Ordnungswidrigkeiten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Estnisch (1)
• Lettisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ordnungswidrigkeiten	(in ca. 94% aller Fälle)	Административно-наказателния Durch einen Gesetzentwurf , der derzeit im Parlament zur Aussprache steht , soll das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten dahingehend geändert werden , dass bei " öffentlicher Unterstützung homosexueller Beziehungen " eine Geldstrafe verhängt werden kann . Със законопроект , който понастоящем се разисква в Парламента , се цели да се измени Административно-наказателния кодекс така , че " публичното насърчаване на хомосексуални връзки " да се наказва с глоби до 2 900 евро .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
über Ordnungswidrigkeiten	(in ca. 89% aller Fälle)	haldusõiguserikkumiste

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ordnungswidrigkeiten	(in ca. 100% aller Fälle)	Administratīvo ( LT ) Frau Präsidentin , ich komme aus Litauen , und die heute debattierte Entschließung gründet sich auf eine Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten . ( LT ) Priekšsēdētājas kundze ! Es pārstāvu Lietuvu un varu teikt , ka šīs rezolūcijas , kas šodien tiek apspriesta , pamatā ir viens grozījums Administratīvo pārkāpumu kodeksā .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ordnungswidrigkeiten	(in ca. 92% aller Fälle)	contravențiilor Darüber hinaus verstoßen die Änderungsentwürfe zum Gesetz über Ordnungswidrigkeiten gegen Artikel 25 der Verfassung der Republik Litauen , in dem es heißt , dass " kein Mensch daran gehindert werden darf , Informationen und Ideen zu begehren , zu empfangen und weiterzugeben " , und gegen Artikel 29 , in dem festgelegt wird , dass " alle Menschen vor dem Gesetz , und anderen staatlichen Institutionen und Beamten gleich sind " . Mai mult , aceste proiecte de amendamente la Codul contravențiilor administrative sunt contrare articolului 25 din Constituția Republicii Lituania , care prevede că " ființa umană nu trebuie să fie împiedicată de la a căuta , primi și împărtăși informații și idei ” , precum și articolului 29 care prevede că " toate persoanele trebuie să fie egale în fața legii și a altor instituții de stat și a funcționarilor ” .
über Ordnungswidrigkeiten	(in ca. 79% aller Fälle)	Codul contravențiilor administrative

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ordnungswidrigkeiten	(in ca. 100% aller Fälle)	förvaltningsbrott schriftlich . - Erneut mussten wir den Seimas auffordern , die Änderungsentwürfe zum Gesetz über Ordnungswidrigkeiten abzulehnen , die sexuelle Ausrichtung in das Verzeichnis der schutzwürdigen Belange im Bildungsgesetz aufzunehmen , Minderjährigen freien Zugang zu Informationen über die sexuelle Ausrichtung zu gewähren , und die Bedeutung des Verbots in der Werbegesetzgebung näher zu erläutern . Wir verweisen allerdings gleichzeitig auf die konsequente Haltung , die die Präsidentin der Republik Litauen Dalia Grybauskaitimmer wieder an den Tag gelegt hat , indem sie den homophoben Gesetzentwurf als schädlich für die Bürgerinnen und Bürger und das Ansehen Litauens anprangerte . Ännu en gång måste vi uppmana det litauiska parlamentet att avvisa ett ändringsförslag till lagen om förvaltningsbrott , ta med sexuell läggning på listan över skyddsgrunder i utbildningslagen , ge minderåriga fri information om sexuell läggning och klargöra vad förbudet i reklamlagen innebär , samtidigt som vi noterar den bestämda ståndpunkt som flera gånger har intagits av Litauens president Dalia Grybauskaitsom har fördömt det homofobiska lagförslaget och kallat det skadligt för Litauens medborgare och Litauens anseende .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ordnungswidrigkeiten	(in ca. 89% aller Fälle)	prekrških Darüber hinaus verstoßen die Änderungsentwürfe zum Gesetz über Ordnungswidrigkeiten gegen Artikel 25 der Verfassung der Republik Litauen , in dem es heißt , dass " kein Mensch daran gehindert werden darf , Informationen und Ideen zu begehren , zu empfangen und weiterzugeben " , und gegen Artikel 29 , in dem festgelegt wird , dass " alle Menschen vor dem Gesetz , und anderen staatlichen Institutionen und Beamten gleich sind " . Poleg tega so predlogi spremembe zakona o upravnih prekrških v nasprotju s členom 25 ustave Republike Litve , ki določa , da se " oseb ne sme ovirati pri iskanju , prejemanju in dajanju informacij in idej " , ter s členom 29 , v katerem je zapisano , da " so vsi ljudje enaki pred zakonom , sodiščem ter drugimi državnimi institucijami in uradniki " .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen