Gebhardt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (11)
• Englisch (14)
• Estnisch (10)
• Finnisch (16)
• Französisch (8)
• Griechisch (7)
• Italienisch (7)
• Lettisch (5)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (10)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (14)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gebhardt	(in ca. 97% aller Fälle)	Gebhardt Mit dem neuen Bericht von Frau Gebhardt hat das Parlament erneut sein Engagement in dieser Frage bekräftigt , und Frau Gebhardt selbst hat gezeigt , dass sie sehr - wenn ich das so sagen darf - zielstrebig ist . С новия доклад на г-жа Gebhardt Парламентът отново потвърждава своята ангажираност и г-жа Gebhardt показва своята праволинейност , ако мога така да се изразя .
Gebhardt	(in ca. 3% aller Fälle)	г-жа Gebhardt
Gebhardt und	(in ca. 95% aller Fälle)	Gebhardt и
Evelyne Gebhardt	(in ca. 81% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 50% aller Fälle)	г-жа Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 47% aller Fälle)	Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 17% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Evelyne Gebhardt	(in ca. 100% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gebhardt	(in ca. 81% aller Fälle)	Gebhardt Frau Gebhardt warf eine sehr wichtige Frage auf , die eines der Instrumente der Dienstleistungsrichtlinie - die einheitlichen Ansprechpartner - betrifft . Fru Gebhardt rejste et meget vigtigt spørgsmål vedrørende et af redskaberne i servicedirektivet - kvikskrankerne .
Gebhardt	(in ca. 5% aller Fälle)	fru Gebhardt
Gebhardt	(in ca. 4% aller Fälle)	Gebhardts In diesem Falle würde ich den Bericht von Frau Gebhardt unterstützen , der , wie ich hoffe , unter diesen Umständen die breite Zustimmung des Parlaments finden wird . Hvis dette er tilfældet , vil jeg støtte fru Gebhardts betænkning , og jeg håber den på disse betingelser bliver vedtaget stort af Europa-Parlamentet .
Gebhardt und	(in ca. 100% aller Fälle)	Gebhardt og
Evelyne Gebhardt	(in ca. 57% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 49% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 47% aller Fälle)	fru Gebhardt Fru Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 25% aller Fälle)	Evelyne
Evelyne Gebhardt	(in ca. 11% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt und	(in ca. 61% aller Fälle)	fru Gebhardt og
Frau Gebhardt und	(in ca. 30% aller Fälle)	Gebhardt og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gebhardt	(in ca. 83% aller Fälle)	Gebhardt Herr Präsident , ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Philip Whitehead , sowie den Verfassern der Stellungnahmen , den Herren Pesälä , Folias , Hudghton , Kuckelkorn , Pomés Ruiz und Frau Gebhardt , sowie ihren Ausschüssen für ihren Bericht zum Vorschlag für allgemeine Grundsätze des Lebensmittelrechts und zur Einrichtung einer Europäischen Lebensmittelbehörde danken . Mr President , I would like to thank the rapporteur , Mr Philip Whitehead and the draftspersons Messrs Pesälä , Folias , Hudghton , Kuckelkorn , Pomés Ruiz and Mrs Gebhardt , and their committees for their report on the proposal for a general food law and the establishment of the European Food Authority .
Gebhardt	(in ca. 16% aller Fälle)	Mrs Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 89% aller Fälle)	Mrs Gebhardt
Gebhardt gestimmt	(in ca. 83% aller Fälle)	Gebhardt '
Gebhardt und	(in ca. 80% aller Fälle)	Gebhardt and
Bericht Gebhardt	(in ca. 79% aller Fälle)	Gebhardt report
Evelyne Gebhardt	(in ca. 62% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Gebhardt .	(in ca. 55% aller Fälle)	Gebhardt .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 29% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 8% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt ,	(in ca. 83% aller Fälle)	Mrs Gebhardt
von Frau Gebhardt	(in ca. 48% aller Fälle)	Mrs Gebhardt
von Frau Gebhardt	(in ca. 40% aller Fälle)	by Mrs Gebhardt
Bericht Gebhardt ( A5-0057 /	(in ca. 96% aller Fälle)	Gebhardt report ( A5-0057 /

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gebhardt	(in ca. 51% aller Fälle)	Evelyne Das bedeutet , dass wir ihre Gesundheit sowie unveräußerliche Rechte gewährleisten . Ich stimme den von Frau Gebhardt in ihrer Rede vorgebrachten Ideen aber auch jenen von Frau Figueiredo zu . See tähendab , et me tagame neile terviseohutuse ja võõrandamatud õigused . Nõustun nii Evelyne Gebhardti kui ka Ilda Figueiredo kõnes esitatud mõtetega .
Gebhardt	(in ca. 17% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Gebhardt	(in ca. 15% aller Fälle)	Gebhardt Ich werde meinerseits zwei Aspekte betonen , welche Sie selbst , Frau Gebhardt , hervorgehoben haben . Omalt poolt soovin rõhutada kahte aspekti , mida ka teie , proua Gebhardt , esile tõstsite .
Gebhardt	(in ca. 11% aller Fälle)	Evelyne Gebhardti
Gebhardt	(in ca. 4% aller Fälle)	Gebhardti Das bedeutet , dass wir ihre Gesundheit sowie unveräußerliche Rechte gewährleisten . Ich stimme den von Frau Gebhardt in ihrer Rede vorgebrachten Ideen aber auch jenen von Frau Figueiredo zu . See tähendab , et me tagame neile terviseohutuse ja võõrandamatud õigused . Nõustun nii Evelyne Gebhardti kui ka Ilda Figueiredo kõnes esitatud mõtetega .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 57% aller Fälle)	Evelyne Gebhardti
Frau Gebhardt	(in ca. 56% aller Fälle)	Evelyne
Frau Gebhardt	(in ca. 18% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 13% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 9% aller Fälle)	Evelyne Gebhardti

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gebhardt	(in ca. 49% aller Fälle)	Gebhardtin Ich habe dem Bericht der Kollegin Gebhardt zugestimmt , denn ich erhoffe mir von der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie neue Impulse für den Arbeitsmarkt . Olen äänestänyt Evelyn Gebhardtin mietinnön puolesta , koska toivon , että palveludirektiivin täytäntöönpano antaa uutta vauhtia työmarkkinoille .
Gebhardt	(in ca. 28% aller Fälle)	Gebhardt Frau Gebhardt , bitte legen Sie Ihren Vorschlag nochmals dar . Jäsen Gebhardt , voitteko esittää vielä kerran ehdotuksenne .
Gebhardt	(in ca. 7% aller Fälle)	Gebhardtia Herr Präsident ! Ich möchte Frau Gebhardt und Herrn De Rossa für ihre Bemühungen und ihre gewissenhafte Arbeit an den beiden Berichten danken . Arvoisa puhemies , haluan kiittää jäsen Gebhardtia ja jäsen De Rossaa näiden kahden mietinnön laatimisesta ja huolellisesta työstä niiden parissa .
Gebhardt	(in ca. 3% aller Fälle)	Evelyne Als nächster Punkt folgt der Bericht von Frau Gebhardt im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zur Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie [ ( 2006/123/EG ) . ( PL ) Esityslistalla on seuraavana Evelyne Gebhardtin sisämarkkina - ja kuluttajansuojavaliokunnan puolesta laatima mietintö palveludirektiivin 2006/123/EY täytäntöönpanosta .
Gebhardt	(in ca. 2% aller Fälle)	Gebhardtille Ich möchte ausdrücklich der Berichterstatterin Evelyne Gebhardt Dankeschön sagen , nicht nur weil sie sich schon so lange engagiert für das Thema einsetzt , sondern auch , weil sie mit den Schattenberichterstattern versucht hat , in diesem Bericht Grundsätzliches und Praktisches unterzubringen . Esitän vilpittömät kiitokseni esittelijä Gebhardtille paitsi siitä , että hän on osoittanut suurta omistautuneisuutta tähän aiheeseen jo kauan , myös siitä , että hän pyrki yhdessä varjoesittelijän kanssa sisällyttämään tähän mietintöön sekä periaatteellisia että käytäntöä koskevia näkökohtia .
Bericht Gebhardt	(in ca. 100% aller Fälle)	Gebhardtin
Gebhardt gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	äänestin Gebhardtin mietinnön
Frau Gebhardt	(in ca. 59% aller Fälle)	Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 35% aller Fälle)	Evelyne
Evelyne Gebhardt	(in ca. 29% aller Fälle)	Evelyne Gebhardtin
Evelyne Gebhardt	(in ca. 25% aller Fälle)	Gebhardtin
Frau Gebhardt	(in ca. 18% aller Fälle)	Gebhardtin
Frau Gebhardt	(in ca. 8% aller Fälle)	jäsen Gebhardt Jäsen Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 6% aller Fälle)	Gebhardtia
von Frau Gebhardt	(in ca. 68% aller Fälle)	Gebhardtin
Vielen Dank , Frau Gebhardt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiitoksia paljon , jäsen Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gebhardt	(in ca. 91% aller Fälle)	Gebhardt Aus diesen Gründen werden wir gegen den Bericht Gebhardt stimmen . Pour ces raisons , nous voterons contre le rapport Gebhardt .
Gebhardt	(in ca. 7% aller Fälle)	Mme Gebhardt
Bericht Gebhardt	(in ca. 88% aller Fälle)	rapport Gebhardt
Gebhardt und	(in ca. 71% aller Fälle)	Gebhardt et
Frau Gebhardt	(in ca. 69% aller Fälle)	Mme Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 57% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 43% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 25% aller Fälle)	Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gebhardt	(in ca. 96% aller Fälle)	Gebhardt Die vorliegende Richtlinie , die , wie hervorgehoben wurde , einen wesentlichen Schritt zu der in den Verträgen vorgesehenen Vollendung des Binnenmarktes darstellt , ist letzten Endes auch die Folge anderer Rechtsetzungsmaßnahmen , die wir mit Frau Gebhardt und Herrn Harbour vorangebracht haben . Όπως επισημάνθηκε , η υπό εξέταση οδηγία αποτελεί θεμελιώδες τμήμα της εφαρμογής , όπως προβλέπεται από τις συνθήκες , της εσωτερικής αγοράς , καθώς και το αποτέλεσμα εν τέλει άλλων νομοθετικών δραστηριοτήτων που φέραμε εις πέρας με την κ . Gebhardt και τον κ . Harbour .
Gebhardt und	(in ca. 87% aller Fälle)	Gebhardt και
Frau Gebhardt	(in ca. 73% aller Fälle)	Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 62% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 38% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 13% aller Fälle)	. Gebhardt .
Frau Gebhardt	(in ca. 9% aller Fälle)	κ . Gebhardt .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gebhardt	(in ca. 94% aller Fälle)	Gebhardt Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich spreche zum Bericht Gebhardt über die justitielle Zusammenarbeit in Familiensachen . Signor Presidente , onorevoli colleghi , intervengo in merito alla relazione Gebhardt sulla cooperazione giudiziaria in materia di diritto di famiglia .
Gebhardt	(in ca. 5% aller Fälle)	onorevole Gebhardt
Bericht Gebhardt	(in ca. 100% aller Fälle)	relazione Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 81% aller Fälle)	Gebhardt
Gebhardt und	(in ca. 61% aller Fälle)	Gebhardt e
Frau Gebhardt	(in ca. 57% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 34% aller Fälle)	onorevole Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gebhardt	(in ca. 96% aller Fälle)	Gebhardt schriftlich . - Ich unterstütze den Bericht von Evelyne Gebhardt zur Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie voll und ganz . rakstiski . - Es pilnīgi atbalstu Evelyne Gebhardt ziņojumu par Pakalpojumu direktīvas īstenošanu .
Gebhardt	(in ca. 3% aller Fälle)	Gebhardt kundze
Evelyne Gebhardt	(in ca. 82% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 71% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 29% aller Fälle)	Gebhardt kundze

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gebhardt	(in ca. 88% aller Fälle)	Gebhardt Der Initiativbericht des Parlaments von Frau Gebhardt , der eine erste Bewertung der Umsetzung der Richtlinie vorschlägt , erwähnt deshalb einige dieser Schwierigkeiten und vor allem die Unsicherheit in Zusammenhang mit sozialen Dienstleistungen und Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse ( wie sie definiert sind , welche Bereiche betroffen sind ) sowie die fehlende Transparenz des Umsetzungsprozesses in einigen Mitgliedstaaten . Parlamento narės E. Gebhardt savo iniciatyva parengtame pranešime , kuriame siūloma atlikti pirminį direktyvos įgyvendinimo vertinimą , nagrinėjami sunkumai ir ypač netikrumas dėl socialinių paslaugų ir visuotinės ekonominės gerovės paslaugų ( Kaip jos apibrėžiamos ? Kokias sritis jos apima ? ) , taip pat direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę skaidrumo stoka kai kuriose valstybėse narėse .
Gebhardt	(in ca. 11% aller Fälle)	E. Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 70% aller Fälle)	E. Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 69% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 30% aller Fälle)	Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 25% aller Fälle)	Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gebhardt	(in ca. 86% aller Fälle)	Gebhardt Frau Gebhardt , das war zwar kein Antrag zum Verfahren , doch habe ich Ihren Ausführungen , wie Sie sich vorstellen können , sehr aufmerksam zugehört . Mevrouw Gebhardt , dat was geen motie van orde . Zoals u zich kunt indenken , heb ik echter met grote aandacht naar uw betoog geluisterd .
Gebhardt	(in ca. 10% aller Fälle)	mevrouw Gebhardt
Gebhardt und	(in ca. 85% aller Fälle)	Gebhardt en
Bericht Gebhardt	(in ca. 83% aller Fälle)	het verslag-Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 83% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Gebhardt .	(in ca. 79% aller Fälle)	Gebhardt .
Frau Gebhardt	(in ca. 60% aller Fälle)	mevrouw Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 37% aller Fälle)	Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 14% aller Fälle)	Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gebhardt	(in ca. 94% aller Fälle)	Gebhardt Frau Gebhardt und Herr Tarabella , Sie haben Sammelklagen angesprochen . Pani poseł Gebhardt i pan poseł Tarabella poruszyli kwestię powództwa zbiorowego .
Gebhardt	(in ca. 4% aller Fälle)	poseł Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 57% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 49% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 38% aller Fälle)	poseł Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 29% aller Fälle)	Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 10% aller Fälle)	poseł Evelyne Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 7% aller Fälle)	pani poseł Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gebhardt	(in ca. 92% aller Fälle)	Gebhardt Herr Präsident ! Es stimmt , dass Frau Gebhardt und ich ein enges Verhältnis haben , aber das bedeutet nicht , dass wir uns immer einig sind . Senhor Presidente , é verdade que a senhora deputada Gebhardt e eu temos uma cumplicidade real , mas isso não significa que tenhamos de estar sempre de acordo .
Gebhardt	(in ca. 5% aller Fälle)	deputada Gebhardt
Gebhardt	(in ca. 2% aller Fälle)	senhora deputada Gebhardt
Bericht Gebhardt	(in ca. 100% aller Fälle)	relatório Gebhardt
Gebhardt und	(in ca. 91% aller Fälle)	Gebhardt e
Evelyne Gebhardt	(in ca. 72% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 37% aller Fälle)	deputada Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 30% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 28% aller Fälle)	senhora deputada Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 20% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 2% aller Fälle)	Gebhardt ,

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gebhardt	(in ca. 98% aller Fälle)	Gebhardt die mündliche Anfrage an die Kommission von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Adam Bielan , Heide Rühle und Kyriacos Triantaphyllides im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zum Schutz der Verbraucherinteressen bei den Wettbewerbsregeln für den Kraftfahrzeugsektor im Binnenmarkt ( O-0044 / 201 - B7-0209 / 2010 ) ; und întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei de Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Adam Bielan , Heide Rühle şi Kyriacos Triantaphyllides , în numele Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor , privind asigurarea interesului consumatorilor în normele din domeniul concurenţei aplicabile sectorului autovehiculelor de pe piaţa internă ( O-0044 / 201 - B7-0209 / 2010 ) şi
Evelyne Gebhardt	(in ca. 97% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 69% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 18% aller Fälle)	dna Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 5% aller Fälle)	dnei Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gebhardt	(in ca. 63% aller Fälle)	Gebhardt Frau Gebhardt und das Parlament haben seit der ersten Lesung bereits viel Arbeit im Zusammenhang mit dieser Richtlinie geleistet . Evelyne Gebhardt och Europaparlamentet har redan arbetat en hel del med detta direktiv efter den första behandlingen .
Gebhardt	(in ca. 23% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Gebhardt	(in ca. 9% aller Fälle)	Evelyne Frau Gebhardt und das Parlament haben seit der ersten Lesung bereits viel Arbeit im Zusammenhang mit dieser Richtlinie geleistet . Evelyne Gebhardt och Europaparlamentet har redan arbetat en hel del med detta direktiv efter den första behandlingen .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 65% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Gebhardt und	(in ca. 64% aller Fälle)	Gebhardt och
Frau Gebhardt	(in ca. 58% aller Fälle)	Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 30% aller Fälle)	Evelyne
Frau Gebhardt	(in ca. 28% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 11% aller Fälle)	Evelyne
Frau Gebhardt und	(in ca. 70% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt och

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gebhardt	(in ca. 71% aller Fälle)	Gebhardtová Das ist eine komplexe Aufgabe , auf die Evelyne Gebhardt ganz hervorragende Antworten gegeben hat . Ide o zložitú úlohu , v súvislosti s ktorou pani Gebhardtová poskytla úplne vynikajúce odpovede .
Gebhardt	(in ca. 21% aller Fälle)	Gebhardtovej ( EL ) Herr Präsident , ich möchte dem Berichterstatter Herrn Schwab und der sozialistischen Schattenberichterstatterin Frau Gebhardt danken . ( EL ) Chcela by som poďakovať spravodajcovi pánovi Schwabovi a tieňovej socialistickej spravodajkyni pani Gebhardtovej .
Gebhardt	(in ca. 3% aller Fälle)	pani Gebhardtovej
Gebhardt	(in ca. 3% aller Fälle)	pani Gebhardtová
Evelyne Gebhardt	(in ca. 53% aller Fälle)	Evelyne
Frau Gebhardt	(in ca. 45% aller Fälle)	pani Gebhardtová Pani Gebhardtová
Frau Gebhardt	(in ca. 35% aller Fälle)	Gebhardtová
Evelyne Gebhardt	(in ca. 28% aller Fälle)	Gebhardtová
Frau Gebhardt	(in ca. 15% aller Fälle)	pani Gebhardtovej
von Frau Gebhardt	(in ca. 69% aller Fälle)	pani Gebhardtovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gebhardt	(in ca. 99% aller Fälle)	Gebhardt Dann möchte ich mich an die Frage von Frau Gebhardt anschließen , was wirklich aus diesen europäischen Berufsausweisen wird . Rada bi se pridružila gospe Gebhardt in vprašala , kaj se dogaja v zvezi z evropsko poklicno izkaznico .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 91% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 76% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 19% aller Fälle)	gospa Gebhardt Gospa Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 9% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 3% aller Fälle)	Gebhardt ,

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gebhardt	(in ca. 97% aller Fälle)	Gebhardt Vielen Dank , Evelyne Gebhardt , für diese Änderungsanträge . Gracias Evelyn Gebhardt por esas enmiendas .
Gebhardt und	(in ca. 85% aller Fälle)	Gebhardt y
Frau Gebhardt	(in ca. 63% aller Fälle)	Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 39% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 37% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 24% aller Fälle)	señora Gebhardt Señora Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 13% aller Fälle)	Evelyn Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 5% aller Fälle)	la señora Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 2% aller Fälle)	Gebhardt ,
Bericht Gebhardt (	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Gebhardt (
von Frau Gebhardt	(in ca. 74% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt .	(in ca. 73% aller Fälle)	señora Gebhardt .
Bericht Gebhardt ( A5-0057 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Gebhardt ( A5-0057 /
Bericht Gebhardt ( A5-0398 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Gebhardt ( A5-0398 /

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gebhardt	(in ca. 70% aller Fälle)	Gebhardtová Frau Gebhardt , bitte legen Sie Ihren Vorschlag nochmals dar . Paní Gebhardtová , vyložte nám ještě jednou svůj návrh .
Gebhardt	(in ca. 19% aller Fälle)	Gebhardtové Herrn Schwab und auch Frau Gebhardt möchte ich sagen , dass es richtig ist , dass sie die Rolle des Parlaments bei der Verbesserung der Richtlinie hervorheben , und bestätigen , dass das Parlament bei der Gewährleistung ihrer korrekten Umsetzung wachsam sein wird . Chtěl bych říci panu Schwabovi a také paní Gebhardtové , že po právu zdůrazňují úlohu Parlamentu ve zlepšování této směrnice a že je dobře , že potvrzují připravenost Parlamentu bdít nad zajišťováním jejího správného provádění .
Gebhardt	(in ca. 8% aller Fälle)	paní Gebhardtová
Evelyne Gebhardt	(in ca. 75% aller Fälle)	Evelyne
Frau Gebhardt	(in ca. 50% aller Fälle)	paní Gebhardtová Paní Gebhardtová
Frau Gebhardt	(in ca. 28% aller Fälle)	Gebhardtová
Frau Gebhardt	(in ca. 15% aller Fälle)	paní Gebhardtové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gebhardt	(in ca. 88% aller Fälle)	Gebhardt Deswegen begrüße ich , dass Frau Gebhardt gesagt hat , dass wir beispielsweise in vielen Bereichen einheitliche Begriffsbestimmungen brauchen . Ezért örülök annak , hogy Gebhardt asszony például azt mondta , hogy számos területen egységes terminológiai meghatározásokra van szükségünk .
Gebhardt	(in ca. 5% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Gebhardt	(in ca. 3% aller Fälle)	Evelyne Ich möchte ausdrücklich der Berichterstatterin Evelyne Gebhardt Dankeschön sagen , nicht nur weil sie sich schon so lange engagiert für das Thema einsetzt , sondern auch , weil sie mit den Schattenberichterstattern versucht hat , in diesem Bericht Grundsätzliches und Praktisches unterzubringen . Őszinte köszönetemet szeretném tolmácsolni az előadónak , Evelyne Gebhardt asszonynak nemcsak a téma iránti feltétlen elkötelezettségéért , amelyről oly hosszú ideje tanúságot tesz , hanem azért is , mert az árnyékelőadóval együtt jelentésében igyekezett összeegyeztetni az elveket a gyakorlattal .
Gebhardt	(in ca. 2% aller Fälle)	Gebhardt asszony
Evelyne Gebhardt	(in ca. 92% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 51% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Gebhardt	(in ca. 44% aller Fälle)	Gebhardt asszony

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen