać o tym , że kilka lat temu wpływowi politycy , w tym także przywódcy pewnych potęg , próbowali temu zaprzeczać .
|
Führer |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
przywódców
Sieht das Vorgehen der politischen Führer der Welt bei Lichte betrachtet wirklich gut aus , beispielsweise im Kampf gegen den weltweiten Terrorismus ?
Czy działania światowych przywódców można ocenić jako dobre , np . w ramach walki z terroryzmem ?
|
Führer |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
przywódcę
Wer den Führer der Opposition einsperrt und damit verhindert , dass er zu den nächsten Wahlen antreten kann , der verhindert damit Demokratie und die Wahrnehmung von Bürger - und Menschenrechten .
Każdy , kto więzi przywódcę partii opozycyjnej i uniemożliwia mu udział w kolejnych wyborach , blokuje proces demokratyczny , łamiąc prawa obywatelskie i prawa człowieka .
|
politischen Führer |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
przywódców politycznych
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
dirigentes
Als dieses Parlament zuletzt im Juli das Thema Irak mit der Kommission und dem Rat erörterte , waren die politischen Führer des Irak dabei , eine neue Verfassung auszuhandeln .
A última vez que este Parlamento debateu a questão do Iraque com a Comissão e o Conselho , em Julho , os dirigentes políticos iraquianos estavam a negociar uma nova Constituição .
|
Führer |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
líderes
Zudem wurde diese Angelegenheit am 16 . Januar während der Troika der politischen Führer mit Russland erörtert .
Esta questão foi igualmente levantada durante a reunião da troika dos líderes políticos com a Rússia no dia 16 de Janeiro .
|
Führer |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
líder
Auf welche Weise sich die Ereignisse nach einem solchen turbulenten Start auswirken , hängt entgegen der Warnung von Herrn Orbán nicht vom Europäischen Parlament ab , sondern davon , ob die Fidesz und ihre Führer bereit und fähig sind , sich für eine Politik zu engagieren , die europäische Werte sowohl im Inland als auf europäischer Ebene respektiert .
A forma como os acontecimentos se irão desenrolar depois de um início tão turbulento não irá depender do Parlamento Europeu , contrariamente ao aviso do senhor Viktor Orbán , mas de o partido FIDESZ e o seu líder estarem dispostos a estabelecer políticas que respeitem os valores europeus , tanto no território nacional como no palco europeu .
|
Führer |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
dirigente
Doch nun wurde uns der Wind aus den Segeln genommen , weil Sie eine Doppelrolle gespielt haben - als Präsident der Europäischen Kommission und als Führer der Mitte-Links-Bewegung in Italien .
Agora , porém , ficámos com as armas mudas em virtude do duplo papel que o senhor assumiu , como Presidente da Comissão , em Bruxelas , e como dirigente do centro-esquerda , em Itália .
|
Führer |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
os dirigentes
|
religiöse Führer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
líderes religiosos
|
politischen Führer |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
dirigentes políticos
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Ich bin mir nicht sicher , ob die Zeit dafür gekommen ist , in Brüssel für alle politischen Führer von Belarus den roten Teppich auszurollen .
Nu sunt sigur că a venit timpul să întindem covorul roşu la Bruxelles pentru toţi liderii din Belarus .
|
Führer |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
liderilor
Wir unterstützen das ägyptische Volk rückhaltlos und rufen ihre derzeitigen Führer auf , auf die Weisheit ihres Volkes zu hören und zu keinem Hindernis bei der Verwirklichung ihrer Hoffnungen zu werden .
Sprijinim categoric oamenii din Egipt și le solicităm liderilor actuali să asculte înțelepciunea cetățenilor săi și să nu devină un obstacol în calea aspirațiilor acestora .
|
Führer |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
lideri
Daher ist es erforderlich , dass die politischen Führer Tunesiens , d. h. die neuen Führer , die jetzt hervortreten , dieses Erbe schützen , da salafistische Extremisten zweifellos versuchen werden , das Chaos und den Aufruhr auszunutzen , um ihre gefährliche Agenda zu verfolgen , die natürlich auch europäische politische Ziele gefährdet , unter anderem die Ziele der Außenpolitik .
Prin urmare , este esențial ca liderii politici ai Tunisiei - noii lideri care vor prelua puterea de acum înainte - să protejeze această moștenire , deoarece extremiștii adepți ai salafismului vor încerca , fără îndoială , să profite de haosul și de revoltele care vor oferi un imbold acțiunilor periculoase plănuite de aceștia , fapt care , în mod evident , amenință , de asemenea , obiectivele politice europene , inclusiv obiectivele politicii externe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
ledare
Die Repression und die Gewalt treffen durch den Hunger und die Konzentrationslager nicht nur ihre Körper , sondern auch ihren Geist , denn sie wurden einer Gehirnwäsche unterzogen und denkunfähig gemacht , wie in den sowjetischen Gulags ; die Nordkoreaner sind zu willenlosen Geschöpfen worden , die ihrem Führer blind gehorchen .
Kränkningarna och våldet drabbar inte bara befolkningens kroppar i form av svält och koncentrationsläger , utan även deras sinnen , som blivit sterila , utan förmåga att tänka klart , som i sovjetiska gulag ; nordkoreanerna har reducerats till oskäliga djur som blint följer sin ledare .
|
Führer |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
ledarna
Keinem kann gleichgültig sein , was unmittelbar hinter der Grenze geschieht : Restriktionen und Druck auf die NRO seitens der Behörden , Einschüchterung , Verfolgung und Inhaftierung von Aktivisten der demokratischen Opposition , darunter der Führer der Jugendbewegungen " Belarussische Volksfront " und " Junge Front " .
Man kan trots allt inte vara likgiltig inför vad man ser ske precis på andra sidan gränsen : restriktioner och administrativa påtryckningar på icke-statliga organisationer , hot , förföljelse och fängslande av demokratiska oppositionsaktivister , däribland ledarna för de ungdomsrörelser som kallas den vitryska folkfronten och ungdomsfronten .
|
Führer |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
ledaren
Jetzt hat er diesen Job dem Führer des Oberhauses übertragen , und die Frauenfragen sind allmählich spurlos verschwunden .
Han har nu gett jobbet till ledaren för överhuset , och kvinnofrågorna verkar ha försvunnit spårlöst .
|
religiöse Führer |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
religiösa ledare
|
politischen Führer |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
politiska ledare
|
Führer der |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
ledare
|
politischen Führer |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
politiska ledarna
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
vedúci predstavitelia
|
Führer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
predstavitelia
Leider fanden die politischen Führer Europas , die die Insel besuchten , keine Zeit , sich mit Dissidentenvertretern zu treffen , die sich dadurch ausgegrenzt fühlten .
Bohužiaľ , európski vedúci politickí predstavitelia , ktorí išli na ostrov , sa nemali čas stretnúť s disidentmi , ktorí sa tak cítili prehliadaní .
|
Führer |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
vodcov
Die Taten und Prinzipien Stalins und anderer kommunistischer Führer , die die Ausrottung einer Unzahl von Menschen im Namen des Klassenkampfes unterstützten , waren kriminell .
Skutky a zásady Stalina a ďalších komunistických vodcov , ktorí podporovali vyhladzovanie miliónov ľudí v mene triedneho boja , boli zločinecké .
|
Führer |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
vodca
Es scheint , dass gerade jetzt , da in Kuba ein totalitärer Führer verschwindet , in Venezuela ein anderer geboren wird .
Zdá sa , že zatiaľ čo na Kube jeden totalitný vodca pomaly odchádza , ďalší sa rodí vo Venezuele .
|
Führer |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
vedúcich predstaviteľov
|
Führer |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
vedúci
An Weihnachten sagte John Bruton , ein ehemaliger politischer Führer Irlands und einmaliger Ratspräsident , dass der Europäische Rat auf Teilzeitbasis wirklich nicht seinen Zweck erfüllt angesichts des Ausmaßes der Krise , die Europa zu bewältigen hat .
Na Vianoce pán John Bruton , bývalý vedúci predstaviteľ Írska a bývalý predseda Rady , uviedol , že striedanie predsedníctiev Európskej rady naozaj neplní účel vzhľadom na rozsah krízy v Európe .
|
Führer |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
lídrov
Die Sanktion muss jedoch die politischen Führer treffen , nicht die Bürgerinnen und Bürger .
Sankcia sa však musí dotknúť politických lídrov a nie občanov .
|
Führer |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
vodcom
Der eindeutige Führer der Länder in der Region mit günstigen Ergebnissen ist Polen .
Jednoznačným vodcom medzi štátmi v regióne s priaznivými výsledkami je Poľsko .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
voditelji
Korrupte afrikanische Führer ziehen es vor , lukrative Geschäfte abzuschließen , an die keine Forderungen geknüpft sind , und damit zieht die EU offensichtlich den Kürzeren .
Podkupljivi afriški voditelji raje podpišejo donosne dogovore , ki ne vsebujejo zahtev , pri čemer se zdi , da EU zamuja priložnost .
|
Führer |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
voditelje
Die Sanktion muss jedoch die politischen Führer treffen , nicht die Bürgerinnen und Bürger .
Vendar morajo sankcije prizadeti politične voditelje in ne državljanov .
|
Führer |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
vodja
Jacob Zuma , der Führer des ANC , hat jetzt zum Handeln in der Simbabwe-Frage aufgefordert .
Jacob Zuma , vodja Afriškega nacionalnega kongresa , je pozval k ukrepom glede Zimbabveja .
|
Führer |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
voditeljev
Wir machen uns ebenfalls große Sorgen um die sieben Baha'i - Führer in Iran , die sich nun schon seit über 17 Monaten in Haft befinden , und die sich wegen schwerer Anschuldigungen wie Spionage und staatsfeindlicher Propaganda verantworten müssen .
Zaskrbljeni smo tudi nad položajem sedmih bahajskih voditeljev v Iranu , ki so bili prijeti pred 17 meseci in morajo odgovarjati za resne obtožbe , kot sta vohunstvo in protidržavna propaganda .
|
Führer |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
voditelj
Vier große Führungspersönlichkeiten der Welt waren dort : Der Präsident der Vereinigten Staaten , George Bush Senior , der Führer der Sowjetunion , Michail Gorbatschow , die Premierministerin des Vereinigten Königreichs , Margaret Thatcher und der Präsident von Frankreich , François Mitterrand , und natürlich , die Außenminister der vier Länder , haben den Wiedervereinigungsvertrag verhandelt .
Zraven so bili štirje veliki svetovni voditelji : predsednik Združenih držav George Bush starejši , voditelj Sovjetske zveze Mihail Gorbačov , predsednica vlade Združenega kraljestva Margaret Thatcher in predsednik Francije François Mitterrand ter seveda zunanji ministri štirih držav , ki so se pogajale o pogodbi o ponovni združitvi .
|
politischen Führer |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
politični voditelji
|
politischen Führer |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
političnih voditeljev
|
politischen Führer |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
voditelji
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
líderes
Die Taten und Prinzipien Stalins und anderer kommunistischer Führer , die die Ausrottung einer Unzahl von Menschen im Namen des Klassenkampfes unterstützten , waren kriminell .
Las acciones y los principios de Stalin y otros líderes comunistas que alentaron la exterminación de millones de personas en nombre de la lucha de clases fueron criminales .
|
Führer |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
dirigentes
Die Führer der G7-Staaten haben sich von der Vorstellung verabschiedet , das Wachstum könne vor dem Hintergrund der Arbeitslosigkeit weitergehen .
Los dirigentes del G-7 se han distanciado de la teoría de que el desarrollo puede ser duradero en una situación de desempleo .
|
Führer |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
líder
Diese Trennung ist nicht realistisch , denn beide Flügel werden von ein und demselben Führer , Herrn Nasrallah , geleitet .
Esta distinción no es realista , ya que ambos brazos están gestionados por un solo líder , el señor Nasrala .
|
Führer |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
los líderes
|
Führer |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
los dirigentes
|
Führer |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
dirigente
Sie haben noch nicht ganz die Teilung und Trennung mittels Ausweisen eingestellt , die der Führer meiner Partei , Paddy Ashdown - unser ehemaliger Vertreter in Bosnien und Herzegowina - letzten Sonnabend als Rassismus unter dem Vorwand einer Verwaltungsmaßnahme bezeichnet hat .
No han puesto fin a la partición y la separación por medio de documentos de identidad , que el dirigente de mi partido , Paddy Ashdown - nuestro antiguo representante en Bosnia y Herzegovina - calificó el sábado pasado de racismo disfrazado de administración .
|
religiöse Führer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
líderes religiosos
|
afrikanischen Führer |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
líderes africanos
|
politischen Führer |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
líderes políticos
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
vůdce
Vor 18 Jahren haben Sie als Führer der Opposition in Osttimor großen Mut und großen Weitblick bewiesen .
Před osmnácti lety jste jako vůdce opozice ve Východním Timoru projevil nesmírnou odvahu a velkolepou vizi .
|
Führer |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
představitelé
Das birmanische Volk darf nicht den Preis für die politische Stagnation zahlen , die die Führer im Land verursacht haben .
Barmské obyvatelstvo nesmí platit daň za politickou stagnaci své země , do níž ji přivedli její vládní představitelé .
|
Führer |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
vůdci
Noch einmal , jetzt ist der Zeitpunkt für die politischen Führer gekommen , ihre Bemühungen dahingehend zu konzentrieren , Garantien zu finden , dass die Wahlen keine weiteren Spannungen bringen und die Krise nicht verlängern werden .
Nyní je znovu čas , aby političtí vůdci soustředili své úsilí na to , aby našli záruky , že volby nepřinesou další napětí a neprodlouží krizi .
|
Führer |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
vůdců
Wir sollten sie nicht für die Sünden ihrer Führer bestrafen .
Neměli bychom je trestat za hříchy jejich vůdců .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Führer |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
vezetők
Das birmanische Volk darf nicht den Preis für die politische Stagnation zahlen , die die Führer im Land verursacht haben .
A burmai népnek most meg kell fizetnie az árat azért a politikai stagnálásért , amit a vezetők okoztak az országban .
|
Führer |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
vezetői
Dies scheint bei Sam Rainsy der Fall zu sein , den die aktuellen Führer natürlich beseitigen wollen , weil er ein Konkurrent ist und für sie das Risiko einer zukünftigen politischen Veränderung verkörpert .
Úgy tűnik , hogy ez történt Szam Rainszi esetében is , akitől az ország jelenlegi vezetői természetesen meg szeretnének szabadulni , mert versenytársat jelent számukra , és egy majdani politikai változás kockázatát testesíti meg .
|
Häufigkeit
Das Wort Führer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2893. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 26.56 mal vor.
⋮ | |
2888. | Freien |
2889. | Time |
2890. | Fassung |
2891. | schließt |
2892. | Rollen |
2893. | Führer |
2894. | besonderen |
2895. | Viertel |
2896. | Grad |
2897. | polnischer |
2898. | abgerissen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Führers
- Putsch
- Freiheitsbewegung
- Staatsstreich
- Führern
- Unterstützer
- Umsturz
- separatistischer
- Propaganda
- deutschfreundlichen
- Entmachtung
- Abwehrkampf
- Sympathisanten
- überzeugter
- Konstitutionalisten
- Machthaber
- vereintes
- Gauleitung
- Gegenrevolution
- radikalen
- proklamierte
- Generalstreik
- Schutzstaffel
- SA-Führer
- Muslimbruderschaft
- regimetreuen
- Volksmassen
- Schlageters
- aufrief
- gesinnter
- entmachtete
- Agitatoren
- Repräsentanten
- ranghoher
- NS-Staat
- Widerstandes
- NS-Führung
- eingeschworen
- Konterrevolutionäre
- Absetzung
- Severings
- diffamiert
- konspirativer
- diffamierte
- NS-System
- Genossen
- erklärter
- ausgerufen
- Polizeioffiziere
- staatsfeindliche
- Volkserhebung
- sezessionistischen
- Machthabern
- antibritischen
- Regierung
- Hauptverantwortlicher
- Fürsprecher
- gesinnten
- Freiheitskampf
- Patrioten
- instrumentalisierte
- radikalsten
- reaktionären
- verbotenen
- proklamierten
- Reichswehrführung
- Propagandisten
- Staatsführung
- Staatsapparates
- opponierte
- Widerstands
- mobilisierte
- Säuberung
- Zarismus
- Sowjetherrschaft
- Verfechter
- Unperson
- Vernichtung
- Führungsanspruch
- Durchhalteparolen
- Volkskrieg
- Reichsführung
- Protestkundgebungen
- SS-Führung
- Bewahrer
- Militärs
- Selbstschutzes
- Staatsmacht
- Nachfolgeorganisation
- Jude
- hochrangiger
- Zentralisten
- Kundgebung
- vereidigen
- staatstragende
- staatsfeindlich
- kommandierenden
- radikaler
- Nazis
- Volksdeutschen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Führer der
- Führer des
- der Führer
- Führer durch
- als Führer
- der Führer der
- und Führer
- Führer und
- Führer zu
- Führer durch die
- Der Führer
- Ein Führer
- als Führer der
- Führer “
- und Führer der
- die Führer der
- Ein Führer durch
- dem Führer der
- zum Führer der
- der Führer des
- Führer durch das
- Führer zu archäologischen Denkmälern in
- als Führer des
- und Führer des
- Führer und Reichskanzler
- Ein Führer durch die
- Führer zu den
- Führer zu archäologischen Denkmälern in Deutschland
- Ein Führer zu
- Führer , der
- Führer , die
- Führer durch den
- Führer des Einsatzkommandos
- zum Führer des
- als Führer und
- Führer zu vor
- dem Führer des
- Amtlicher Führer
- Führer “ und
- archäologischer Führer
- Führer “ der
- Ein Führer zu den
- Führer ,
- Ein Führer durch das
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈfyːʀɐ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Wortführer
- Assyrer
- Anführer
- Lokführer
- Lokomotivführer
- Syrer
- Reiseführer
- Rädelsführer
- Entführer
- Oppositionsführer
- Spielführer
- Bergführer
- Stadtführer
- Zugführer
- Stammesführer
- Geschäftsführer
- Marktführer
- sichtbarer
- klarer
- Zuhörer
- Heimkehrer
- Hörer
- Skifahrer
- Verschwörer
- Fahrer
- sekundärer
- Wallfahrer
- Kopfhörer
- primärer
- Vierer
- Kunstlehrer
- Skilehrer
- Geschichtslehrer
- regulärer
- wahrer
- Kreuzfahrer
- Hilfslehrer
- molekularer
- Autofahrer
- Sportlehrer
- erneuerbarer
- Raumfahrer
- Fachlehrer
- populärer
- leerer
- elementarer
- Fahrradfahrer
- Rallyefahrer
- Verlierer
- Radfahrer
- Hauslehrer
- Aufklärer
- Testfahrer
- Taxifahrer
- Beifahrer
- unklarer
- schwerer
- Musiklehrer
- legendärer
- Gymnasiallehrer
- Ihrer
- vergleichbarer
- Bohrer
- linearer
- Seefahrer
- Zerstörer
- familiärer
- Motorradfahrer
- Trierer
- Hochschullehrer
- Lehrer
- Privatlehrer
- Programmierer
- spektakulärer
- verfügbarer
- fruchtbarer
- Iberer
- Busfahrer
- stationärer
- Verehrer
- Klavierlehrer
- Bobfahrer
- Rennfahrer
- ihrer
- revolutionärer
- unserer
- größerer
- Pfarrer
- Weimarer
- unterer
- niederer
- Auswanderer
- Freimaurer
- Plünderer
- Herausforderer
- Förderer
- oberer
- Kletterer
- Zulieferer
- mittlerer
Unterwörter
Worttrennung
Füh-rer
In diesem Wort enthaltene Wörter
Führ
er
Abgeleitete Wörter
- Führers
- SS-Führer
- Führern
- Führerstand
- SA-Führer
- Führerschein
- Führerhaus
- Führerreserve
- Führertum
- Führerprinzip
- Führerhauptquartier
- Führerschaft
- Führerin
- Führerbefehl
- Führerstände
- Führerbunker
- Führerprinzips
- Führerständen
- Führerscheine
- Wassermühlen-Führer
- Führerscheins
- Führerschule
- Führererlass
- Führerstaat
- Führerkult
- Führerhauses
- Führerraum
- HJ-Führer
- Führerscheinklasse
- Führerhäuser
- Führerstandes
- Führerbremsventil
- Führerhauptquartiers
- Führerscheinen
- Führerscheinprüfung
- Führermuseum
- Führergehilfenausbildung
- Führerinnen
- Führerbau
- Führerboot
- Führersitz
- Führerausweis
- Führerstandssignalisierung
- Opern-Führer
- Führerkabine
- NS-Führer
- Führerbegleitkommando
- Varta-Führer
- Führerschiff
- Führergeburtstag
- Führerscheinklassen
- Führertisch
- Führerhauptquartiere
- Führerbefehle
- Führerhäusern
- SS-Führerschule
- Führerscheinentzug
- Führerkorps
- PKW-Führerschein
- Führerscheinstelle
- SD-Führer
- Führersperrgebiet
- Führerfigur
- Führerlexikon
- Führerstandsignalisierung
- Führertagung
- KPD-Führer
- Führereid
- Führerschulen
- Hamas-Führer
- Führerpersönlichkeit
- Führerstands
- Führer-Orgel
- NSDAP-Führer
- Oratorien-Führer
- Führerrat
- Führergestalt
- Guerilla-Führer
- Führerbefehls
- Führerbegleitkommandos
- EU-Führerschein
- Führerpult
- Führernachwuchs
- Führergehilfen-Ausbildung
- Führerbriefe
- Führerbunkers
- Führerscheinausbildung
- Führerscheines
- Apache-Führer
- Kwevkepaya-Tonto-Apache-Führer
- Führergestalten
- IRA-Führer
- Taliban-Führer
- Führerstadt
- Führerstandsfenster
- Führerrolle
- Führerweisung
- AV-Führer
- PKK-Führer
- Führerstandsmitfahrten
- Führerhausdach
- BDM-Führerin
- Führergondel
- Führerscheingesetz
- Führerstandsheizung
- Nazi-Führer
- UÇK-Führer
- Führerscheinpflicht
- Führerstaates
- PLO-Führer
- al-Qaida-Führer
- Führerliste
- Krebs-Führer
- Führerliteratur
- Führerkults
- Führerscheinrichtlinie
- Führerlehrgang
- SS-Führerpersonalakte
- Infanterie-Führer
- Führergewalt
- Führerwillen
- Führerhausrückwand
- Führermythos
- Führerscheintourismus
- Führerbauten
- Führerknoten
- Führersperrgebiets
- SS-Führerkorps
- Führerauftrags
- Führererlasses
- KP-Führer
- Führerkreis
- Führerpersönlichkeiten
- Hisbollah-Führer
- Führerhauptquartieren
- Heimwehr-Führer
- SPD-Führer
- Führerautor
- Führerstandstüren
- Pkw-Führerschein
- Führerscheinprüfungen
- Führerausweises
- Führerscheinerwerb
- Führerprüfung
- Führer-Begleit-Bataillon
- SA-Führerschule
- Führerzimmer
- V-Mann-Führer
- Führerbeleidigung
- Führerweg
- Führerstandskabinen
- Führerrates
- Führerschicht
- Führerhausboden
- FRETILIN-Führer
- Michelin-Führer
- Führerbremsventils
- Führerbremsventile
- Métis-Führer
- Führer-Verlag
- Freikorps-Führer
- Führerstädte
- Führerstandskabine
- Moped-Führerschein
- Führerstandseinrichtungen
- Topasse-Führer
- Stahlhelm-Führer
- UNITA-Führer
- Clan-Führer
- ANC-Führer
- Führertums
- Führerloge
- Führergehilfenlehrgang
- Ustascha-Führer
- DJ-Führerschein
- Führer-Grenadier-Division
- Führerkultes
- Führerstandsmitfahrt
- EU-Führerscheins
- Führerraumanzeige
- Führernachwuchses
- Führerstandsende
- Führerqualitäten
- Führerstandstür
- Führerstandsrückwand
- Sikh-Führer
- Führer-Sofortprogramms
- Führerstaats
- Prandtl-Führer
- Führerstandsseite
- Führerauslese
- Führerideologie
- Führerstandarte
- Führerlos
- Führerresidenz
- Führerausbildung
- OP-Führerschein
- Führer-Reserve
- Führerreden
- Führerring
- Führerrats
- Herero-Führer
- Führerscheinfreiheit
- Führertätigkeit
- Führerrichtlinie
- Führerstandseite
- Al-Qaida-Führer
- Führerscheinbesitzer
- Führermuseums
- Mofa-Führerschein
- Führer-Befehl
- Führerräume
- Führerwohnung
- Führerkreises
- Führerstandsanzeige
- OT-Führer
- Führerraumsignalisierung
- Führerstandsfenstern
- Führerstandseinrichtung
- NS-Führerkorps
- Führer-Sofortprogramm
- Führergehilfen
- Kuomintang-Führer
- ZAPU-Führer
- Führernatur
- Führerwort
- Māori-Führer
- Führersammlung
- Führertreu
- Führergedanke
- Führergruß
- Führerbild
- Motorrad-Führerschein
- Führerpatent
- Führerpartei
- Führerentscheid
- Führergeburtstags
- Führertische
- Führerbremsventilen
- Kompanie-Führer
- Führerfiguren
- Führerhausrichtlinie
- Führerscheinstellen
- RAD-Führer
- Artillerie-Führer
- Partisanen-Führer
- Führer-Erlass
- Ku-Klux-Klan-Führer
- Führerstellung
- Führervorbehalt
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Christian Führer
- Alfred Führer
- Robert Führer
- Reinhard Führer
- Joseph Führer
- Manfred Führer
- Wilhelm Führer
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
FdU:
- Führer der U-Boote
-
FdT:
- Führer der Torpedoboote
-
FdMO:
- Führer der Minensuchboote Ost
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Napola - Elite für den Führer | 2004 |
Führer Ex | 2002 |
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Militär |
|
|
Berlin |
|
|
Iran |
|
|
HRR |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Philosophie |
|
|
Familienname |
|
|
Politiker |
|
|
Orgelbauer |
|
|
NSDAP |
|
|
Portugal |
|
|
China |
|
|
Archäologe |
|
|
Film |
|
|
Feldherr |
|
|
Band |
|
|
Distrikt |
|