BP

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
BP	(in ca. 51% aller Fälle)	" Бритиш петролиум "
BP	(in ca. 16% aller Fälle)	Бритиш петролиум
BP	(in ca. 16% aller Fälle)	Бритиш Das alles wird durch die Bedenken darüber verschlimmert , dass BP ein Abkommen mit Libyen über die Offshore-Förderung 500 km südlich von Sizilien angekündigt hat . Всичко това се усложнява и от загрижеността за факта , че " Бритиш петролиум " обяви споразумение с Либия за офшорен добив само на 500 км южно от Сицилия .
BP	(in ca. 16% aller Fälle)	петролиум Das alles wird durch die Bedenken darüber verschlimmert , dass BP ein Abkommen mit Libyen über die Offshore-Förderung 500 km südlich von Sizilien angekündigt hat . Всичко това се усложнява и от загрижеността за факта , че " Бритиш петролиум " обяви споразумение с Либия за офшорен добив само на 500 км южно от Сицилия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
BP	(in ca. 97% aller Fälle)	BP Wieso behauptet BP , es fühle sich nicht betroffen , wenn Streiks in diesem Unternehmen unmittelbar vom Militär beendet werden und dabei nachweislich Carlos Mesías Arrigui und mindestens drei weitere Personen ermordet wurden , wie uns im vergangenen Monat berichtet wurde ? Hvordan kan BP hævde , at det ikke er kompromitteret , når strejker mod selskabet direkte bliver brudt af militæret , herunder af de dokumenterede mord på Carlos Mesías Arrigui og mindst tre yderligere drab , der blev rapporteret direkte til os i sidste måned ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
BP	(in ca. 97% aller Fälle)	BP Abschließend möchte ich sagen , daß die Kommission vielleicht die Initiativen einiger Unternehmen unterstützen könnte , z. B. von BP und anderer , die positiv zum Klimawandel stehen und in Brüssel eine Großveranstaltung organisieren über die positive Rolle , die Unternehmen spielen können , wenn sie die Sache ernstnehmen . To conclude , I must say that the Commission could perhaps support the initiatives of certain companies such as BP and others , which are assuming positive attitudes towards climate change , by organising a major event in Brussels on the positive role that could be played by companies prepared to take this issue seriously .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
BP	(in ca. 99% aller Fälle)	BP Kanadas Ölsande sind zur Spielwiese für große Ölkonzerne wie BP , Total und Shell geworden . Kanada õliliivadest on saanud mänguväljak suurtele naftakompaniidele , nagu BP , Total ja Shell .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
BP	(in ca. 87% aller Fälle)	BP Die eigentliche Frage ist , warum BP in 1500 Metern Wassertiefe durch 5000 Meter Gestein bohrt und das inmitten eines Hurrikane-Gebiets . Todellinen kysymys on , miksi BP poraa öljyä 5 000 metriä paksun kivikerroksen läpi 1 500 metrin syvyydessä merellä keskellä pyörremyrskyaluetta .
BP	(in ca. 5% aller Fälle)	BP : n
BP	(in ca. 5% aller Fälle)	BP :

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
BP	(in ca. 98% aller Fälle)	BP Sowohl Shell als auch BP orientieren sich an einer Senkung des Preises für Solarzellenplatten , um so einen Markt aufzubauen . Shell et BP se consacrent à l'abaissement du prix des panneaux solaires afin de développer un marché .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
BP	(in ca. 100% aller Fälle)	BP Das wurde durch das Abkommen zwischen Rosneft und BP an diesem Wochenende bestätigt - BP wie in Deepwater . Αυτό επιβεβαιώθηκε από τη συμφωνία αυτού του σαββατοκύριακου μεταξύ της Rosneft και της BP - της BP του Deepwater .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
BP	(in ca. 98% aller Fälle)	BP Die eigentliche Frage ist , warum BP in 1500 Metern Wassertiefe durch 5000 Meter Gestein bohrt und das inmitten eines Hurrikane-Gebiets . In realtà ci si dovrebbe interrogare sul perché BP compia trivellazioni attraverso 5 000 metri di roccia e alla profondità di 1 500 metri sott ' acqua nel mezzo di un ' area soggetta a uragani .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
BP	(in ca. 94% aller Fälle)	BP Das alles wird durch die Bedenken darüber verschlimmert , dass BP ein Abkommen mit Libyen über die Offshore-Förderung 500 km südlich von Sizilien angekündigt hat . Turklāt papildus ir arī bažas par to , ka BP ir paziņojis par nolīgumu ar Lībiju attiecībā uz ieguvi atklāta jūrā 500 km attālumā no Sicīlijas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
BP	(in ca. 96% aller Fälle)	BP Ich bin genauso erschüttert über den enormen Schaden , den diese Katastrophe verursacht hat , sowie über die Tatsache , dass das betreffende Unternehmen , BP , dies ständig herunterspielt . Taip pat esu labai sukrėstas dėl milžiniškos žalos , kuri dėl to daroma , ir dėl to , kad susijusi bendrovė , BP , šį klausimą nuolat menkina .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
BP	(in ca. 98% aller Fälle)	BP Shell und BP investieren gewaltige Geldbeträge in die Photovoltaik , die Windenergie und eine ganze Palette von Technologien zur Herstellung synthetischer Kraftstoffe . Shell en BP investeren enorme bedragen in fotovoltaïsche en windenergie en in een hele reeks synthetische brandstoftechnologieën .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
BP	(in ca. 97% aller Fälle)	BP Die eigentliche Frage ist , warum BP in 1500 Metern Wassertiefe durch 5000 Meter Gestein bohrt und das inmitten eines Hurrikane-Gebiets . Najważniejszym pytaniem jest , dlaczego BP prowadzi odwierty w poszukiwaniu ropy przez warstwę 5 tysięcy metrów skały na wodach o głębokości 1 500 metrów , i to w środku strefy huraganów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
BP	(in ca. 100% aller Fälle)	BP Darüber hinaus muss ich darauf hinweisen , dass große Ölgesellschaften wie BP , Shell , Repsol und Total bereits umfangreiche Anstrengungen in den Bereichen Forschung , Entwicklung und Anwendung unternehmen , was die Erschließung und Speicherung von erneuerbaren Energien und CO2 betrifft . Devo , também , referir que as grandes companhias petrolíferas , como a BP , a Shell , a Repsol e a Total , já deram início a actividades significativas de investigação e desenvolvimento em energias renováveis e captação e armazenagem de CO2 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
BP	(in ca. 99% aller Fälle)	BP Das alles wird durch die Bedenken darüber verschlimmert , dass BP ein Abkommen mit Libyen über die Offshore-Förderung 500 km südlich von Sizilien angekündigt hat . Toate acestea sunt agravate de grija cu privire la faptul că societatea BP a anunţat un acord cu Libia pentru extracţia din apele sale teritoriale la 500 de km mai jos de sudul Siciliei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
BP	(in ca. 92% aller Fälle)	BP BP hat allein in Berkeley/USA 500 Mio . USD in den Bereich Biokraftstoffe investiert . BP har investerat 500 miljoner US-dollar i biobränslesektorn bara i Berkeley i Förenta staterna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
BP	(in ca. 90% aller Fälle)	BP Wie wir wissen , steht Herr Sutherland derzeit an der Spitze von zwei supranationalen Giganten , nämlich BP und Goldman Sachs International . Ako vieme , pán Sutherland v súčasnosti stojí na čele dvoch nadnárodných gigantov : BP a Goldman Sachs International .
BP	(in ca. 4% aller Fälle)	spoločnosť BP
BP	(in ca. 4% aller Fälle)	BP ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
BP	(in ca. 100% aller Fälle)	BP Dass nun ausgerechnet der Erdölkonzern BP und der russische Staatskonzern Rosneft gemeinsame Pläne zur Erdöl - und Gasförderung haben , weist allerdings nicht gerade in Richtung eines schonenden Abbaus von Rohstoffen - ganz im Gegenteil ! Zdi se , da skupni načrti velikega naftnega podjetja BP in ruskega državnega podjetja Rosneft za črpanje nafte in plina ne gredo v smeri preudarnega črpanja blaga - pravzaprav ravno nasprotno !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
BP	(in ca. 100% aller Fälle)	BP Wie wir wissen , steht Herr Sutherland derzeit an der Spitze von zwei supranationalen Giganten , nämlich BP und Goldman Sachs International . Como sabemos , el señor Sutherland en la actualidad preside dos gigantescas multinacionales : BP y Goldman Sachs International .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
BP	(in ca. 100% aller Fälle)	BP BP hat allein in Berkeley/USA 500 Mio . USD in den Bereich Biokraftstoffe investiert . Společnost BP investovala jen do samotného odvětví biopaliv v Berkeley ve Spojených státech 500 milionů USD .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
BP	(in ca. 84% aller Fälle)	BP BP hat allein in Berkeley/USA 500 Mio . USD in den Bereich Biokraftstoffe investiert . A BP , például , 500 millió USD-t fektetett a bioüzemanyag-szektorba , csak az Egyesült Államokbeli Berkeley-ben .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen