Häufigste Wörter

Devise

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Devisen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung De-vi-se
Nominativ die Devise
 die Devisen
Dativ der Devise
 der Devisen
Genitiv der Devise
 den Devisen
Akkusativ die Devise
 die Devisen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Devise
 
(in ca. 53% aller Fälle)
  • devisen
  • Devisen
de Die Präsidentschaft hat sich für einen beschleunigten und bedingungsloseren Ansatz eingesetzt . Dennoch gilt auch hier die Devise count your blessings .
da Formandskabet havde taget sigte på en hurtigere og mere betingelsesløs approach . Alligevel gælder også her devisen count your blessings .
Devise
 
(in ca. 15% aller Fälle)
motto
de Hochtrabende Reden und zugenähte Taschen scheinen die Devise zu sein .
da Højtidelige taler og tillukkede lommer synes at være deres motto .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Devise
 
(in ca. 33% aller Fälle)
watchword
de Wie die Abgeordneten dieses Parlaments wissen , ist Demokratie meine oberste Devise .
en As colleagues know , democracy is my watchword .
Devise
 
(in ca. 25% aller Fälle)
motto
de Die Devise für die Entscheidung über den Haushaltsplan 2012 der EU sollte daher eher " Nachhaltigkeit und Verantwortung " als " Sparsamkeit " lauten .
en The motto for deciding on the EU 2012 budget should therefore be ' sustainability and responsibility ' rather than ' austerity ' .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Devise
 
(in ca. 17% aller Fälle)
tunnuslauseemme
de Dies muß die Devise sein !
fi Tämän on oltava tunnuslauseemme !
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Devise
 
(in ca. 52% aller Fälle)
motto
de Alles ist besser , als auf nationaler Ebene zu wählen , dies scheint die Devise zu sein .
it Qualsiasi cosa piuttosto che un quadro nazionale , sembra questo il suo motto .
Devise
 
(in ca. 20% aller Fälle)
imperativo
de Dies muß die Devise sein !
it Questo deve essere il nostro imperativo !
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Devise
 
(in ca. 67% aller Fälle)
devies
de Die Devise muss lauten , im Markt für den Markt zu produzieren .
nl Het devies moet zijn om binnen de markt voor de markt zelf te produceren .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Devise
 
(in ca. 22% aller Fälle)
slogan
de Für diese Nationalisten ist eine solche Devise nur ein Vorwand - im Grunde genommen wollen sie weder die Erweiterung noch die Vertiefung .
pt Para eles , este slogan não passa de uma charada - de facto , eles não querem nem o alargamento nem o aprofundamento .
Devise
 
(in ca. 20% aller Fälle)
divisa
de Frau Kommissarin , liebe Michaele , meine Damen und Herren Abgeordneten ! Voltaire verwies gern darauf , seine Devise seien kurze Briefe für lange Freundschaften .
pt Senhora Comissária , cara Michaele , Senhoras e Senhores Deputados , Voltaire gostava de dizer que a sua divisa era : palavras curtas para longas amizades .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Devise
 
(in ca. 22% aller Fälle)
parollen
de Dies muß die Devise sein !
sv Det måste vara parollen !
Devise
 
(in ca. 16% aller Fälle)
motto
de Frau Kommissarin , liebe Michaele , meine Damen und Herren Abgeordneten ! Voltaire verwies gern darauf , seine Devise seien kurze Briefe für lange Freundschaften .
sv Kommissionär Schreyer , mina damer och herrar ! Voltaire brukade säga att han hade följande motto : korta brev för långvarig vänskap .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Devise
 
(in ca. 53% aller Fälle)
motto
de Das Europäische Parlament hat eine schöne Devise : in Vielfalt geeint .
sk Európsky parlament má krásne motto : zjednotení v rozmanitosti .
schöne Devise
 
(in ca. 91% aller Fälle)
krásne motto
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Devise
 
(in ca. 39% aller Fälle)
geslo
de ( PT ) Herr Präsident ! Die Devise in Brüssel lautet derzeit Sparen , Sparen , Sparen .
sl ( PT ) Gospod predsednik , v Bruslju so zadnje čase geslo dneva varčevalni ukrepi .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Devise
 
(in ca. 27% aller Fälle)
divisa
de Unsere Devise sollte lauten , nicht in Aktionismus zu verfallen , sondern unsere Energien in die Verbreiterung unserer Wissensgrundlage zu investieren .
es Nuestra divisa debería ser , no caer en la pura acción , sino invertir nuestras energías en la ampliación de nuestra base científica .

Häufigkeit

Das Wort Devise hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 44757. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.08 mal vor.

⋮
44752. Steinmetzmeister
44753. Kicker
44754. Werkmeister
44755. riesiger
44756. Kirchentag
44757. Devise
44758. Programmes
44759. Beihefte
44760. Sommersitz
44761. Fortress
44762. kreisrunden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Devise
  • der Devise
  • Die Devise
  • Devise des
  • Devise der
  • als Devise
  • Devise in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

deˈviːzə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

De-vi-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

De vise

Abgeleitete Wörter

  • Devisenreserven
  • Devisenswap
  • Devisenshops
  • Ordens-Devise
  • KZ-Devise

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • Studentinnen ) . Daher wurde es unter der Devise „ Karenzgeld für Alle “ im Jahr 2000
  • . Dadurch und durch die seit 1959 bekannte Devise „ Schutz und Sicherheit im Zeichen der Burg
  • Angela Merkel , Juni 2011 : „ Unsere Devise heißt : Die Unternehmen genauso wie die Bürgerinnen
  • Kinder brauchen Grenzen " - so lautet die Devise , wie sie von Jan-Uwe Rogge 1993 beispielsweise
Philosophie
  • ‚ Finden , nicht erfinden ’ lautet Zellers Devise . Kraftvolle Sätze auch hier , jedoch fern
  • , was er aber , entsprechend der chinesischen Devise „ Immer nur lächeln “ , zunächst nicht
  • Worten : „ Nostalgie tötet , lautet die Devise , und deshalb gibt es kaum ältere Kompositionen
  • : „ Kein Sex untereinander " lautet die Devise . Allerdings haben sie sich nicht geschworen ,
Kartenspiel
  • Oft verstrichen mehrere Jahre , bis eine neue Devise ausgerufen wurde . Erinnerung an ein besonders glückliches
  • Rind kaufte er sich bereits alleine . Seine Devise war Ist der Handel noch so klein ,
  • nach zwei Monaten im Spital landete . Die Devise lautet : einmal Alkoholiker , immer Alkoholiker .
  • Anteil an den gemeinsam erarbeiteten Werten . Die Devise ist , dass man nicht seinen Lohn dafür
NVA
  • verlieh diesem den Gesellschaftsnamen der Bittersüße und die Devise auf beide recht . Als Emblem wurde ihm
  • verlieh ihm den Gesellschaftsnamen der Heilende und die Devise von Natur und Kräften . Als Emblem wurde
  • verlieh diesem den Gesellschaftsnamen der Verliebte und die Devise nicht weiter . Als Emblem wurde ihm die
  • verlieh ihm den Gesellschaftsnamen der Sonderliche und die Devise wider Winde und Flüsse . Als Emblem wurde
Adelsgeschlecht
  • mit den Majuskeln „ SPEM REDUXIT “ als Devise . Der goldene Leopard im Schildhaupt entspricht demjenigen
  • stellt zwei gekrönte Löwen dar . In der Devise steht mit schwarzer Schrift auf rot gerändertem goldenen
  • Unter dem Schild auf blauem Band schwarz die Devise „ PULA “ . Es symbolisieren die Schildform
  • Gold , am linken mit Silber unterlegt . Devise . Unter dem Schilde ein flatterndes rotes Band
Beethoven
  • litteris
  • amicitiae
  • fidem
  • Amantibus
  • pietatem
  • : Danach setzt er unter Zitat der lateinischen Devise Iustitia est fundamentum regnorum ( „ Gerechtigkeit ist
  • Wappenband enthält die Initialen der Vorgenannten und die Devise Deo Duce ( lat . mit Gott als
  • Symbol des Todes . Darüber befand sich die Devise „ vincere aut mori “ . Weil diese
  • Form amor vincit omnia zitiert und war die Devise vieler Ritter und Minnesänger . In dieser Form
Paris
  • die Spenderin und der heilige Yves . Ihre Devise : „ Un seul sentier West cloz à
  • , erscheint dieser Schriftzug dort zusammen mit der Devise des englischen Königshauses Dieu et mon droit „
  • Jahre 1949 gegründet und ist seither für ihre Devise Le poids des mots , le choc des
  • eingestuft , allerdings verbreitete Le Pen selbst die Devise „ ni droite , ni gauche , français
Kriegsmarine
  • Die Gestaltung des neuen Wohnviertels folgte Edmund Goldzamts Devise „ National in der Form , sozialistisch im
  • Erneuerung des römischen Reiches ) . Die neue Devise begegnete auf den Kaiserurkunden kontinuierlich bis in die
  • geprägt von einem Rüstungswettlauf ohne Gleichen . Die Devise von Präsident Ronald Reagan lautete : Die USA
  • neue Ära ausgerufen , die durch eine bestimmte Devise ( nengō ) gekennzeichnet war . Vor 1868
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK