Hernández

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (8)
• Englisch (14)
• Estnisch (1)
• Finnisch (14)
• Französisch (8)
• Griechisch (6)
• Italienisch (11)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (13)
• Portugiesisch (13)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (13)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hernández	(in ca. 85% aller Fälle)	Hernández Diese acht Jahre waren gekennzeichnet durch Rechtswidrigkeit , unzulässige Bestrafung , Druckausübung und Erpressung sowie Verletzung der Menschenrechte , beispielsweise durch die Tatsache , dass die Regierung der Vereinigten Staaten die Besuche der Ehefrauen von René González und Gerardo Hernández nicht genehmigte . Disse otte år har været kendetegnet ved ulovlige forhold , uantagelig afstraffelse , pression og chikane samt overtrædelse af menneskerettighederne ; USA 's regering har således ikke tilladt besøg af René González ' og Gerardo Hernández ' hustruer .
Hernández	(in ca. 11% aller Fälle)	Mollar Es gibt namhafte Wirtschaftsfachleute , Herr Hernández Mollar , die genau das Gegenteil behaupten , und daß wir die Effekte der EWU bereits an den durchgeführten Sparmaßnahmen gesehen haben . Der findes kendte økonomer , hr . Hernandez Mollar , som hævder netop det modsatte , og at vi allerede har set effekterne af ØMU med de nedskæringer , der er foretaget .
Hernández Mollar	(in ca. 38% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 26% aller Fälle)	Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 21% aller Fälle)	Hernández
Hernández Mollar	(in ca. 4% aller Fälle)	Hernandez Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 4% aller Fälle)	Hernández Mollars
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 44% aller Fälle)	Mollar

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hernández	(in ca. 70% aller Fälle)	Hernández Bericht ( A5-0057 / 2000 ) von Herrn Hernández Mollar im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten über Asylbewerber und Zuwanderer : Aktionspläne für die Herkunfts - und Transitländer - Hochrangige Gruppe : " Asyl und Migration " ( C5-0159 / 1999 - C5-0160 / 1999 - C5-0161 / 1999 - C5-0162 / 1999 - C5-0163 / 1999 - C5-0164 / 1999 - C5-0165 / 1999 - C4-0133 / 1999 - 1999/2096 ( COS ) ) Report ( A5-0057 / 2000 ) by Mr Hernández Mollar , on behalf of the Committee on Citizens ' Freedoms and Rights , Justice and Home Affairs , on asylum-seekers and migrants : action plans for countries of origin or transit - High Level Working Group ( C5-0159 / 1999 - C5-0160 / 1999 - C5-0161 / 1999 - C5-0162 / 1999 - C5-0163 / 1999 - C5-0164 / 1999 - C5-0165 / 1999 - C4-0133 / 1999 - 1999/2096 ( COS ) )
Hernández	(in ca. 8% aller Fälle)	Mr Hernández
Hernández	(in ca. 8% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández	(in ca. 6% aller Fälle)	Mr Hernández Mollar
Hernández	(in ca. 6% aller Fälle)	Mollar Bericht ( A5-0057 / 2000 ) von Herrn Hernández Mollar im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten über Asylbewerber und Zuwanderer : Aktionspläne für die Herkunfts - und Transitländer - Hochrangige Gruppe : " Asyl und Migration " ( C5-0159 / 1999 - C5-0160 / 1999 - C5-0161 / 1999 - C5-0162 / 1999 - C5-0163 / 1999 - C5-0164 / 1999 - C5-0165 / 1999 - C4-0133 / 1999 - 1999/2096 ( COS ) ) Report ( A5-0057 / 2000 ) by Mr Hernández Mollar , on behalf of the Committee on Citizens ' Freedoms and Rights , Justice and Home Affairs , on asylum-seekers and migrants : action plans for countries of origin or transit - High Level Working Group ( C5-0159 / 1999 - C5-0160 / 1999 - C5-0161 / 1999 - C5-0162 / 1999 - C5-0163 / 1999 - C5-0164 / 1999 - C5-0165 / 1999 - C4-0133 / 1999 - 1999/2096 ( COS ) )
Hernández Mollar	(in ca. 57% aller Fälle)	Hernández Mollar
Herrn Hernández	(in ca. 37% aller Fälle)	Mr Hernández Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 18% aller Fälle)	Mr Hernández Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 17% aller Fälle)	Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 4% aller Fälle)	Hernández
Hernández Mollar	(in ca. 3% aller Fälle)	Mr Hernández
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 53% aller Fälle)	Mr Hernández Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 26% aller Fälle)	Mollar

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hernández	(in ca. 67% aller Fälle)	Hernández Zu dem Bericht von Herrn Hernández Mollar , den wir jetzt erörtern , möchte ich sagen , dass dies kein glücklicher Moment ist . Mitä tulee Hernández Mollarin mietintöön , jota nyt käsittelemme , haluaisin todeta , ettei tämä ole iloinen hetki .
Hernández	(in ca. 10% aller Fälle)	Hernández Mollarin
Hernández	(in ca. 7% aller Fälle)	Mollarin Von den verschiedenen Vorschlägen des Kollegen Hernández Molar habe ich in bezug auf die territorialen Beschäftigungspakte mit Zufriedenheit die Aufforderung an die Kommission zur Kenntnis genommen , den Vorhaben der am Rande und äußersten Rande Europas gelegenen Regionen Vorrang einzuräumen , in denen die Sozialpartner im Rahmen einer Partnerschaft dauerhafte Arbeitsplätze schaffen wollen . Herra Hernández Mollarin esittämistä useista ehdotuksista panin ilahtuneena merkille komissiolle esitetyn toivomuksen , joka liittyy alueellisiin työllisyyssopimuksiin ja jonka mukaan etusija tulisi antaa reuna-alueiden ja syrjäisimpien alueiden hankkeille kestävien työpaikkojen synnyttämiseksi , jolloin eri työmarkkinaosapuolet saadaan puhaltamaan yhteiseen hiileen .
Fariñas Hernández	(in ca. 77% aller Fälle)	Fariñas Hernández
Hernández Mollar	(in ca. 70% aller Fälle)	Hernández
Herrn Hernández	(in ca. 33% aller Fälle)	Hernández Mollarin
Herrn Hernández	(in ca. 22% aller Fälle)	Mollarin
Hernández Mollar	(in ca. 10% aller Fälle)	Hernández Mollarin
Hernández Mollar	(in ca. 3% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 3% aller Fälle)	Mollarin
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 43% aller Fälle)	Hernández
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 36% aller Fälle)	Hernández Mollarin
Danke , Herr Hernández Mollar	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiitoksia , herra Hernández Mollar

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hernández	(in ca. 78% aller Fälle)	Hernández Frau Präsidentin , in der selben Richtung , die eben mein Kollege Hernández Mollar zum Ausdruck gebracht hat , würde ich wirklich gerne wissen , was der Herr Kommissar in bezug auf Melilla denkt , da wir in den letzten Tagen gesehen haben , daß diese Stadt ebenfalls das Opfer einer Katastrophe gewesen ist , worüber in allen Massenmedien ausführlich berichtet wurde . Madame le Président , dans la même ligne que ce que vient de dire mon collègue Hernández Mollar , j' aurais voulu savoir ce que pense Monsieur le Commissaire de Mélilla , car ces derniers jours , nous avons vu qu'elle aussi a été la victime d'une catastrophe qui a été couverte par les moyens de communication .
Hernández	(in ca. 10% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández	(in ca. 8% aller Fälle)	M. Hernández
Hernández Mollar	(in ca. 67% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 16% aller Fälle)	Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 13% aller Fälle)	M. Hernández Mollar
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 80% aller Fälle)	M. Hernández Mollar

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hernández	(in ca. 57% aller Fälle)	Mollar Herr Präsident , lassen Sie mich Herrn Hernández Mollar für die Qualität seines Berichts über die Beschäftigungslage in Europa im Jahr 1997 danken . Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ . Hernαndez Mollar για την ποιότητα της έκθεσής του σχετικά με την απασχόληση στην Ευρώπη το 1997 .
Hernández	(in ca. 33% aller Fälle)	Hernαndez Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 56% aller Fälle)	Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 39% aller Fälle)	Hernαndez Mollar
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 65% aller Fälle)	Hernαndez Mollar

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hernández	(in ca. 56% aller Fälle)	Hernández Anfrage Nr . 5 von Jorge Salvador Hernández Mollar ( H-0404 / 02 ) : Annuncio l'interrogazione n. 5 , dell ' onorevole Jorge Salvador Hernández Mollar ( H-0404 / 02 ) :
Hernández	(in ca. 22% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández	(in ca. 18% aller Fälle)	Mollar Anfrage Nr . 5 von Jorge Salvador Hernández Mollar ( H-0404 / 02 ) : Annuncio l'interrogazione n. 5 , dell ' onorevole Jorge Salvador Hernández Mollar ( H-0404 / 02 ) :
Hernández	(in ca. 3% aller Fälle)	Hernandez In Herrn Hernández Mollars Bericht sieht man vor allem die Grundlage für die Schaffung von Beschäftigung und , das ist am allerwichtigsten , die Erhaltung von Beschäftigung darin , daß man genauso nach Wegen zur Erhaltung von Arbeitsplätzen sucht wie nach solchen zur Schaffung neuer . La relazione dell ' on . Hernandez Mollar , in particolare , contiene spunti che possono assicurare la creazione di nuovi posti di lavoro e , soprattutto , la conservazione di quelli esistenti .
Hernández Mollar	(in ca. 65% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 28% aller Fälle)	Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 3% aller Fälle)	onorevole Hernández Mollar
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 42% aller Fälle)	Hernández Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 16% aller Fälle)	Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 16% aller Fälle)	onorevole Hernández Mollar

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Hernández In Umschreibung der Worte von Miguel Hernández : " Wir müssen über viele Dinge sprechen " , oder , mit den Worten des Dichters Vallejo , die letzte Woche in Stockholm von Varga Losa zitiert wurden : " Brüder , es gibt viel zu tun " in diesem Europa ... Pārfrazējot Miguel Hernández , " mums jārunā par daudziem jautājumiem ” , vai Vallejo dzeju , ko Vargas Llosa citēja Stokholmā pagājušajā nedēļā : " Brāļi , ir tik daudz darāmā ” šajā Eiropā ...
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hernández	(in ca. 56% aller Fälle)	Hernández Denn ich nehme an dieser Aussprache nicht als Abgeordneter teil , der einfach Anfragen stellt , sondern als ein Abgeordneter , der an den Grundfragen der dem Rat vorgetragenen Angelegenheiten interessiert ist , und ich vernehme mit Bestürzung den Inhalt eines Beitrags eines anderen Kollegen , konkret den von Herrn Hernández Mollar . Ik woon dit debat namelijk niet bij als een Parlementslid dat alleen maar vragen stelt , maar als een Parlementslid dat belangstelling heeft voor de achtergronden van de kwesties die aan de Raad worden voorgelegd . En ik heb met verbijstering geluisterd naar wat een van de collega 's , de heer Hernández Mollar om precies te zijn , in zijn interventie heeft gezegd .
Hernández	(in ca. 24% aller Fälle)	Mollar Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0036 / 2003 ) von Herrn Hernández Mollar im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur zehnten Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen , die mit Osama bin Laden , dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen , im Hinblick auf Ausnahmeregelungen zum Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen ( KOM ( 2003 ) 41 - C5-0048 / 2003 - 2003/0015 ( CNS ) ) . Aan de orde is het verslag ( A5-0036 / 2003 ) van de heer Hernández Mollar , namens de Commissie vrijheden en rechten van de burgers , justitie en binnenlandse zaken , over het voorstel voor een verordening van de Raad tot tiende wijziging van Verordening ( EG ) nr . 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden , het Al Qaida-netwerk en de Taliban , met betrekking tot uitzonderingen op de bevriezing van tegoeden en economische middelen ( COM ( 2003 ) 41 - C5-0048 / 2003 - 2003/0015 ( CNS ) ) .
Hernández	(in ca. 9% aller Fälle)	Hernandez Aber jetzt beschäftigen wir uns mit dem Bericht von Herrn Hernández Mollar , der eine außerordentlich gute Analyse der Situation gegeben hat von dem , was wir in der Vergangenheit bereits getan haben und womit wir fortfahren müssen . Maar nu zijn wij bezig met het verslag van de heer Hernandez Mollar die een buitengewoon goede analyse heeft gegeven van de situatie en ook datgene wat wij in het verleden al hebben gedaan en waar wij mee voort moeten gaan .
Hernández	(in ca. 9% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 59% aller Fälle)	Mollar
Herrn Hernández	(in ca. 35% aller Fälle)	heer Hernández Mollar
Herrn Hernández	(in ca. 32% aller Fälle)	heer Hernández
Hernández Mollar	(in ca. 26% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 6% aller Fälle)	Hernandez Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 6% aller Fälle)	heer Hernández Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 45% aller Fälle)	Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 21% aller Fälle)	Hernández Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 19% aller Fälle)	heer Hernández Mollar

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hernández	(in ca. 77% aller Fälle)	Hernández Wie auch immer , ich möchte den Kollegen Hernández Mollar doch noch einmal zu seinem Bericht beglückwünschen , vor allem , liebe Kolleginnen und Kollegen , da ich finde , daß er eine sehr nützliche Ergänzung zu dem darstellt , was Van Velzen in seinem Bericht vorgelegt hat . De qualquer forma , gostaria novamente de felicitar o colega Hernández Mollar pelo seu relatório , sobretudo porque penso , caros colegas , que este constitui um bom complemento da matéria que o colega van Velzen já havia focado no seu relatório .
Hernández	(in ca. 12% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández	(in ca. 7% aller Fälle)	Mollar Wie auch immer , ich möchte den Kollegen Hernández Mollar doch noch einmal zu seinem Bericht beglückwünschen , vor allem , liebe Kolleginnen und Kollegen , da ich finde , daß er eine sehr nützliche Ergänzung zu dem darstellt , was Van Velzen in seinem Bericht vorgelegt hat . De qualquer forma , gostaria novamente de felicitar o colega Hernández Mollar pelo seu relatório , sobretudo porque penso , caros colegas , que este constitui um bom complemento da matéria que o colega van Velzen já havia focado no seu relatório .
Hernández Mollar	(in ca. 65% aller Fälle)	Hernández Mollar
Herrn Hernández	(in ca. 32% aller Fälle)	deputado Hernández
Hernández Mollar	(in ca. 23% aller Fälle)	Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 7% aller Fälle)	deputado Hernández Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 2% aller Fälle)	senhor deputado Hernández Mollar
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 36% aller Fälle)	Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 28% aller Fälle)	deputado Hernández Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 16% aller Fälle)	Hernández Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 14% aller Fälle)	senhor deputado Hernández Mollar

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hernández	(in ca. 81% aller Fälle)	Hernández Guillermo Fariñas Hernández Guillermo Fariñas Hernández
Hernández	(in ca. 19% aller Fälle)	Fariñas Hernández
Fariñas Hernández	(in ca. 77% aller Fälle)	Fariñas Hernández
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hernández	(in ca. 53% aller Fälle)	Hernández Herr Präsident , ich stimme dem , was Herr Hernández Mollar gesagt hat , voll und ganz zu . Herr talman ! Jag instämmer till fullo i vad Hernández Mollar sade .
Hernández	(in ca. 18% aller Fälle)	Hernandez Ich danke auch dem Kollegen Hernández Mollar . Jag vill även tacka vår kollega Hernandez Mollar .
Hernández	(in ca. 12% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 32% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 30% aller Fälle)	Hernández
Hernández Mollar	(in ca. 23% aller Fälle)	Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 6% aller Fälle)	Hernández Mollars
Hernández Mollar	(in ca. 4% aller Fälle)	Hernandez Mollar
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 99% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández
Herr Hernández Mollar	(in ca. 78% aller Fälle)	Hernández Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 39% aller Fälle)	Hernández
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 32% aller Fälle)	Hernández Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 16% aller Fälle)	Mollar

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hernández	(in ca. 75% aller Fälle)	Hernández Ich bin nicht der Ansicht von Herrn Hernández Mollar , dass sich ein Bürger Spaniens lieber einer rechtlichen Schutzlosigkeit aussetzt , wenn ihm die Einreise in die USA verweigert wird , weil gegen ihn ein unbegründeter Verdacht besteht , beispielsweise des Terrorismus . No creo , como el Sr. . Hernández Mollar , que un ciudadano español prefiera encontrarse en una situación de indefensión cuando no se le permite entrar en Estados Unidos porque pesa sobre él una sospecha infundada , por ejemplo de terrorismo .
Hernández	(in ca. 19% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández	(in ca. 3% aller Fälle)	. Hernández Mollar .
Hernández Mollar	(in ca. 88% aller Fälle)	Hernández Mollar
Hernández Mollar	(in ca. 6% aller Fälle)	Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 37% aller Fälle)	Hernández Mollar
Herrn Hernández Mollar	(in ca. 33% aller Fälle)	Mollar

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 100% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hernández	(in ca. 57% aller Fälle)	Hernández Guillermo Fariñas Hernández Guillermo Fariñas Hernández
Hernández	(in ca. 43% aller Fälle)	Fariñas Hernández
Guillermo Fariñas Hernández	(in ca. 99% aller Fälle)	Guillermo Fariñas Hernández

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen