Europarat
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Eu-ro-pa-rat |
Nominativ |
der Europarat |
- - |
---|---|---|
Dativ |
des Europarats des Europarates |
- - |
Genitiv |
dem Europarat |
- - |
Akkusativ |
den Europarat |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (14)
- Englisch (4)
- Estnisch (4)
- Finnisch (11)
- Französisch (2)
- Griechisch (4)
- Italienisch (14)
- Lettisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (7)
- Portugiesisch (8)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (12)
- Slowakisch (11)
- Slowenisch (7)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (9)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Europarådet
Nichtaufnahme von Kroatien in den Europarat
Ikke-optagelse af Kroatien i Europarådet
|
Europarat oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Europarådet eller
|
Europarat und |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Europarådet og
|
der Europarat |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Europarådet
|
Europarat . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Europarådet .
|
dem Europarat |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Europarådet
|
im Europarat |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
i Europarådet
|
im Europarat |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Europarådet
|
den Europarat |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Europarådet
|
dem Europarat |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
med Europarådet
|
dem Europarat |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Europarådet .
|
mit dem Europarat |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
med Europarådet
|
Nichtaufnahme Kroatiens in den Europarat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ikke-optagelse af Kroatien i Europarådet
|
Der Europarat hat weise gehandelt |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Europarådet er klogt
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Council of Europe
|
Europarat |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Council of
|
Europarat |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
the Council of Europe
|
dem Europarat |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Council of Europe
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Euroopa Nõukogu
|
Europarat |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Nõukogu
Anfangs gab es eine automatische stillschweigende Arbeitsteilung zwischen dem Europarat , der für alles zuständig war , was die individuellen Freiheiten angeht , und dem Binnenmarkt im Embryonalzustand , der die Europäische Gemeinschaft damals war .
Alguses eksisteeris automaatne sõnatu tööjaotus Euroopa Nõukogu , kes vastutas üksikisiku õigustega seotud teemade eest , ning Euroopa Ühenduse vahel , mis oli ühtse turu embrüo staatuses .
|
dem Europarat |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Euroopa Nõukogu
|
dem Europarat |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Euroopa Nõukoguga
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Euroopan neuvoston
|
Europarat |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Euroopan neuvosto
|
Europarat |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Euroopan neuvostossa
|
Europarat |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
ETYJ
Vor diesem Hintergrund ist es von größter Wichtigkeit , daß die Union mit anderen Organisationen wie der ESSE und dem Europarat auf allen Ebenen zusammenarbeit und daß die unternommenen Anstrengungen effektiv koordiniert werden .
Tätä taustaa vasten on erittäin tärkeää , että unioni toimii kaikilla tasoilla yhdessä muiden järjestöjen , kuten ETYJ : n ja Euroopan neuvoston kanssa ja että toiminnot sovitetaan tehokkaasti yhteen .
|
vom Europarat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Euroopan neuvosto
|
im Europarat |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Euroopan neuvostossa
|
der Europarat |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Euroopan neuvosto
|
den Europarat |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Euroopan neuvostoa
|
dem Europarat |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Euroopan neuvoston
|
Europarat und |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Euroopan neuvoston
|
mit dem Europarat |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Euroopan neuvoston kanssa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Conseil de l'Europe
|
Europarat |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Conseil de
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Συμβούλιο της Ευρώπης
|
Europarat |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Συμβούλιο της
|
Europarat |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
το Συμβούλιο της Ευρώπης
|
dem Europarat |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Συμβούλιο της Ευρώπης
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Consiglio d'Europa
|
Europarat |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
d'Europa
Wir müssen dafür Sorge tragen , dass die Präzedenz und der wesentliche Inhalt des Menschenrechtsschutzes durch den Europarat , einer Organisation mit 47 Mitgliedern , nicht in Frage gestellt werden .
Dobbiamo premurarci di garantire che non siano messi in dubbio il precedente giuridicoe il contenuto praticodella tutela dei diritti umanirealizzata dalConsiglio d'Europa , organizzazione che conta 47 Stati membri .
|
Europarat |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
il Consiglio d'Europa
|
Europarat |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Consiglio d’Europa
|
Europarat |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
d’Europa
Es stehen die Rechtsinstrumente zur Verfügung , die ich genannt habe , insbesondere die Empfehlungen des Europarates und das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen , ebenfalls vom Europarat .
Ci sono degli strumenti giuridici a disposizione , io li ho ricordati : in particolare le raccomandazioni del Consiglio d’Europa e la Convenzione sulla reciproca assistenza sempre del Consiglio d’Europa .
|
Der Europarat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Il Consiglio d'Europa
|
Europarat und |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Consiglio d'Europa e
|
der Europarat |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Consiglio d'Europa
|
den Europarat |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Consiglio d'Europa
|
dem Europarat |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Consiglio d’Europa
|
der Europarat |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
il Consiglio d'Europa
|
dem Europarat |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Consiglio d'Europa
|
dem Europarat |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
il Consiglio d'Europa
|
Europarat und |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
d'Europa e
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Eiropas Padome
|
dem Europarat |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Eiropas Padomi
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Europos Taryba
|
Europarat |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Europos Tarybos
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Raad van Europa
|
Europarat |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Raad van
|
Europarat |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
de Raad van Europa
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Rada Europy
|
Europarat |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Rady Europy
|
Europarat |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Radą Europy
|
der Europarat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rada Europy
|
Der Europarat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rada Europy
|
dem Europarat |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Radą Europy
|
mit dem Europarat |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
z Radą Europy
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Conselho da Europa
|
Europarat |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Conselho da
|
Europarat |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
o Conselho da
|
Europarat |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
o Conselho da Europa
|
vom Europarat |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
pelo Conselho da
|
dem Europarat |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
o Conselho da
|
dem Europarat |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Conselho da
|
dem Europarat |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Conselho da Europa
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Consiliul Europei
|
im Europarat |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Consiliul Europei
|
dem Europarat |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Consiliul Europei
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Europarådet
Nach Ansicht eines Teils meiner Fraktion geht es bei diesem Vorschlag vor allem um eine ganz andere Botschaft , nämlich um den Versuch , in einen Konkurrenzkampf mit dem Europarat zu treten , und um die Möglichkeit , für den Verfassungstext zu werben , der bereits zweimal abgelehnt worden ist . Damit sind wir nicht einverstanden .
Vissa ledamöter i min grupp betraktar detta förslag framför allt som bärare av ett helt annat budskap , som ett försök att iscensätta en tävlingsbetonad strid mot Europarådet , och som ett tillfälle att driva en kampanj för den konstitutionstext som redan har förkastats två gånger , och som vi motsätter oss .
|
Europarat hat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Europarådet har
|
Europarat und |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Europarådet och
|
der Europarat |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Europarådet
|
vom Europarat |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
av Europarådet
|
dem Europarat |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Europarådet
|
im Europarat |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
i Europarådet
|
den Europarat |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Europarådet
|
im Europarat |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Europarådet
|
dem Europarat |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
med Europarådet
|
mit dem Europarat |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
med Europarådet
|
und dem Europarat |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
och Europarådet
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Rada Európy
|
Europarat |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Európy
Was denn Informationsaustausch zwischen dem Europarat und der Agentur für die Grundrechte betrifft , ist es von überragender Wichtigkeit , dass ein solcher Austausch möglichst unter den Bedingungen beiderseitiger absoluter Vertraulichkeit stattfindet .
Pokiaľ ide o výmenu informácií medzi Radou Európy a Agentúrou pre základné práva , je veľmi dôležité , aby sa odohrávala čo najviac za podmienok úplnej dôvernosti na obidvoch stranách .
|
Europarat |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Radou Európy
|
Europarat |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Rady Európy
|
Der Europarat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rada Európy
|
der Europarat |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Rada Európy
|
dem Europarat |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Radou Európy
|
im Europarat |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Rade Európy
|
dem Europarat |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Rada Európy
|
mit dem Europarat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
s Radou Európy
|
und dem Europarat |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
a Radou Európy
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Svet Evrope
|
Europarat |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Evrope
Dieser Mechanismus sollte durch koordinierte Maßnahmen zwischen Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit der Haager Konferenz , dem Europarat und Kinderschutzorganisationen umgesetzt werden , die alles in ihrer Macht Stehende tun , um dem Handel mit Kindern zum Zwecke der Adoption vorzubeugen .
Ta mehanizem bi morale države članice in Evropska komisija izvajati usklajeno v sodelovanju s haaško konferenco , Svetom Evrope in organizacijami za zaščito otrok , ki si prizadevajo preprečiti trgovino z otroki za namen posvojitve .
|
Europarat |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Svetu Evrope
|
der Europarat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Svet Evrope
|
dem Europarat |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Svetom Evrope
|
und dem Europarat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
in Svetom Evrope
|
mit dem Europarat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
s Svetom Evrope
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Consejo de Europa
|
Europarat |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Consejo
Die Kommission hat nichts mit der Anwendung von UEFA-Regelungen auf Stadien zu tun , aber sie arbeitet mit Organisationen zusammen , die eine besondere Rolle auf diesem Gebiet spielen wie dem Europarat , in dem ein ständiger Ausschuß geschaffen wurde .
La Comisión no está involucrada en la aplicación de las normas de la UEFA acerca de los estadios , pero actúa junto con organizaciones que tienen un papel específico en esa esfera , como el Consejo de Europa , que ha creado un comité permanente .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Rada Evropy
|
Europarat |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Radou Evropy
|
Europarat |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Evropy
Dies ist auch im Europarat und innerhalb des weiter gefassten UNO-Rahmens der Fall .
Totéž platí pro Radu Evropy a širší rámec OSN .
|
den Europarat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Radu Evropy
|
der Europarat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rada Evropy
|
dem Europarat |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Radou Evropy
|
im Europarat |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Radě Evropy
|
mit dem Europarat |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
s Radou Evropy
|
und dem Europarat |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
a Radou Evropy
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Europarat |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Európa Tanács
|
Häufigkeit
Das Wort Europarat hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 41157. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.20 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Europarats
- Europarates
- UNO
- Europäischen
- EFTA
- Ständigen
- ECOSOC
- OECD
- Flüchtlingskommissar
- UN
- Sozialrat
- Menschenrechte
- KSZE
- Ständige
- Wirtschaftsgemeinschaft
- Charta
- UNIDO
- UNHCR
- Beobachterstatus
- UNDP
- Sicherheitspolitik
- Delegationen
- AStV
- Regierungskonferenz
- Menschenrechtsfragen
- Außenbeziehungen
- Wirtschaftskommission
- UNEP
- Sonderorganisation
- Verteidigungspolitik
- Umweltprogramm
- OEEC
- UNCTAD
- Interamerikanische
- Europäische
- Beraterstatus
- Generalsekretariat
- UN-Konferenz
- Montanunion
- Gemeinsamen
- WFP
- Parlamentarischen
- Interamerikanischen
- NGO
- Abrüstung
- Interparlamentarische
- Rundfunkunion
- EU-Parlament
- Sekretariat
- Informationsbüros
- ASEAN
- Juristenkommission
- Sicherheitsfragen
- Weltorganisation
- Nichtverbreitung
- Zusatzprotokoll
- Konferenz
- Kommission
- Andengemeinschaft
- Welternährungsprogramm
- Sicherheitsstrategie
- IPU
- Betrugsbekämpfung
- Humanitäre
- EGKS
- Menschenrechtsrat
- Sicherheitsrat
- Euro-Gruppe
- Ministerkonferenz
- Generalsekretariats
- Europapolitik
- Bürgerbeauftragten
- Ministerkomitee
- Verbindungsbüro
- OCHA
- Gemeinsame
- Beratungsgremium
- Rüstungskontrolle
- Weltgipfel
- UNPO
- OIC
- Generalsekretärs
- Europäischer
- Menschenrechtspolitik
- Vertragsstaatenkonferenz
- Berichterstatterin
- Komitees
- Atomenergieorganisation
- Weltwirtschaftsforum
- Ad-hoc-Richter
- UNESCO
- Expertengruppe
- APEC
- europapolitische
- Verbindungsbüros
- IAEO
- Generalversammlung
- Beratungsorgan
- IGH
- Aktionsprogramm
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- beim Europarat
- den Europarat
- dem Europarat
- der Europarat
- vom Europarat
- Europarat und
- Europarat in
- Der Europarat
- Europarat in Straßburg
- beim Europarat in Straßburg
- zum Europarat
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɔɪ̯ˈʀoːpaˌʀaːt
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- separat
- Wirkungsgrad
- Leningrad
- Quadrat
- Aufsichtsrat
- Lenkrad
- Dienstgrad
- Emirat
- Grat
- Motorrad
- Wülfrath
- Demokrat
- Laufrad
- Aristokrat
- Pirat
- Fahrrad
- Dreirad
- trat
- Rat
- Längengrad
- Hochverrat
- Schweregrad
- Doktorgrad
- zurücktrat
- Konglomerat
- Belgrad
- vertrat
- Stadtrat
- Referat
- Wasserrad
- Breitengrad
- Draht
- Betriebsrat
- Vorrat
- Rundfunkrat
- Verrat
- Rektorat
- Mühlrad
- Triumvirat
- betrat
- Magistrat
- grad
- Zahnrad
- Kommerzienrat
- auftrat
- Landesverrat
- Zentralrat
- Riesenrad
- Unrat
- Ministerrat
- Legationsrat
- Nitrat
- Heirat
- eintrat
- Hausrat
- Stacheldraht
- Karat
- Schwierigkeitsgrad
- Protektorat
- Landrat
- Bundesrat
- Substrat
- Apparat
- Grad
- Landesrat
- antrat
- Konrad
- Literat
- Rad
- austrat
- Nationalrat
- moderat
- Kaliningrad
- Geheimrat
- Sozialdemokrat
- Kamerad
- Gemeinderat
- beitrat
- Beirat
- Rückgrat
- abtrat
- Oberrat
- Gertrud
- Ordinariat
- rot
- privat
- Zutat
- Plakat
- Hofstaat
- Plagiat
- Tat
- Diktat
- Skat
- gedroht
- Ostseebad
- Rechtsstaat
- Morgenrot
- Antiquariat
- Rabat
- Freibad
Unterwörter
Worttrennung
Eu-ro-pa-rat
In diesem Wort enthaltene Wörter
Europa
rat
Abgeleitete Wörter
- Europarat-Bericht
- Europarat-Berichts
- Europarat-Mitgliedsstaaten
- Europarat-Ausstellung
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
EU |
|
|
EU |
|
|
EU |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Deutschland |
|
|
Diplomat |
|
|
Film |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|