leidenschaftlicher

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	lei-den-schaft-li-cher

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
leidenschaftlicher	(in ca. 62% aller Fälle)	lidenskabelig Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Ich war immer ein leidenschaftlicher Anhänger der freiwilligen Vereinbarungen , die haben wir nun in der ersten Lesung eindeutig verloren , das akzeptiere ich . Hr . formand , fru kommissær , jeg har altid været en lidenskabelig tilhænger af frivillige aftaler . Dem har vi nu klart tabt under førstebehandlingen , det accepterer jeg .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
leidenschaftlicher	(in ca. 36% aller Fälle)	passionate Ich bin ein leidenschaftlicher Anhänger der Erweiterung , weil die Länder Mitteleuropas , nachdem sie den Kommunismus abgeschüttelt haben , ein Recht haben , in unsere Wertegemeinschaft zu kommen . I am a passionate advocate of enlargement because , having shaken off Communism , the countries of Central Europe have a right to join our community of values .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
leidenschaftlicher	(in ca. 28% aller Fälle)	passionerad In beiden Bereichen - und das sage ich als leidenschaftlicher Motorradfahrer - hat die Fahrerin oder der Fahrer eines solchen Fahrzeugs eine besondere Verantwortung , weil sowohl in urbanen Räumen als auch gerade in sensiblen Naturräumen die Belastung , die von Zweirädern ausgeht , nicht stärker sein darf als die Belastung , die von Automobilen ausgeht . I båda sammanhangen - och det säger jag som passionerad motorcyklist - har föraren av ett sådant fordon ett särskilt ansvar , eftersom den belastning som orsakas av tvåhjuliga motorfordon varken i stadsmiljö eller just i känsliga naturområden får vara större än den som orsakas av bilar .
leidenschaftlicher Verfechter	(in ca. 100% aller Fälle)	passionerad EU-anhängare

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
leidenschaftlicher	(in ca. 46% aller Fälle)	apasionado Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Ich war immer ein leidenschaftlicher Anhänger der freiwilligen Vereinbarungen , die haben wir nun in der ersten Lesung eindeutig verloren , das akzeptiere ich . . ( DE ) Señor Presidente , señora Comisaria , siempre he sido un apasionado partidario de los acuerdos voluntarios , pero acepto que hayan desaparecido en la primera lectura .

Häufigkeit

Das Wort leidenschaftlicher hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 46169. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.04 mal vor.

⋮
46164.	Orgelwerke
46165.	Absetzen
46166.	Gelehrten-Kalender
46167.	rekrutieren
46168.	Nadal
46169.	leidenschaftlicher
46170.	Sprachgruppe
46171.	Confessions
46172.	Cabral
46173.	Neuner
46174.	Blankenstein
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

begeisterter
passionierter
eifriger
begabter
ausgezeichneter
begnadeter
angesehener
exzellenter
talentierter
vielseitiger
fleißiger
unermüdlicher
geachteter
gefragter
versierter
ambitionierter
Autodidakt
ausgesprochener
tüchtiger
geschätzter
Kenner
brillanter
produktiver
gesuchter
einflussreicher
unermüdlich
bekennender
vorzüglicher
renommierter
zeitlebens
Fünfjähriger
Bekannter
Mentor
reisender
bekannter
Zeitlebens
herausragender
begeisterte
interessierter
hervorgetreten
Verehrer
prominentester
berühmter
Gymnasiast
Studienkollege
hochangesehener
Begabung
wohlhabender
beachteter
berühmtester
beschäftigter
überaus
Medizinstudent
Jugendjahren
Ratgeber
hervortrat
interessierte
Organisationstalent
Vorliebe
ungemein
gesehener
pflegte
populärer
Jugendlicher
Gönner
unermüdlichen
hervorragender
bewandert
prominenter
bleibendes
nebenbei
ernsthafter
befreundet
Verdienst
genoss
angesehenes
kompromissloser
hervortat
immenses
Kommilitone
Hauptbetätigungsfeld
verschrieb
Zehnjähriger
wohltätiger
außerordentlich
begabtesten
Jugendzeit
professioneller
bereicherte
Begeisterung
interessiert
Lieblingsschüler
versiert
Lehrmeister
Persönlichkeit
gern
Zeichentalent
vielseitige
vorbildlicher
Vierjähriger
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ein leidenschaftlicher
als leidenschaftlicher
leidenschaftlicher Sammler
Als leidenschaftlicher
ist leidenschaftlicher
und leidenschaftlicher
war leidenschaftlicher
leidenschaftlicher Jäger
leidenschaftlicher Anhänger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪçɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

lei-den-schaft-li-cher

In diesem Wort enthaltene Wörter

leidenschaftlich er

Abgeleitete Wörter

leidenschaftlicheren
leidenschaftlichere
leidenschaftlicheres

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	Verfechter Unterstützer Redner Befürworter Vertreter	konservativer senatorischer Kreise geschrieben . Sie ist von leidenschaftlicher Parteinahme geprägt , gilt aber im Allgemeinen als Autor und Redner . Zudem war er ein leidenschaftlicher , wenn auch mitunter hinderlicher Unterstützer der politischen Fraktionsvorstand . Er machte sich einen Namen als leidenschaftlicher Vertreter katholischer Interessen im protestantisch dominierten Preußen . er nicht nur inhaltlich geprägt , sondern als leidenschaftlicher Vertreter der banatschwäbischen Mundartdichtung auch die Dialektbeilage Pipatsch
Film	Fan ein Er Jäger Esser	Betten schöner Frauen und wird seinem Ruf als leidenschaftlicher Verführungskünstler mehr als gerecht . Doch die Inquisition gewesen wäre wurde das Urteil akzeptiert . Als leidenschaftlicher Liebhaber von Pferderennen etablierte er ein reinrassiges Rennstall-Unternehmen Er besaß ein gewinnendes Wesen und war als leidenschaftlicher Tänzer beliebt ; eine engere Beziehung zu einer , blieb gleichwohl zeit seines Lebens ein „ leidenschaftlicher und bescheidener Mensch “ . 1938 wechselte Zatelli
New York	Golfspieler Golfer ein ist York	dem Jahr 1979 . David Greene ist ein leidenschaftlicher Basketballfan . Obwohl er in Brooklyn ein Feinkostgeschäft . Neben seiner Karriere als Eishockeyspieler ist er leidenschaftlicher Musiker und Mitglied der Band The Vinyl Trees Florida als Einzelkind auf . Sein Vater ist leidenschaftlicher Golfspieler . Rocket zieht nach New York City Cosmos New York gemalt . Beckenbauer ist ein leidenschaftlicher Golfspieler mit Handicap 8 ( Stand : 2009
Musiker	war Musiker ein Kunstsammler er	Diplom-Ingenieur erhielt er 1932 in Berlin . Als leidenschaftlicher Flieger ging er 1932 als Flugzeugbauingenieur zu den hatte eine Zementfabrik in Venedig . Er war leidenschaftlicher Musikliebhaber und Opernmäzen . Von 1949 bis 1959 des Jahrhunderts in Göttingen . Toeplitz war ein leidenschaftlicher Lehrer und wurde hier und in seinem Interesse . Der einstige Berufskraftfahrer , der nebenbei ein leidenschaftlicher Brieftaubenzüchter war , fand später als Gastwirt ein
Adelsgeschlecht	Jäger war ein Reiter Soldat	der Heiden gen. Rinsch . Er war ein leidenschaftlicher Jäger und starb im hohen Alter von 82 Vizepräsidenten . Mothes blieb bis ins Alter ein leidenschaftlicher Jäger . Er war Domherr in Naumburg . zuletzt Propst in Bonndorf - er war ein leidenschaftlicher Historiker . Auch sein Bruder wohnte noch im ignorierte ihn nicht . Der Erzbischof war ein leidenschaftlicher Jäger und Vogelsteller . Josef Niesen , Bonner
Computerspiel	Jäger Polospieler Liebesbriefe Liebhaber ein	seit 1654 Baron d’Aulnoy . Er galt als leidenschaftlicher Spieler und Schürzenjäger . In den ersten Jahren den Sudan . Er war vermögend und ein leidenschaftlicher Großwildjäger . Es wurde seine erste Entdeckungsreise nach , einem Enkel des Kadmos , welcher ein leidenschaftlicher Jäger war . Als er wieder einmal jagte Nero wird in der Historiographie als Tyrann und leidenschaftlicher Schauspieler dargestellt , der seine Mutter tötete .
Band	Funkamateur Skifahrer Als moderierte Freizeit	Bobbahn zu fungieren . Eaves ist noch immer leidenschaftlicher Skifahrer und veröffentlicht von Zeit zu Zeit Videos er Turniere veranstalten , er selbst war ein leidenschaftlicher Turnierkämpfer . Seinen Corno soll er mit einem gilt als sehr sportlich , er ist ein leidenschaftlicher Radfahrer und Wanderer . 2004 veröffentlicht er das als großzügiger Gastgeber . Zudem ist er ein leidenschaftlicher Sänger . Zusammen mit Anne übt er Opernarien