würdigt

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
würdigt	(in ca. 30% aller Fälle)	appreciates schriftlich . - Dieser Bericht begrüßt die Tatsache , dass es dem Rechnungshof gelungen ist , jedes Jahr bessere und spezifischere Berichte zu erstellen ; bedauert die Tatsache , dass sie leider wegen der im Parlament geltenden Regeln nicht immer die politische Aufmerksamkeit erhalten , die sie verdienen ; verweist darauf , dass diese Sonderberichte von großer Bedeutung sind , wenn Programme und Vorhaben Gegenstand von Überlegungen und Änderungen und/oder Anpassungen sind , weil sie zu einem effizienteren Einsatz von Humanressourcen und Haushaltsmitteln führen können ; und würdigt die positive Haltung der Kommission gegenüber diesen Prozessen und ihre Bereitschaft , unverzügliche Maßnahmen zu ergreifen , um bei den meisten vom Rechnungshof in diesen Berichten festgestellten Mängeln Abhilfe zu schaffen . in writing . - This welcomes the fact that the Court of Auditors has managed to produce , every year , more and better special reports ; regrets the fact that , unfortunately , they do not always get the political attention they deserve because of the rules applicable in Parliament ; points out that those special reports are of great importance when reflecting on and changing and/or adapting programmes and projects , because they can result in a more efficient use of human and budgetary resources ; and appreciates the positive attitude of the Commission to those processes and its willingness to take prompt action to remedy most of the shortcomings noted by the Court of Auditors in those reports .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
würdigt	(in ca. 37% aller Fälle)	apprezza Die Kommission würdigt vor allem , dass der anhaltende Dialog im Kontext der demokratischen Kontrolle sehr gute Ergebnisse erzielt hat . In particolare , la Commissione apprezza il fatto che il continuo dialogo nel quadro del controllo democratico abbia prodotto ottimi risultati .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
würdigt	(in ca. 26% aller Fälle)	waardeert Im Übrigen würdigt der Ausschuss für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie sämtliche Anstrengungen von Kommissar Busquin auf diesem Gebiet . Overigens waardeert de Industriecommissie alle inspanningen van Commissaris Busquin op dit gebied .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
würdigt	(in ca. 31% aller Fälle)	oceňuje Der Vorsitz würdigt und begrüßt das aktive Engagement des Parlaments mit Blick auf den Erweiterungsprozess als konstruktiven Beitrag zur allgemeinen Debatte über die Erweiterung und insbesondere über den Beitrittsprozess der Türkei . Predsedníctvo oceňuje a víta aktívnu účasť Parlamentu v procese rozširovania , ktoré je zároveň konštruktívnym príspevkom k všeobecným rozhovorom o rozširovaní , a obzvlášť k procesu súvisiacemu s pristúpením Turecka .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
würdigt	(in ca. 17% aller Fälle)	aprecia Die Kommission unterstreicht ihre Solidarität mit allen Zyprioten und sie würdigt den Mut , mit dem die türkischen Zyprioten ihre europäischen Überzeugungen zum Ausdruck gebracht haben . La Comisión destaca su solidaridad con todos los chipriotas y aprecia la valentía con que los turcochipriotas han expresado sus convicciones europeas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen