Geschichtsbücher

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Estnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Geschichtsbücher	(in ca. 41% aller Fälle)	historiebøgerne Wir sollten verhindern , dass die aktuelle Situation in die Geschichtsbücher als ein schlechtes Beispiel europäischer Integration eingeht . Lad os også hindre den nuværende situation i at skrive sig ind i historiebøgerne som et dårligt eksempel på europæisk integration .
Geschichtsbücher	(in ca. 35% aller Fälle)	historiebøger Er hat einen Erlass herausgegeben , nach dem Schulen , an denen in den Sprachen der ethnischen Minderheit unterrichtet wird , künftig nur noch Geschichtsbücher verwendet werden dürfen , die wörtliche Übersetzungen aus dem Slowakischen sind . Han har udstedt en beslutning om , at skoler , hvor undervisningen foregår på de etniske mindretals sprog , fremover kun må anvende historiebøger , der er ordrette oversættelser af slovakiske .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Geschichtsbücher	(in ca. 46% aller Fälle)	ajalooraamatud Wie anders würden die Geschichtsbücher aussehen , wenn die britischen Kollegen die irischen Abstimmungen immer achten würden ! Kuivõrd teistmoodi oleks ajalooraamatud võinud olla kirjutatud , kui Briti kolleegide tunnustus Iirimaa häälele oleks alati olemas olnud !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Geschichtsbücher	(in ca. 90% aller Fälle)	geschiedenisboeken Wenn wir einen Blick in die Geschichtsbücher werfen , erfahren wir viel über die Heldentaten von Männern . Als we kijken naar de geschiedenisboeken , lezen we veel over de heldendaden van mannen .
die Geschichtsbücher	(in ca. 71% aller Fälle)	geschiedenisboeken

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Geschichtsbücher	(in ca. 69% aller Fälle)	cărțile Wir sollten verhindern , dass die aktuelle Situation in die Geschichtsbücher als ein schlechtes Beispiel europäischer Integration eingeht . De asemenea , haideți să împiedicăm situația actuală să ajungă în cărțile de istorie ca exemplu negativ al integrării europene .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Geschichtsbücher	(in ca. 64% aller Fälle)	historieböckerna Historieböckerna Das könnte ja den Eindruck von Missgunst erwecken ! Die schwedische Ratspräsidentschaft endete bekanntlich in einem blutigen Polizeifiasko , während der dänische Friedensgipfel Eingang in die Geschichtsbücher finden könnte . Man skulle då kunna misstänkas för att vara avundsjuk ! Det svenska ordförandeskapet slutade ju som ett blodigt polisfiasko , medan det danska fredsmötet kan hamna i historieböckerna .
Geschichtsbücher	(in ca. 27% aller Fälle)	historieböcker Persönlich bin ich davon überzeugt , dass die Geschichtsbücher der Zukunft auf eine Zeit vor der Finanzkrise und eine Zeit nach der Finanzkrise verweisen werden . Själv är jag övertygad om att man i framtidens historieböcker kommer att tala om tiden före respektive efter finanskrisen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Geschichtsbücher	(in ca. 27% aller Fälle)	dejepisu Vielleicht werden die Geschichtsbücher das einmal als den Zeitpunkt beschreiben , zu dem Europa wirklich von seinem Weg abgekommen ist . V učebniciach dejepisu sa možno bude tento moment spomínať ako bod , keď Európa naozaj stratila svoj smer .
Geschichtsbücher	(in ca. 21% aller Fälle)	učebníc dejepisu
Geschichtsbücher	(in ca. 14% aller Fälle)	historické knihy
Geschichtsbücher	(in ca. 12% aller Fälle)	učebnice Wie anders würden die Geschichtsbücher aussehen , wenn die britischen Kollegen die irischen Abstimmungen immer achten würden ! Aké odlišné by boli učebnice histórie keby britskí kolegovia vždy rešpektovali výsledok hlasovania Írov !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen