Energien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (27)
• Dänisch (22)
• Englisch (22)
• Estnisch (16)
• Finnisch (29)
• Französisch (24)
• Griechisch (29)
• Italienisch (28)
• Lettisch (26)
• Litauisch (19)
• Niederländisch (22)
• Polnisch (29)
• Portugiesisch (17)
• Rumänisch (27)
• Schwedisch (22)
• Slowakisch (28)
• Slowenisch (30)
• Spanisch (27)
• Tschechisch (28)
• Ungarisch (17)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Energien	(in ca. 24% aller Fälle)	източници Bis die erneuerbaren Energien wirklich effektive Ergebnisse produzieren und eine sicherere , konstante Energieversorgung gewährleisten können , sind es solche emissionsarmen Technologien , auf die wir uns verlassen müssen . Докато стане възможно възобновяемите източници на енергия действително да дават ефективни резултати и да осигуряват постоянен поток от енергия , трябва да разчитаме именно на такива нисковъглеродни технологии .
Energien	(in ca. 19% aller Fälle)	възобновяеми Ich darf Sie weiterhin daran erinnern , dass es sich bei den angekündigten Bemühungen um Anteile von 9 % Kernenergie , 54 % Energieeffizienz , 35 % erneuerbare Energien und 14 % geologische Kohlenstoff-Abscheidung und - Speicherung handelt . Бих искал да припомня , че в усилията които бяха анонсирани , ние говорим за 9 % дял от ядрена енергия , 54 % енергийна ефективност , 35 % от възобновяеми източници и 14 % от геологично улавяне и съхранение на въглерод .
Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	възобновяеми източници
Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	енергия Bis die erneuerbaren Energien wirklich effektive Ergebnisse produzieren und eine sicherere , konstante Energieversorgung gewährleisten können , sind es solche emissionsarmen Technologien , auf die wir uns verlassen müssen . Докато стане възможно възобновяемите източници на енергия действително да дават ефективни резултати и да осигуряват постоянен поток от енергия , трябва да разчитаме именно на такива нисковъглеродни технологии .
Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	енергийни източници
Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	възобновяемите Bis die erneuerbaren Energien wirklich effektive Ergebnisse produzieren und eine sicherere , konstante Energieversorgung gewährleisten können , sind es solche emissionsarmen Technologien , auf die wir uns verlassen müssen . Докато стане възможно възобновяемите източници на енергия действително да дават ефективни резултати и да осигуряват постоянен поток от енергия , трябва да разчитаме именно на такива нисковъглеродни технологии .
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	възобновяема енергия
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	възобновяеми енергийни източници
Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	от възобновяеми източници
erneuerbarer Energien	(in ca. 18% aller Fälle)	възобновяеми източници
erneuerbare Energien	(in ca. 18% aller Fälle)	възобновяеми източници
erneuerbare Energien	(in ca. 17% aller Fälle)	източници
erneuerbare Energien	(in ca. 14% aller Fälle)	възобновяеми
erneuerbaren Energien	(in ca. 14% aller Fälle)	възобновяеми
erneuerbaren Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	възобновяемите
erneuerbaren Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	източници
erneuerbarer Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	източници
erneuerbarer Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	възобновяеми
erneuerbarer Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	възобновяеми енергийни източници
erneuerbare Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	възобновяемите
erneuerbare Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	енергия
erneuerbaren Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	енергийни източници
erneuerbaren Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	енергия
erneuerbaren Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	възобновяеми енергийни източници
erneuerbare Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	възобновяема енергия
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	енергийни източници
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	от възобновяеми източници

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Energien	(in ca. 39% aller Fälle)	vedvarende Deshalb ist auch ganz wichtig und notwendig , dass das passiert , was Sie , Herr Kommissar Piebalgs , im Parlament ja angekündigt haben , dass nämlich eine Richtlinie für Wärme und Kälte aus erneuerbaren Energien vorgelegt wird , weil genau hier die Defizite liegen . Derfor er det også meget vigtigt og nødvendigt , at der sker det , som De , hr . kommissær Piebalgs , har annonceret i Parlamentet , nemlig at der fremlægges et direktiv for varme og kulde fra vedvarende energi , for det er netop her , manglerne findes .
Energien	(in ca. 29% aller Fälle)	vedvarende energi
Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	energi Herr Präsident , wir brauchen unweltverträglichere Energien und effizientere Technologien , und um das zu erreichen , brauchen wir Anreize – wenn sie wollen , negative Anreize – wie eine Kohlenstoffsteuer . - Hr . formand , vi har brug for renere energi og mere effektive teknologier , og for at opnå det har vi brug for incitamenter - negative incitamenter , om De vil - som f.eks . en CO2-afgift .
Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	vedvarende energikilder
Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energikilder Im Grünbuch heißt es klar , dass die erneuerbaren Energien zum jetzigen Zeitpunkt Hilfen und Unterstützung benötigen , wie dies damals beispielsweise bei der Kohle oder der Kernenergie der Fall war . Grønbogen siger tydeligt , at de vedvarende energikilder på nuværende tidspunkt har brug for hjælp og støtte , sådan som det engang var tilfældet for f.eks . kul - eller atomenergien .
Erneuerbare Energien	(in ca. 72% aller Fälle)	Vedvarende energi
Energien und	(in ca. 39% aller Fälle)	vedvarende energi og
erneuerbaren Energien	(in ca. 38% aller Fälle)	vedvarende
erneuerbare Energien	(in ca. 36% aller Fälle)	vedvarende
erneuerbare Energien	(in ca. 34% aller Fälle)	vedvarende energi
erneuerbarer Energien	(in ca. 29% aller Fälle)	vedvarende energi
Energien .	(in ca. 28% aller Fälle)	energi .
erneuerbaren Energien	(in ca. 25% aller Fälle)	vedvarende energi
Energien und	(in ca. 24% aller Fälle)	energi og
erneuerbarer Energien	(in ca. 19% aller Fälle)	vedvarende
erneuerbarer Energien	(in ca. 17% aller Fälle)	af vedvarende
erneuerbaren Energien	(in ca. 17% aller Fälle)	vedvarende energikilder
erneuerbarer Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	af vedvarende energi
erneuerbare Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	vedvarende energikilder
erneuerbaren Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energikilder
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	vedvarende energi .
erneuerbare Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	energikilder

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Energien	(in ca. 54% aller Fälle)	renewable Es bleibt jedoch meine Überzeugung , dass es unser Ziel sein muss , progressiv aus dieser Energiequelle auszusteigen und verstärkt erneuerbare Energien einzusetzen . However , I remain convinced that it must be our aim to progressively phase out this source of energy and to use renewable energy to a greater extent .
Energien	(in ca. 13% aller Fälle)	renewable energy
Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	energies In der Strategie Europa 2020 haben wir uns vor allem auf erneuerbare Energien konzentriert , und das ist auch richtig so . In the 2020 strategy , we have put much emphasis particularly on renewable energies , and that is only right .
Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	renewable energies
unsere Energien	(in ca. 100% aller Fälle)	our energies
erneuerbaren Energien	(in ca. 49% aller Fälle)	renewable
erneuerbare Energien	(in ca. 46% aller Fälle)	renewable
erneuerbarer Energien	(in ca. 33% aller Fälle)	renewable Renewable
Energien und	(in ca. 27% aller Fälle)	renewable energies and
erneuerbarer Energien	(in ca. 24% aller Fälle)	renewable energy
erneuerbare Energien	(in ca. 18% aller Fälle)	renewable energy Renewable Energy
erneuerbaren Energien	(in ca. 17% aller Fälle)	renewable energy
Energien .	(in ca. 14% aller Fälle)	energies .
Energien .	(in ca. 14% aller Fälle)	renewable energies .
erneuerbare Energien	(in ca. 13% aller Fälle)	renewable energies
erneuerbaren Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	renewable energies
erneuerbare Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	renewables
erneuerbarer Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	of renewable
erneuerbarer Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	of renewable energy
erneuerbarer Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	renewable energies
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	renewables
erneuerbaren Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	energies

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Energien	(in ca. 78% aller Fälle)	taastuvenergia Es ist auch wichtig , gemeinsame Projekte im Bereich der erneuerbaren Energien mit den Nachbarländern der Europäischen Union umzusetzen , damit sämtliche Quellen erneuerbarer Energien in ganz Europa effizienter , wirksamer und nachhaltiger genutzt werden können . Oluline on ka taastuvenergia ühisprojektide rakendamine koostöös liidu naabermaadega , nii et kõiki Euroopa taastuvenergia allikaid saaks kasutada tulemuslikumalt , tõhusamalt ja jätkusuutlikumalt .
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	taastuvate energiaallikate
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	taastuvate Andernfalls werden wir bald erkennen , dass die Entscheidung , den Anteil der erneuerbaren Energien deutlich zu erhöhen , nämlich auf ein Fünftel der Energieerzeugung , übereilt war und eines Tages zu einer Bedrohung für die Umwelt durch das übermäßige Abholzen von Wäldern werden könnte . Vastasel juhul saame peagi aru , et otsus järsult tõsta taastuvate energiaallikate osakaalu 1/5-le energiatootmisest oli rutakas ja selline , mis ühel päeval ohustab keskkonda metsade langetamise tõttu .
Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	energia Es ist höchste Zeit , dass sich die ungarische Regierung zur verstärkten Nutzung erneuerbarer Energien verpflichtet und die innovative nationale Entwicklungspolitik fördert . On viimane aeg , et Ungari valitsus otsustaks laiendada taastuva energia kasutamist ja toetaks innovaatilist riiklikku arengut .
erneuerbare Energien	(in ca. 70% aller Fälle)	taastuvenergia
erneuerbarer Energien	(in ca. 69% aller Fälle)	taastuvenergia
erneuerbaren Energien	(in ca. 52% aller Fälle)	taastuvenergia
erneuerbarer Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	taastuvate energiaallikate
erneuerbaren Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	taastuvate energiaallikate
erneuerbaren Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	taastuvenergiat
erneuerbare Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	taastuvate energiaallikate
erneuerbare Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	ja taastuvenergia
für erneuerbare Energien	(in ca. 92% aller Fälle)	taastuvenergia
in erneuerbare Energien	(in ca. 58% aller Fälle)	taastuvatesse energiaallikatesse
Zweitens : erneuerbare Energien	(in ca. 82% aller Fälle)	Teiseks - taastuvenergia
Zweitens : erneuerbare Energien .	(in ca. 98% aller Fälle)	Teiseks - taastuvenergia .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Energien	(in ca. 21% aller Fälle)	uusiutuvien Wir wollen die erneuerbaren Energien auf 12 % bringen . Die Wasserkraft können wir aber nicht stark ausbauen . Haluamme nostaa uusiutuvien energialähteiden osuuden 12 % : iin . Emme voi kuitenkaan lisätä kovasti vesivoiman osuutta .
Energien	(in ca. 17% aller Fälle)	uusiutuvien energialähteiden
Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	uusiutuvia Wir brauchen die neuen Technologien für Energieeffizienz , erneuerbare Energien , Nullemission , Kohleeinsatz und Kernenergie . Tarvitsemme uusia teknologioita energiatehokkuutta , uusiutuvia energianlähteitä , nollapäästöjä , hiilen käyttöä sekä ydinvoimaa varten .
Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	energian Ich habe für diesen Bericht gestimmt , weil ich der Meinung bin , dass von der Kommission die Führung und Finanzierung von Projekten in den folgenden Gebieten sichergestellt werden sollte : ( 1 ) Die Erforschung , Entwicklung und der Einsatz erneuerbarer Energien , ( 2 ) der Ausbau eines europäischen Energienetzes zusammen mit der Anwendung neuer Formen der Energiespeicherung und dem EU-weiten " Supernetz " für die Hochspannungs-Gleichstromversorgung , ( 3 ) die Förderung der Weltrauminfrastruktur in der EU auf dem Gebiet der Funknavigation und Erdbeobachtung , ( 4 ) die Bereitstellung schneller Internetzugänge , ( 5 ) der Ausbau der Vorreiterrolle auf dem Gebiet der " e-Gesundheit " , ( 6 ) der Abschluss der Entwicklung von und die Einführung gemeinsamer Standards für die elektrische Mobilität . Äänestin tämän mietinnön puolesta , koska olen samaa mieltä siitä , että komission olisi otettava vastuu hankkeiden valvonnasta ja rahoituksesta seuraavilla aloilla : 1 ) tutkimus , kehittäminen sekä uusiutuvien energialähteiden käyttöönotto ; 2 ) Euroopan laajuisen energiaverkon lujittaminen , energian uusien varastointimuotojen käyttö ja Euroopan suurjännitetasasähkönsiirtoon ( HVDC ) käytettävä " superverkko " ; 3 ) EU : n avaruusperusteisen infrastruktuurin tukeminen radionavigoinnin ja maan havainnoinnin alalla ; 4 ) nopean internetyhteyden tarjoaminen ; 5 ) johtoaseman luominen EU : lle sähköisten terveydenhuoltopalvelujen alalla ; 6 ) sähköisten kulkuvälineiden edelleen kehittäminen ja niitä koskevien yhteisten standardien laatiminen .
Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energialähteiden Die erneuerbaren Energien müssen unterstützt werden . Uusiutuvien energialähteiden käyttöä on tuettava .
Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	uusiutuvia energialähteitä
Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	uusiutuvan energian
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	energialähteitä Die Richtlinie über erneuerbare Energien gibt die Richtung an , in der wir uns in der Frage der Elektrizität bewegen müssen . Uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi viitoittaa sähkön osalta suunnan , jota meidän olisi edettävä .
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	energiaa Wir brauchen erneuerbare Energien , aber das Problem sollte mit Bedacht angegangen werden . Uusiutuvaa energiaa tarvitaan , mutta sitä tarvitaan viisaasti .
erneuerbarer Energien	(in ca. 24% aller Fälle)	uusiutuvien energialähteiden
erneuerbaren Energien	(in ca. 23% aller Fälle)	uusiutuvien energialähteiden Uusiutuvien energialähteiden
erneuerbarer Energien	(in ca. 21% aller Fälle)	uusiutuvan energian
erneuerbaren Energien	(in ca. 19% aller Fälle)	uusiutuvien
erneuerbarer Energien	(in ca. 17% aller Fälle)	uusiutuvien
erneuerbare Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	uusiutuvia
erneuerbare Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	uusiutuvia energialähteitä
erneuerbare Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	uusiutuviin energialähteisiin
erneuerbaren Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	energialähteiden
erneuerbare Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	uusiutuvien energialähteiden
erneuerbare Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	uusiutuvien
erneuerbaren Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	uusiutuvia energialähteitä
erneuerbaren Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	uusiutuvan energian
erneuerbaren Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	uusiutuvia
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	uusiutuvista energialähteistä
erneuerbare Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	uusiutuvan energian
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energialähteiden
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energian
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	uusiutuvat energialähteet
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	uusiutuvaa energiaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Energien	(in ca. 32% aller Fälle)	renouvelables Wir bestehen auf verbindliche sektorale Ziele von 25 % im Bereich der erneuerbaren Energien . Nous insistons sur des objectifs sectoriels contraignants de 25 % dans les énergies renouvelables .
Energien	(in ca. 28% aller Fälle)	énergies renouvelables
Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	énergies Sie muß weiterhin in das globale Schema erneuerbarer Energien einbezogen werden . Il faut continuer à en tenir compte dans le calcul global des énergies renouvelables .
Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	des énergies renouvelables
Energien und	(in ca. 42% aller Fälle)	renouvelables et
erneuerbaren Energien	(in ca. 41% aller Fälle)	énergies renouvelables
erneuerbare Energien	(in ca. 34% aller Fälle)	énergies renouvelables
erneuerbarer Energien	(in ca. 34% aller Fälle)	renouvelables
Energien und	(in ca. 28% aller Fälle)	énergies renouvelables et
erneuerbare Energien	(in ca. 26% aller Fälle)	renouvelables
erneuerbaren Energien	(in ca. 23% aller Fälle)	renouvelables
erneuerbarer Energien	(in ca. 19% aller Fälle)	énergies renouvelables
erneuerbare Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	les énergies renouvelables
erneuerbarer Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	des énergies renouvelables
erneuerbaren Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	des énergies renouvelables
erneuerbare Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	renouvelables .
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	des énergies renouvelables
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	renouvelable
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	renouvelables .
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	énergies renouvelables .
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	énergies
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	les énergies renouvelables
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	énergies
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	des énergies

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Energien	(in ca. 22% aller Fälle)	ανανεώσιμες Wenn wir uns anschauen , welche Investitionen Sie 2009 in Energie getätigt haben , so sind drei Viertel in Technologien aus dem 19 . und 20 . und lediglich ein Viertel in erneuerbare Energien erfolgt . Όταν εξετάζουμε τις επενδύσεις για την ενέργεια που χρηματοδοτούσατε το 2009 , βλέπουμε ότι τα τρία τέταρτα διατέθηκαν σε τεχνολογίες του 19ου και του 20ού αιώνα και μόνο το ένα τέταρτο σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας .
Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	ενέργειας Wenn wir uns anschauen , welche Investitionen Sie 2009 in Energie getätigt haben , so sind drei Viertel in Technologien aus dem 19 . und 20 . und lediglich ein Viertel in erneuerbare Energien erfolgt . Όταν εξετάζουμε τις επενδύσεις για την ενέργεια που χρηματοδοτούσατε το 2009 , βλέπουμε ότι τα τρία τέταρτα διατέθηκαν σε τεχνολογίες του 19ου και του 20ού αιώνα και μόνο το ένα τέταρτο σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας .
Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	ανανεώσιμων Darüber hinaus war das im Dezember 2008 vom Rat und vom Europäischen Parlament angenommene Paket von Vorschlägen zu den Bereichen Energie und Klimawandel ein wichtiger Schritt hin zu einem entschlossenen Vorgehen in Bezug auf den zukünftigen Energiebedarf , insbesondere durch die Zielsetzung , den Anteil erneuerbarer Energien am gesamten Energieverbrauch bis 2020 auf 20 % zu steigern . Περαιτέρω , η υιοθέτηση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το Δεκέμβριο του 2008 του πακέτου προτάσεων για την ενέργεια και την αλλαγή του κλίματος αποτέλεσε σημαντικό βήμα για αποφασιστική δράση σχετικά με τις μελλοντικές ανάγκες μας για ενέργεια , ιδιαίτερα με τη θέσπιση του στόχου για τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε ποσοστό 20 % της συνολικής ενέργειας που καταναλώνεται έως το 2020 .
Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	ανανεώσιμες πηγές
Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	ανανεώσιμων πηγών
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	ενέργειας .
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	πηγές ενέργειας
Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	τις ανανεώσιμες
erneuerbare Energien	(in ca. 25% aller Fälle)	ανανεώσιμες
erneuerbare Energien	(in ca. 23% aller Fälle)	ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
erneuerbarer Energien	(in ca. 21% aller Fälle)	ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
erneuerbaren Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	ανανεώσιμες
erneuerbaren Energien	(in ca. 15% aller Fälle)	ανανεώσιμες πηγές
erneuerbare Energien	(in ca. 14% aller Fälle)	ανανεώσιμες πηγές
erneuerbaren Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	ενέργειας
erneuerbaren Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
erneuerbarer Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	ανανεώσιμων
erneuerbaren Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	ανανεώσιμων
erneuerbarer Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	ανανεώσιμων πηγών
erneuerbarer Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
erneuerbare Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	ενέργειας
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	των ανανεώσιμων
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
erneuerbaren Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	ανανεώσιμων πηγών
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	ανανεώσιμων
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	τις ανανεώσιμες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Energien	(in ca. 33% aller Fälle)	energie rinnovabili
Energien	(in ca. 25% aller Fälle)	rinnovabili Zum anderen müssen wir endlich die komplexe und komplizierte Debatte über die technologischen Weichenstellungen für die Zukunft und die Erzeugung und Nutzung alternativer und erneuerbarer Energien angehen . D’altro lato dobbiamo finalmente affrontare quel dibattito complesso e complessivo sulle scelte degli indirizzi tecnologici e sulla produzione e utilizzo delle energie alternative e rinnovabili .
Energien	(in ca. 21% aller Fälle)	energie Unter diesen finanziellen Voraussetzungen sollten wir uns ebenso wie der Kollege Linkohr daran erinnern , daß bei einer Aufstockung auf 200 Mio . ECU unter anderem ein Teil der Mittel für die erneuerbaren Energien bereitgestellt werden könnte , die auch für den Mittelmeerraum von Bedeutung sind . Con tali premesse finanziarie credo opportuno ricordare , come il collega Linkohr ha fatto , che con l'aumento di 200 MECU sarebbe possibile , tra l'altro , attribuire una parte delle risorse alle energie rinnovabili , importanti anche per l'area mediterranea .
Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	rinnovabile Wir müssen jedoch auf eine bessere Energieeffizienz und auf einen höheren Anteil der erneuerbaren Energien hinarbeiten . Dobbiamo però orientarci verso una maggiore efficienza energetica e un incremento dell ' energia rinnovabile .
Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	delle energie rinnovabili
Energien :	(in ca. 100% aller Fälle)	delle tecnologie delle energie rinnovabili
Energien und	(in ca. 50% aller Fälle)	rinnovabili e
erneuerbare Energien	(in ca. 36% aller Fälle)	energie rinnovabili
erneuerbaren Energien	(in ca. 36% aller Fälle)	energie rinnovabili
erneuerbare Energien	(in ca. 23% aller Fälle)	rinnovabili
erneuerbarer Energien	(in ca. 23% aller Fälle)	energie rinnovabili
erneuerbaren Energien	(in ca. 22% aller Fälle)	rinnovabili
Energien .	(in ca. 20% aller Fälle)	rinnovabili .
Energien .	(in ca. 20% aller Fälle)	energie rinnovabili .
Energien und	(in ca. 20% aller Fälle)	energie rinnovabili e
erneuerbarer Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	rinnovabili
Energien .	(in ca. 12% aller Fälle)	.
Energien .	(in ca. 12% aller Fälle)	energia rinnovabile .
erneuerbarer Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	delle energie rinnovabili
erneuerbare Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	rinnovabile
erneuerbaren Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	delle energie rinnovabili
erneuerbare Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energie rinnovabili .
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	rinnovabili .
erneuerbarer Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energie
erneuerbarer Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energia rinnovabile
erneuerbaren Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energie
erneuerbarer Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	delle energie
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energia rinnovabile

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Energien	(in ca. 18% aller Fälle)	enerģijas Wenn wir über Quellen für alternative Energien sprechen , ist es oftmals so , dass wir uns auf Wind - und Solarenergie konzentrieren , und das sollten wir natürlich auch tun . Bieži , runājot par alternatīvās enerģijas avotiem , mēs ārišķīgi runājam par vēja un saules enerģiju , un , protams , mums tas jādara .
Energien	(in ca. 16% aller Fälle)	atjaunojamo Atjaunojamo 35 % erneuerbare Energien in neun Jahren ! Kopā 35 % atjaunojamo energoresursu 9 gadu laikā !
Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	atjaunojamās enerģijas
Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	energoresursu Im Strombereich , der ja heute im Mittelpunkt steht , streben wir in nur neun Jahren einen Anteil von 35 % erneuerbare Energien - Wasser , Biomasse , Geothermie , Solarenergie , Windenergie - an . Elektroenerģijas ražošanas jomā , kas pašlaik ir mūsu uzmanības centrā , mēs cenšamies 9 gadu laikā panākt atjaunojamo energoresursu līmeni 35 % apmērā - ūdens , biomasa , ģeotermāla enerģija , saules un vēja enerģija .
Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	atjaunojamās Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Energie 2020 ist ein umfassendes Programm , doch wir sollten uns fragen , ob wir das Ziel von 20 % erneuerbarer Energien zum vorgesehenen Zeitpunkt erreichen können , nicht zuletzt , weil die Finanzkrise die Investitionen bremst . Priekšsēdētāja kungs , dāmas un kungi ! Stratēģija " Enerģija 2020 ” ir plaša programma , bet ir jājautā , vai ir iespējams sasniegt mērķi līdz noteiktajam datumam līdz 20 % palielināt atjaunojamās enerģijas īpatsvaru , arī ņemot vērā to , ka finanšu krīze palēnina ieguldījumu plūsmu .
Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	atjaunojamo enerģiju
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	enerģiju Es herrscht sehr viel Enthusiasmus , denn dies ist ein guter Fonds , die Mittel sind verfügbar , es geht um Energieeffizienz und erneuerbare Energien und weil uns dies als Abgeordnete des Europäischen Parlaments die Möglichkeit gibt , auch kommunale Maßnahmen über dieses Vorhaben zu treffen . Sajūsmu rada tas , ka šis patiešām ir labs fonds , jo ir pieejama nauda , runa ir par energoefektivitāti un atjaunojamo enerģiju , un tā mums , Eiropas Parlamenta deputātiem , ir iespēja saistībā ar šo projektu veikt arī vietēja mēroga pasākumus .
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	atjaunojamiem Rumänien unterstützt das 20-20-20-Ziel , indem Kohlenstoffemissionen um 20 % gekürzt , der Anteil der aus erneuerbaren Energien gewonnenen Energie um 20 % erhöht und die Energieeffizienz um 20 % gesteigert wird . Rumānija atbalsta " 20-20-20 ” mērķi attiecībā uz oglekļa emisiju samazināšanu par 20 % , no atjaunojamiem resursiem iegūtās enerģijas īpatsvara palielināšanu par 20 % un energoefektivitātes paaugstināšanu par 20 % .
Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	avotu In der Strategie Europa 2020 haben wir uns vor allem auf erneuerbare Energien konzentriert , und das ist auch richtig so . 2020 . gada stratēģijā īpaši lielu uzsvaru esam likuši uz atjaunojamu energoresursu avotu veidiem , un tas ir tikai taisnīgi .
Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	atjaunīgo Aus dieser Perspektive ist es sehr wichtig , dass wir für die Überprüfung neue Elemente aus den vergangenen fünf Jahren berücksichtigen können : den Kampf gegen Klimawandel , den Technologietransfer , Unterstützung bei der Entwicklung erneuerbarer Energien , den Kampf gegen die Nahrungsmittelkrise und folglich bei unserer Kooperation ein verstärktes Augenmerk auf Landwirtschaft und Lebensmittelsouveräntität , den Kampf gegen die Deregulierung der Finanzmärkte , verantwortungsvolle Regierungsführung im Finanzbereich und den Kampf gegen Steuerparadiese . No tāda viedokļa raugoties , ir ļoti svarīgi , lai šī pārskatīšana ļautu mums ņemt vērā šādus jaunus iepriekšējo piecu gadu aspektus : cīņu pret klimata pārmaiņām , tehnoloģijas pārneses , palīdzību atjaunīgo energoresursu attīstībai , cīņu pret pārtikas krīzi un tāpēc mūsu sadarbībā lielāku uzmanību pievērst lauksaimniecībai , pārtikas neatkarībai , cīņai pret finanšu normu atcelšanu , labai fiskālai pārvaldībai un cīņai pret nodokļu paradīzēm .
erneuerbaren Energien	(in ca. 22% aller Fälle)	atjaunojamo
erneuerbaren Energien	(in ca. 18% aller Fälle)	atjaunojamās enerģijas
erneuerbare Energien	(in ca. 13% aller Fälle)	enerģijas
erneuerbare Energien	(in ca. 13% aller Fälle)	atjaunojamās enerģijas
erneuerbarer Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	atjaunojamo energoresursu
erneuerbarer Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	atjaunojamo
erneuerbarer Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	enerģijas
erneuerbarer Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	atjaunīgo
erneuerbaren Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	atjaunīgo
erneuerbare Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	atjaunojamo
erneuerbare Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	atjaunojamo enerģiju
erneuerbaren Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	energoresursu
erneuerbaren Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	enerģiju
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	atjaunojamo energoresursu
erneuerbare Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energoresursu
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	atjaunojamos

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Energien	(in ca. 22% aller Fälle)	energijos Hier ist eine substanzielle Antwort zu den erneuerbaren Energien erforderlich ; wir brauchen Maßnahmen mit einer Besteuerung . Būtinas įtikinamas atsakymas dėl atsinaujinančios energijos formų ; mums reikalinga mokesčių politika .
Energien	(in ca. 9% aller Fälle)	atsinaujinančios energijos
Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	atsinaujinančios Trotz dieses Fiaskos hat die deutsche Präsidentschaft beim Frühjahrsgipfel 2007 den Mitgliedstaaten das noch ehrgeizigere Ziel gesetzt , den Beitrag der erneuerbaren Energien bis 2020 auf 20 % zu erhöhen . Nepaisant šio fiasko , 2007 m. pavasario aukščiausiojo lygio susitikime Europos Tarybai pirmininkaujanti Vokietija nustatvalstybėms narėms dar drąsesnį tikslą : iki 2020 m. atsinaujinančios energijos dalį padidinti iki 20 proc .
Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	atsinaujinančiųjų Wir müssen sein katastrophales Fortschreiten verhindern , was nur über eine schnelle Energiewende hin zu erneuerbaren Energien führen kann . Turime užkirsti kelią katastrofiškam šių pokyčių vyksmui , o tai gali būti pasiekta tik greitai perėjus prie atsinaujinančiųjų energijos išteklių .
Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	atsinaujinančių Europa hat die industrielle Revolution angeführt , jetzt kann es die emissionsarme Revolution anführen - durch Investitionen in Energieeffizienz , den Ausbau von erneuerbaren Energien und der Kernenergie , den Nachweis der Kohlenstoff-Abscheidung und - Speicherung , die Entwicklung von intelligenten Stromnetzen und die Vermarktung von elektrischen und extrem emissionsarmen Fahrzeugen . Europa buvo pramoninės revoliucijos lyderė , dabar ji galėtų tapti revoliucijos už mažą anglies dvideginio išmetimą lyderė , investuojanti į energijos vartojimo efektyvumą , atsinaujinančių energijos šaltinių ir branduolinės energetikos plėtrą , demonstruojanti anglies dioksido surinkimą ir saugojimą , plėtojanti " protingą " energetikos sistemą ir siekianti sukomercinti elektros ir ypač mažai anglies dioksido išmetančių transporto priemonių naudojimą .
Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energijos šaltinių
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	atsinaujinančių energijos šaltinių
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	energiją Es ist äußerst wichtig , die Nutzung erneuerbarer Energien zu optimieren . Dazu zählen unter anderem Wind , Wasser und verschiedene Solartechnologien . Ji turi lemiamos svarbos norint plačiai naudoti atsinaujinančią energiją , įskaitant vėjo , vandens , įvairias saulės energijos technologijas ir kitus būdus .
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	šaltinių Europa hat die industrielle Revolution angeführt , jetzt kann es die emissionsarme Revolution anführen - durch Investitionen in Energieeffizienz , den Ausbau von erneuerbaren Energien und der Kernenergie , den Nachweis der Kohlenstoff-Abscheidung und - Speicherung , die Entwicklung von intelligenten Stromnetzen und die Vermarktung von elektrischen und extrem emissionsarmen Fahrzeugen . Europa buvo pramoninės revoliucijos lyderė , dabar ji galėtų tapti revoliucijos už mažą anglies dvideginio išmetimą lyderė , investuojanti į energijos vartojimo efektyvumą , atsinaujinančių energijos šaltinių ir branduolinės energetikos plėtrą , demonstruojanti anglies dioksido surinkimą ir saugojimą , plėtojanti " protingą " energetikos sistemą ir siekianti sukomercinti elektros ir ypač mažai anglies dioksido išmetančių transporto priemonių naudojimą .
erneuerbare Energien	(in ca. 26% aller Fälle)	energijos
erneuerbarer Energien	(in ca. 24% aller Fälle)	atsinaujinančios energijos
erneuerbaren Energien	(in ca. 18% aller Fälle)	atsinaujinančios energijos
erneuerbaren Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	energijos
erneuerbaren Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	atsinaujinančiųjų
erneuerbaren Energien	(in ca. 9% aller Fälle)	atsinaujinančios
erneuerbaren Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	atsinaujinančių
erneuerbare Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	atsinaujinančiųjų
erneuerbare Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	atsinaujinančios energijos
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energiją

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Energien	(in ca. 55% aller Fälle)	hernieuwbare Diese Haltung ist in den Verhandlungsräumen nicht möglich , in denen Amerika natürlich ein realer Akteur ist . Wir konnten dies beobachten , als die Mitglieder der amerikanischen und der OPEC-Delegation sich zusammenschlossen , um gemeinsam die Zielsetzungen für erneuerbare Energien zu blockieren . Dat leidt tot een onmogelijke opstelling in de onderhandelingskamers , waar de VS wel degelijk een belangrijke rol speelt . Dat hebben wij ook ervaren toen de VS en OPEC-leden hun krachten bundelden om harde doelstellingen voor hernieuwbare energie tegen te houden .
Energien	(in ca. 14% aller Fälle)	hernieuwbare energie
Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	hernieuwbare energiebronnen
Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	energiebronnen . – Eine der größten Herausforderungen für die europäischen Länder besteht in ihrer Energiepolitik und ihrer Fähigkeit , die erneuerbaren Energien einzusetzen , um ihre Abhängigkeit von der Versorgung mit Erdöl und Erdgas und den schwankenden Preisen dieser Energieträger zu verringern . . - Een van de belangrijkste uitdagingen voor de Europese landen ligt in hun energiebeleid en in hun vermogen gebruik te maken van hernieuwbare energiebronnen , zodat zij minder afhankelijk worden van de olie - en gasvoorziening en van de talrijke prijsschommelingen daarvan .
Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energie Angesichts dieser Lage hat die Europäische Union im vorigen Jahr zu Recht ihre Vorkehrungen getroffen , indem sie eine Strategie entwickelte , die ich als viermal-20-Strategie im Jahr 2020 bezeichnen würde : 20 % weniger Energieverbrauch , 20 % höhere Energieeffizienz , 20 % mehr erneuerbare Energien . Gezien de huidige situatie , heeft de Europese Unie er vorig jaar goed aan gedaan om een strategie op te stellen die ik zou omschrijven als de vier-keer-twintig-strategie : twintig procent minder energieverbruik , een stijging met twintig procent van de energie-efficiëntie , en twintig procent meer hernieuwbare energie tegen het jaar 2020 .
Erneuerbare Energien	(in ca. 55% aller Fälle)	Hernieuwbare energie
erneuerbaren Energien	(in ca. 46% aller Fälle)	hernieuwbare
erneuerbare Energien	(in ca. 44% aller Fälle)	hernieuwbare
Energien und	(in ca. 34% aller Fälle)	hernieuwbare energie en
erneuerbare Energien	(in ca. 33% aller Fälle)	hernieuwbare energie
Energien und	(in ca. 30% aller Fälle)	hernieuwbare energiebronnen en
erneuerbarer Energien	(in ca. 27% aller Fälle)	hernieuwbare
erneuerbaren Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	hernieuwbare energiebronnen
erneuerbarer Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	hernieuwbare energiebronnen
erneuerbarer Energien	(in ca. 18% aller Fälle)	hernieuwbare energie
erneuerbaren Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	hernieuwbare energie
erneuerbarer Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	van hernieuwbare
erneuerbaren Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	energiebronnen
erneuerbare Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	hernieuwbare energiebronnen
erneuerbare Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energiebronnen
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energie
erneuerbaren Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energie

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Energien	(in ca. 17% aller Fälle)	odnawialnych ( FI ) Herr Präsident ! Wir können unsere Ziele zur Reduzierung der Kohlendioxid-Emissionen nur dann erreichen , wenn wir gleichzeitig auch die beiden Strategien der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien verfolgen . ( FI ) Panie przewodniczący ! Nie możemy ograniczyć emisji dwutlenku węgla zgodnie z naszymi celami bez zastosowania powiązanych ze sobą strategii wydajności energetycznej oraz wykorzystania odnawialnych źródeł energii .
Energien	(in ca. 16% aller Fälle)	energii Er ruft zu gleichen Ausgangsbedingungen für erneuerbare Energien auf dem Energiemarkt und ein verstärktes Emissionshandelsmodell auf , mit Internalisierung der Kosten umweltschädlicher Energiequellen und Beseitigung der massiven , widernatürlichen Subventionen für fossile Brennstoffe . Wzywa się też do zapewnienia odnawialnym źródłom energii równych szans na rynku energetycznym oraz wzmocnienia systemu handlu uprawnieniami do emisji , internalizując koszty zanieczyszczania źródeł energii , jak również znosząc ogromne , niekorzystne dotacje do paliw kopalnych .
Energien	(in ca. 14% aller Fälle)	odnawialnej Es ist auch wichtig , gemeinsame Projekte im Bereich der erneuerbaren Energien mit den Nachbarländern der Europäischen Union umzusetzen , damit sämtliche Quellen erneuerbarer Energien in ganz Europa effizienter , wirksamer und nachhaltiger genutzt werden können . Ważne jest także wdrażanie wspólnych projektów w dziedzinie energii odnawialnej we współpracy z państwami sąsiadującymi z Unią , tak by wszystkie europejskie źródła energii odnawialnej były wykorzystywane bardziej efektywnie , skuteczniej i w sposób bardziej zrównoważony .
Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	energii odnawialnej
Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	odnawialnych źródeł energii
Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	odnawialnych źródeł
Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	źródeł odnawialnych
Energien (	(in ca. 91% aller Fälle)	Odnawialnej (
erneuerbarer Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	odnawialnych
erneuerbaren Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	energii odnawialnej
erneuerbarer Energien	(in ca. 19% aller Fälle)	odnawialnych źródeł energii
erneuerbare Energien	(in ca. 17% aller Fälle)	odnawialnych
erneuerbaren Energien	(in ca. 15% aller Fälle)	odnawialnych
erneuerbare Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	odnawialnej
erneuerbaren Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	energii
erneuerbaren Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	odnawialnej
erneuerbare Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	energii odnawialnej
erneuerbarer Energien	(in ca. 9% aller Fälle)	odnawialnej
erneuerbarer Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	odnawialnych źródeł
erneuerbarer Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	energii odnawialnej
erneuerbare Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	odnawialne
erneuerbare Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	energii
erneuerbare Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	energię odnawialną
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	źródeł odnawialnych
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	odnawialnych źródeł energii
erneuerbaren Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	odnawialnych źródeł
erneuerbaren Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energii odnawialnej .
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	odnawialnych źródeł energii
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	odnawialną

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Energien	(in ca. 37% aller Fälle)	energias renováveis
Energien	(in ca. 28% aller Fälle)	renováveis . Der Bericht soll über den Umsetzungsstand der Handlungskonzepte und konkreten Maßnahmen , die von den einzelnen EU-Mitgliedstaaten in Bezug auf erneuerbare Energien entwickelt wurden , Auskunft geben . . O relatório procura fazer o ponto da situação das políticas e acções concretas desenvolvidas pelos diferentes países da União Europeia quanto às energias renováveis .
Energien	(in ca. 24% aller Fälle)	energias Die Unternehmen , die zurzeit behaupten , dass sie nicht wettbewerbsfähig sein werden , wenn sie investieren müssen , um umweltfreundliche Energien zu erzeugen und effizientere Technologien zu schaffen , werden hingegen ungeschoren davonkommen ! As empresas que , neste momento , proclamam que perderão competitividade , se tiverem de investir na introdução de energias limpas e de tecnologias mais eficientes , irão escapar impunes !
erneuerbaren Energien	(in ca. 54% aller Fälle)	energias renováveis
Energien und	(in ca. 46% aller Fälle)	renováveis e
erneuerbare Energien	(in ca. 45% aller Fälle)	energias renováveis
Energien .	(in ca. 39% aller Fälle)	renováveis .
erneuerbarer Energien	(in ca. 34% aller Fälle)	energias renováveis
Erneuerbare Energien	(in ca. 31% aller Fälle)	As energias renováveis
erneuerbare Energien	(in ca. 24% aller Fälle)	renováveis
Energien und	(in ca. 24% aller Fälle)	energias renováveis e
erneuerbaren Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	renováveis
erneuerbarer Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	renováveis
Energien .	(in ca. 18% aller Fälle)	energias renováveis .
erneuerbarer Energien	(in ca. 9% aller Fälle)	renováveis .
erneuerbarer Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	das energias renováveis
erneuerbarer Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energias

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Energien	(in ca. 47% aller Fälle)	regenerabile Das wesentliche Ziel dieser Einrichtung besteht darin , bewährte Verfahren im Sektor der erneuerbaren Energien zu fördern , sowohl innerhalb der Europäischen Union als auch weltweit . Aceasta are ca obiectiv principal diseminarea de bune practici în domeniul energiei din surse regenerabile , atât în cadrul Uniunii Europene , cât şi la nivel global .
Energien	(in ca. 17% aller Fälle)	regenerabilă Wenn die Agrarpolitik der EU die Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Nahrungsmitteln sicherstellen und gleichzeitig einen Beitrag zum Umweltschutz und zu den erneuerbaren Energien leisten soll , dann müssen ihre finanziellen Mittel an ihre Ziele angepasst werden . Pentru ca politica agricolă a UE să asigure aprovizionarea cu alimente sigure și de înaltă calitate și să contribuie în același timp la protecția mediului și la energia regenerabilă , finanțarea ei va trebui să fie proporțională cu scopurile pe care le urmărește .
Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energia regenerabilă
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	energia Wenn die Agrarpolitik der EU die Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Nahrungsmitteln sicherstellen und gleichzeitig einen Beitrag zum Umweltschutz und zu den erneuerbaren Energien leisten soll , dann müssen ihre finanziellen Mittel an ihre Ziele angepasst werden . Pentru ca politica agricolă a UE să asigure aprovizionarea cu alimente sigure și de înaltă calitate și să contribuie în același timp la protecția mediului și la energia regenerabilă , finanțarea ei va trebui să fie proporțională cu scopurile pe care le urmărește .
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	energie regenerabilă
Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	energiile regenerabile
Energien .	(in ca. 50% aller Fälle)	regenerabile .
erneuerbaren Energien	(in ca. 49% aller Fälle)	regenerabile
Energien und	(in ca. 44% aller Fälle)	regenerabile şi
erneuerbare Energien	(in ca. 31% aller Fälle)	regenerabile
erneuerbarer Energien	(in ca. 24% aller Fälle)	regenerabile
erneuerbarer Energien	(in ca. 21% aller Fälle)	energiilor regenerabile
erneuerbare Energien	(in ca. 15% aller Fälle)	regenerabilă
erneuerbare Energien	(in ca. 14% aller Fälle)	energia regenerabilă
erneuerbare Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	energiile regenerabile
erneuerbaren Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	regenerabilă
erneuerbarer Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	energiei regenerabile
erneuerbaren Energien	(in ca. 9% aller Fälle)	energiei regenerabile
erneuerbarer Energien	(in ca. 9% aller Fälle)	regenerabile .
erneuerbarer Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	regenerabilă .
erneuerbarer Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	regenerabilă
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energiilor regenerabile
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	regenerabile .
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energie regenerabilă
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	energia
erneuerbare Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	regenerabile .
erneuerbare Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	energii regenerabile

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Energien	(in ca. 26% aller Fälle)	förnybar energi
Energien	(in ca. 18% aller Fälle)	förnybara Welche Investitionsanreize soll es denn geben , um auch bei privaten Haushalten und nicht nur bei Industrie - und Gewerbebetrieben den Umstieg auf erneuerbare Energien zu forcieren ? ( DE ) Vilka investeringsincitament bör införas för att snabbare få de privata hushållen - och alltså inte bara industrier och företag - att gå över till förnybara energikällor ?
Energien	(in ca. 16% aller Fälle)	förnybar Es wird Sie vielleicht überraschen , wenn ich sage , dass man in 25 Jahren aus einem Kubikzentimeter Silizium genau so viel Energie herausholen kann wie aus einem Kubikzentimeter Uran . Das ist so , es hat mich selbst überrascht , und das unterstreicht , welch enormes Potenzial auch bei den erneuerbaren Energien schlummert . – Herr talman ! Det kanske förvånar er att höra mig säga att vi om 25 år kommer att kunna utvinna precis lika mycket energi ur en kubikcentimeter kisel som ur en kubikcentimeter uran , men så är det – det förvånade även mig – och det visar vilken enorm latent potential som ligger i förnybar energi .
Energien	(in ca. 15% aller Fälle)	förnybara energikällor
Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	energi Es wird Sie vielleicht überraschen , wenn ich sage , dass man in 25 Jahren aus einem Kubikzentimeter Silizium genau so viel Energie herausholen kann wie aus einem Kubikzentimeter Uran . Das ist so , es hat mich selbst überrascht , und das unterstreicht , welch enormes Potenzial auch bei den erneuerbaren Energien schlummert . – Herr talman ! Det kanske förvånar er att höra mig säga att vi om 25 år kommer att kunna utvinna precis lika mycket energi ur en kubikcentimeter kisel som ur en kubikcentimeter uran , men så är det – det förvånade även mig – och det visar vilken enorm latent potential som ligger i förnybar energi .
Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energikällor Der positive Einfluß der erneuerbaren Energien auf die Beschäftigung ist größer als der anderer Energiequellen . De förnybara energiresurserna har en större sysselsättningseffekt än övriga energikällor .
erneuerbare Energien	(in ca. 47% aller Fälle)	förnybar energi
Energien .	(in ca. 41% aller Fälle)	energi .
erneuerbaren Energien	(in ca. 27% aller Fälle)	förnybar energi
erneuerbarer Energien	(in ca. 25% aller Fälle)	förnybar energi
Energien und	(in ca. 25% aller Fälle)	förnybar energi och
erneuerbaren Energien	(in ca. 25% aller Fälle)	förnybara
erneuerbarer Energien	(in ca. 21% aller Fälle)	förnybara energikällor
erneuerbarer Energien	(in ca. 15% aller Fälle)	förnybar
erneuerbaren Energien	(in ca. 14% aller Fälle)	förnybara energikällor
erneuerbare Energien	(in ca. 13% aller Fälle)	förnybara energikällor
erneuerbare Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	förnybar
erneuerbare Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	förnybara
erneuerbaren Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	förnybar
erneuerbarer Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	av förnybar energi
erneuerbarer Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	av förnybar
erneuerbaren Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energi

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Energien	(in ca. 28% aller Fälle)	obnoviteľných Herr Kommissar , mich würde interessieren , ob bei den Partnerschaftsabkommen mit den Entwicklungsländern Strategien im Bereich der erneuerbaren Energien angedacht werden , weil es für uns natürlich wichtig ist , dass überall dort , wo Produktion auf vorbildlicher Ebene stattfindet , die Kosten so weit wie möglich gesenkt werden , während der Verbrauch von schädlichen Gütern auch entsprechend besteuert wird . ( DE ) Pán komisár , zaujímalo by ma , či sa pre partnerské dohody s rozvojovými krajinami formulujú stratégie v oblasti obnoviteľných zdrojov energie , pretože je pre nás , samozrejme , dôležité , aby sa všade tam , kde sa uskutočňuje výroba , náklady znižovali príkladným spôsobom na minimum a pritom aby sa zároveň aj primerane zdanila spotreba nebezpečného tovaru .
Energien	(in ca. 16% aller Fälle)	energie Dies ist eine gemeinsame Aktion auf mehreren Ebenen - global , europäisch , national und lokal - , bei der wir als wichtigste Prioritäten natürlich Energieeinsparung , Energieeffizienz und Entwicklung erneuerbarer Energien betrachten , da die Europäische Union auf diesem Gebiet ein großes Potenzial hat . Ide o spoločný postup na niekoľkých úrovniach - globálnej , európskej , vnútroštátnej a miestnej - čo znamená , že hlavnými prioritami , ktoré sme naznačili , sú , samozrejme , úspora energie , účinnosť energie a rozvoj obnoviteľných zdrojov energie , keďže potenciál Európskej únie v tejto oblasti je obrovský .
Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	obnoviteľných zdrojov
Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	obnoviteľnej energie
Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	obnoviteľnej Legislative und nichtlegislative Initiativen zu Energiefragen sollten darauf abzielen , die Energieversorgung durch ein diversifiziertes Energienetz , eine neue Infrastruktur für erneuerbare Energien und eine koordinierte Forschung und Entwicklung von neuen Energiequellen sicherzustellen . Legislatívne a nelegislatívne iniciatívy týkajúce sa energie by sa mali zamerať na zabezpečenie dodávok energie prostredníctvom diverzifikovanej energetickej siete , novej infraštruktúry obnoviteľnej energie a koordinovaného výskumu a vývoja v oblasti nových zdrojov energie .
Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	obnoviteľných zdrojov energie
Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	obnoviteľné Wir müssen sein katastrophales Fortschreiten verhindern , was nur über eine schnelle Energiewende hin zu erneuerbaren Energien führen kann . Musíme zabrániť katastrofickému pokračovaniu tejto zmeny , čo je možné dosiahnuť iba urýchleným prechodom na obnoviteľné zdroje energie .
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	energie .
Energien als	(in ca. 100% aller Fälle)	energie ako
Energien und	(in ca. 44% aller Fälle)	energie a
erneuerbarer Energien	(in ca. 28% aller Fälle)	obnoviteľných
Energien .	(in ca. 24% aller Fälle)	.
erneuerbarer Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	obnoviteľnej energie
erneuerbare Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	obnoviteľných
erneuerbaren Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	obnoviteľných
erneuerbarer Energien	(in ca. 18% aller Fälle)	obnoviteľných zdrojov
erneuerbare Energien	(in ca. 16% aller Fälle)	obnoviteľné
erneuerbaren Energien	(in ca. 13% aller Fälle)	energie
erneuerbaren Energien	(in ca. 13% aller Fälle)	obnoviteľných zdrojov
erneuerbaren Energien	(in ca. 13% aller Fälle)	obnoviteľnej energie
erneuerbare Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	obnoviteľných zdrojov
erneuerbare Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	obnoviteľné zdroje
erneuerbarer Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	obnoviteľných energií
erneuerbare Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	obnoviteľné zdroje energie
erneuerbarer Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energie
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	obnoviteľné
erneuerbare Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energie
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	obnoviteľnej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Energien	(in ca. 18% aller Fälle)	energije In dieser Hinsicht , denke ich , sollte die Erhöhung der Investitionen in erneuerbare Energien und Energieeffizienz ein Kernelement der europäischen Politik sein . V zvezi s tem menim , da bi moralo biti povečanje naložb v obnovljive vire energije in energetsko učinkovitost osrednji element evropskih politik .
Energien	(in ca. 17% aller Fälle)	obnovljive In dieser Hinsicht , denke ich , sollte die Erhöhung der Investitionen in erneuerbare Energien und Energieeffizienz ein Kernelement der europäischen Politik sein . V zvezi s tem menim , da bi moralo biti povečanje naložb v obnovljive vire energije in energetsko učinkovitost osrednji element evropskih politik .
Energien	(in ca. 15% aller Fälle)	obnovljivih Viele Kollegen haben angesprochen , und ich stimme ihnen völlig zu , dass wir die Schwerpunkte im Bereich Forschung und Entwicklung , erneuerbare Energien , Energiesicherheit und Bildungsmobilität setzen müssen . Mnogi moji kolegi poslanci so povedali - popolnoma se strinjam z njimi - , da se moramo osredotočiti na področja raziskav in razvoja , obnovljivih energij , zanesljive preskrbe z energijo in mobilnosti pri izobraževanju .
Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	obnovljivih virov
Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	obnovljivih virov energije
Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	obnovljive energije
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	energije .
Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	virov energije
Energien .	(in ca. 27% aller Fälle)	vire energije .
erneuerbarer Energien	(in ca. 26% aller Fälle)	obnovljivih virov
erneuerbarer Energien	(in ca. 22% aller Fälle)	obnovljivih virov energije
erneuerbare Energien	(in ca. 20% aller Fälle)	obnovljive
erneuerbare Energien	(in ca. 19% aller Fälle)	obnovljive vire energije
erneuerbaren Energien	(in ca. 16% aller Fälle)	obnovljivih
erneuerbarer Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	obnovljivih
erneuerbare Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	obnovljive vire
erneuerbare Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	energije
erneuerbarer Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	energije
erneuerbaren Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	energije
erneuerbarer Energien	(in ca. 9% aller Fälle)	obnovljive energije
erneuerbaren Energien	(in ca. 9% aller Fälle)	obnovljive energije
erneuerbare Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	obnovljivih
erneuerbaren Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	obnovljive
erneuerbaren Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	obnovljivih virov
erneuerbaren Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	obnovljivi
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	obnovljivih virov energije
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	obnovljivih virov
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	obnovljive energije
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	iz obnovljivih virov
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	obnovljivo energijo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Energien	(in ca. 36% aller Fälle)	energías renovables
Energien	(in ca. 23% aller Fälle)	energías Ich glaube auch , dass das nicht allein ein nationales Thema ist , sondern auch ein europäisches Thema , denn der Grund , warum das Heizen und Kühlen mit erneuerbaren Energien noch nicht an der Tagesordnung ist , ist nicht , dass die Technik generell so kompliziert ist . Asimismo , creo que no es solo una cuestión nacional , sino también europea , porque el motivo de que la calefacción y la refrigeración a base de energías renovables no estén en el orden del día no tiene nada que ver con la tecnología generalmente compleja .
Energien	(in ca. 19% aller Fälle)	renovables ( FI ) Herr Präsident ! Wir können unsere Ziele zur Reduzierung der Kohlendioxid-Emissionen nur dann erreichen , wenn wir gleichzeitig auch die beiden Strategien der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien verfolgen . ( FI ) Señor Presidente , no podremos reducir las emisiones de dióxido de carbono en la medida que requieren nuestros objetivos si no empleamos estrategias conjuntas de eficiencia energética y energías renovables .
Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	las energías renovables
Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	las energías
Energien und	(in ca. 40% aller Fälle)	renovables y
Energien .	(in ca. 39% aller Fälle)	energías renovables .
erneuerbaren Energien	(in ca. 39% aller Fälle)	energías renovables
Energien und	(in ca. 39% aller Fälle)	energías renovables y
erneuerbare Energien	(in ca. 37% aller Fälle)	energías renovables
erneuerbarer Energien	(in ca. 35% aller Fälle)	energías renovables
erneuerbarer Energien	(in ca. 28% aller Fälle)	renovables
Energien .	(in ca. 23% aller Fälle)	renovables .
erneuerbaren Energien	(in ca. 23% aller Fälle)	renovables
erneuerbare Energien	(in ca. 16% aller Fälle)	renovables
erneuerbaren Energien	(in ca. 16% aller Fälle)	las energías renovables
erneuerbare Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	las energías renovables
erneuerbare Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	energía renovable
erneuerbare Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	energías renovables .
erneuerbare Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	renovables .
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	energías
erneuerbarer Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	las energías renovables
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	energías
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	las energías
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	renovable
erneuerbaren Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	energías renovables .
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	las energías

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Energien	(in ca. 25% aller Fälle)	obnovitelných Meiner Meinung nach müssen differenzierte nationale Ziele festgelegt werden , die in Abhängigkeit vom vorhandenen Anteil erneuerbarer Energien am Energiemix und vom unterschiedlichen Entwicklungspotenzial aufgrund der unterschiedlichen klimatischen , geologischen und territorialen Bedingungen der Mitgliedstaaten gerecht verteilt werden müssen . Myslím , že je nutné stanovit odlišné národní cíle , rovnoměrně rozdělené s ohledem na existující úrovně obnovitelných energií , skladbu energetických zdrojů a různý potenciál rozvoje , který plyne z různých klimatických , geologických a územních podmínek v členských státech .
Energien	(in ca. 17% aller Fälle)	obnovitelné Die Europäische Kommission verteilt erhebliche Summen für Investitionen in Energieeffizienz , die Erzeugung erneuerbarer Energien und den Bau transeuropäischer Transport - und Energienetzwerke . Evropská komise přiděluje významné částky na investice do energetické účinnosti , do výroby obnovitelné energie , stejně jako do budování transevropské dopravy a energetických sítí .
Energien	(in ca. 14% aller Fälle)	obnovitelných zdrojů
Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	energie ( RO ) Herr Minister , ich würde gerne Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken , wie wichtig es ist , erneuerbare Energien in die nationalen Stromnetze zu integrieren , da sich das europäische Stromnetz aus den Stromnetzen der Mitgliedstaaten zusammensetzt . ( RO ) Pane ministře , ráda bych obrátila pozornost k otázce důležitosti zapojení obnovitelných zdrojů energie do národních rozvodných sítí , jelikož se evropská rozvodná síť skládá z rozvodných sítí členských států .
Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	obnovitelné energie
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	obnovitelných zdrojů energie
Erneuerbare Energien	(in ca. 88% aller Fälle)	Obnovitelná energie
erneuerbarer Energien	(in ca. 31% aller Fälle)	obnovitelných
erneuerbaren Energien	(in ca. 27% aller Fälle)	obnovitelných
erneuerbare Energien	(in ca. 22% aller Fälle)	obnovitelné
erneuerbarer Energien	(in ca. 19% aller Fälle)	obnovitelných zdrojů
erneuerbaren Energien	(in ca. 18% aller Fälle)	obnovitelné energie
erneuerbare Energien	(in ca. 17% aller Fälle)	obnovitelných
erneuerbaren Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	energie
erneuerbaren Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	obnovitelných zdrojů
erneuerbaren Energien	(in ca. 10% aller Fälle)	obnovitelné
erneuerbare Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	obnovitelné energie
erneuerbarer Energien	(in ca. 8% aller Fälle)	energie
erneuerbarer Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	obnovitelných energií
erneuerbare Energien	(in ca. 7% aller Fälle)	energie
erneuerbare Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	obnovitelné zdroje
erneuerbaren Energien	(in ca. 6% aller Fälle)	energií
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	obnovitelných zdrojů energie
erneuerbare Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	obnovitelných energií
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	obnovitelných zdrojů
erneuerbare Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	obnovitelných zdrojů energie
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	obnovitelné zdroje energie
erneuerbare Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	energií

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Energien	(in ca. 72% aller Fälle)	megújuló Im Dezember letzten Jahres haben beispielsweise Präsident Sarkozy , Präsident Lula und Präsident Barroso vor allem über die Finanzkrise sowie die Möglichkeiten für deren gemeinschaftliche Bewältigung gesprochen ; aber sie haben auch über erneuerbare Energien gesprochen - ein Thema , an dem wir bereits mit Brasilien arbeiten , um Biokraftstoffe der zweiten Generation zu entwickeln . Tavaly decemberben , például , Sarkozy elnök úr , Lula elnök úr és Barroso elnök úr találkozóján külön szó esett a pénzügyi válság kérdéséről , és arról , hogyan kezelhetnénk ezt közösen , de ugyancsak beszéltek a megújuló energia kérdéséről is , amellyel kapcsolatban már most is együtt dolgozunk Brazíliával a második generációs bioüzemanyagok kifejlesztésén .
Energien	(in ca. 13% aller Fälle)	a megújuló
Energien	(in ca. 3% aller Fälle)	megújuló energia
Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	megújuló energiaforrások
erneuerbaren Energien	(in ca. 68% aller Fälle)	megújuló
erneuerbare Energien	(in ca. 68% aller Fälle)	megújuló
erneuerbarer Energien	(in ca. 42% aller Fälle)	megújuló
erneuerbarer Energien	(in ca. 16% aller Fälle)	megújuló energia
erneuerbarer Energien	(in ca. 13% aller Fälle)	megújuló energiaforrások
erneuerbare Energien	(in ca. 12% aller Fälle)	a megújuló
erneuerbaren Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	a megújuló
erneuerbarer Energien	(in ca. 11% aller Fälle)	a megújuló
erneuerbare Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	megújuló energiaforrások
erneuerbare Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	megújuló energia
erneuerbaren Energien	(in ca. 5% aller Fälle)	megújuló energiák
erneuerbaren Energien	(in ca. 4% aller Fälle)	megújuló energiaforrások
erneuerbare Energien	(in ca. 2% aller Fälle)	megújuló energiaforrásokba

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen