nichtstaatlichen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
nichtstaatlichen	(in ca. 43% aller Fälle)	недържавните Wir müssen weiterhin die Zivilgesellschaft durch unsere Instrumente wie die nichtstaatlichen Akteure und das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte unterstützen und den Familien moralische Unterstützung gewähren . Ние трябва да продължим да подкрепяме гражданското общество с помощта на нашите инструменти като недържавните участници и бюджетните линии за Европейския инструмент за демокрация и права на човека и да даваме морална подкрепа на семействата .
nichtstaatlichen Organisationen	(in ca. 100% aller Fälle)	НПО

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
nichtstaatlichen	(in ca. 20% aller Fälle)	ikkestatslige Dies ist der Zweck der Entschließung , die das Europäische Parlament heute nach der Veröffentlichung des Berichts des Hohen Kommissars für Menschenrechte am 1 . Oktober angenommen hat , der 617 der schwersten Verletzungen von Menschenrechten und des humanitären Völkerrechts auflistet , die während eines Zeitraums von 10 Jahren von staatlichen und nichtstaatlichen Akteuren in der Demokratischen Republik Kongo begangen wurden . Dette er formålet med det beslutningsforslag , som Europa-Parlamentet har vedtaget i dag efter offentliggørelsen af Højkommissæren for Menneskerettigheders rapport fra den 1 . oktober , hvori man opregner 617 af de alvorligste krænkelser af menneskerettighederne og den internationale humanitære lovgivning , som er begået over en 10-årig periode af statslige og ikkestatslige aktører i Den Demokratiske Republik Congo .
nichtstaatlichen Organisationen	(in ca. 62% aller Fälle)	ikke-statslige organisationer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
nichtstaatlichen	(in ca. 31% aller Fälle)	non-governmental Die Gemeinschaft hat seit 1976 Entwicklungsvorhaben mit den nichtstaatlichen Organisationen gemeinsam finanziert . Since 1976 the Community has been co-financing development projects with non-governmental organizations .
nichtstaatlichen	(in ca. 24% aller Fälle)	non-state non-State Bei den Projekten werden auch Aktivitäten von nichtstaatlichen Akteuren gefördert . Projects are also being run in support of non-state actor activities .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
nichtstaatlichen Organisationen	(in ca. 71% aller Fälle)	valitsusväliste organisatsioonide

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
nichtstaatlichen	(in ca. 26% aller Fälle)	Valtiosta valtiosta Die nichtstaatlichen Akteure , die Straftäter , müssen sich vor der italienischen Justiz verantworten . Valtiosta riippumattomat toimijat , rikolliset , on saatettava Italian oikeuden eteen .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
nichtstaatlichen Organisationen	(in ca. 80% aller Fälle)	NVO

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
nichtstaatlichen	(in ca. 22% aller Fälle)	niet-gouvernementele Ich möchte mich zudem dafür aussprechen , dass das Europäische Parlament eine größere Rolle im Vorfeld der Umsetzung und Bewertung der Demokratieklausel spielt , und überdies dafür plädieren , dass sowohl die Zivilgesellschaft als auch das internationale Netz der mit Menschenrechtsfragen befassten nichtstaatlichen Organisationen viel stärker in diesen Prozess eingebunden werden . Ik ben het met de rapporteur eens dat het Europees Parlement een grotere rol moet spelen in het proces dat voorafgaat aan de tenuitvoerlegging en de evaluatie van de democratieclausule en voeg hieraan toe dat zowel het maatschappelijk middenveld als het internationale netwerk van niet-gouvernementele mensenrechtenorganisaties sterker bij dit proces betrokken moeten worden .
nichtstaatlichen	(in ca. 17% aller Fälle)	niet-overheidsactoren Bei den Projekten werden auch Aktivitäten von nichtstaatlichen Akteuren gefördert . Er worden ook projecten uitgevoerd ter ondersteuning van activiteiten van niet-overheidsactoren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
nichtstaatlichen	(in ca. 35% aller Fälle)	ONG Diejenigen unter uns , die im Juli 2007 in Darfur waren und die al-Geneina und al-Fashir , Nyala und Kapkabia und zahlreiche IDP-Camps im Umland dieser Städte besucht haben , wissen sehr gut um das Leiden der Menschen in Darfur und die unglaubliche Arbeit , die die nichtstaatlichen Organisationen dort leisten . Os que visitámos o Darfur em Julho de 2007 e fomos a al-Geneina e al-Fashir , a Nyala e Kapkabia e a inúmeros campos de pessoas internamente deslocadas em redor daquelas cidades , temos perfeita consciência do sofrimento da população do Darfur e do trabalho extraordinário que as ONG ali fazem .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
nichtstaatlichen	(in ca. 45% aller Fälle)	nestatali Bei den Projekten werden auch Aktivitäten von nichtstaatlichen Akteuren gefördert . De asemenea , se desfăşoară proiecte pentru a susţine activităţile actorilor nestatali .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
nichtstaatlichen	(in ca. 27% aller Fälle)	icke-statliga Wie im Bericht angeführt wird , stellt „ die sich stetig verschlechternde Sicherheitslage die größte Bedrohung für die Bevölkerung Afghanistans und die Anstrengungen der afghanischen und internationalen nichtstaatlichen Organisationen dar , die sich für den Wiederaufbau , die Rehabilitation und die Entwicklung einsetzen , sowie für den Friedensprozess im Allgemeinen “ . I betänkandet kan man läsa att ” den pågående försämringen av säkerheten utgör det största hotet mot landets befolkning , mot de afghanska och internationella icke-statliga organisationer som stöder olika återuppbyggnads - , rehabiliterings - och utvecklingsinitiativ och mot fredsprocessen i allmänhet ” .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
nichtstaatlichen	(in ca. 24% aller Fälle)	neštátne subjekty

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
nichtstaatlichen	(in ca. 35% aller Fälle)	nevladnih Besonders hervorgehoben wird die wesentliche Rolle der AKP-Parlamente und die Beteiligung der nichtstaatlichen Akteure bei der Überwachung und Leitung der WPA " . Der Rest würde unverändert bleiben . Poudarja zlasti ključno vlogo parlamentov držav AKP in sodelovanje nevladnih akterjev pri spremljanju in vodenju sporazumov o gospodarskem partnerstvu " ; ostalo besedilo pa bi ostalo nespremenjeno .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen