Häufigste Wörter

überziehen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung über-zie-hen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
überziehen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
overskride
de Ich möchte die Zeit hier nicht unnötig überziehen . Nur hat Frau McKenna zwei Dinge gesagt , die ich ganz kurz aufgreifen muß .
da Fru formand , jeg vil ikke overskride tiden unødigt . Men fru McKenna sagde to ting , som jeg er nødt til kort at kommentere .
Deutsch Häufigkeit Englisch
überziehen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
overrun
de Das ist auch die Schuld bestimmter Fraktionen , weil einminütige Beiträge immer länger dauern , weil sie immer überziehen .
en It is also the fault of certain political groups , because one-minute speeches never last for one minute , they always overrun .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
überziehen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
παρακάνουμε
de Man soll das auch nicht überziehen .
el Δεν πρέπει και να το παρακάνουμε .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
überziehen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
uitloopt
de Wenn wir überziehen , könnte es sogar noch später werden .
nl Als dat uitloopt , kan het zelfs later worden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
überziehen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
prolongam-no
de Sie überziehen sie dann mehr oder weniger , aber dafür sind Sie selbst verantwortlich .
pt Depois , os senhores prolongam-no mais ou menos , mas isso é coisa que os senhores fazem à sua própria responsabilidade .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
überziehen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
dra över
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
überziehen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
prekročiť
de Kontraproduktiv ist es , wenn anscheinend viele Haus - und Fachärzte , um ihr Budget nicht zu überziehen , zu spät auf eine Behandlung mit Antidementiva umstellen .
sk Mnohí praktickí lekári podľa všetkého začínajú s liečbou prostredníctvom liekov proti demencii príliš neskoro , pretože nechcú prekročiť svoj rozpočet , čo je kontraproduktívne .

Häufigkeit

Das Wort überziehen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 93976. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.41 mal vor.

93971. zuordnete
93972. Zuschauerkulisse
93973. Rumsfeld
93974. zweistündigen
93975. ausgewirkt
93976. überziehen
93977. Sylva
93978. Ochotona
93979. Brummer
93980. Staatsratsvorsitzender
93981. Kruzifixus

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu überziehen
  • überziehen die
  • überziehen . Die
  • überziehen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈyːbɐˌʦiːən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

über-zie-hen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • vorüberziehen
  • vorüberziehenden
  • überziehenden
  • hinüberziehen
  • überziehendes
  • herüberziehen
  • überziehender
  • Vorüberziehen
  • vorüberziehender
  • Herüberziehen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • verführt , das Imperium mit einer Terrorherrschaft zu überziehen . Die Kinder fliehen aus der Hauptstadt und
  • seine Gehilfen die Gegend mit Gewalt und Willkür überziehen , bricht Clint sein Versprechen und beginnt einen
  • , durch Drogengeschäfte finanzierten , gigantischen Waffenarsenal , überziehen er und seine Leute das Land nun mit
  • Bettelhorden , Räuber und Intriganten das ganze Land überziehen würden . Die Bauern griffen aufgrund dieser angeblichen
Medizin
  • eindringen und auch feinstrukturierte Oberflächen mit einem Ölfilm überziehen . Die Wirkung auf Kopfläuse tritt innerhalb weniger
  • Aushärten des Materials verloren geht . Die Bienen überziehen die Zellen mehrfach mit neuen Schichten des aromatischen
  • , die viele verwitterte Mineralien wie den Bornit überziehen , entstehen durch Interferenz in dünnen Schichten .
  • = ( einen Gegenstand mit einem Material ) überziehen ) bezeichnet man Einlagerungen in den Zellwänden von
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK