Guido

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Guido	(in ca. 100% aller Fälle)	Guido Ich unterstütze den Aufruf von Guido Sacconi , dem Vorsitzenden des Ausschusses , nachdrücklich , bei dem es darum geht , dass das neu gewählte Parlament diese Angelegenheit behandeln und gewährleisten sollte , dass in Sachen Klimawandel der robusteste Ansatz verfolgt wird . Аз също така решително подкрепям апела , отправен от Guido Sacconi , председателят на комисията , че следващият избран Парламент трябва да се занимае с този въпрос и да гарантира , че към въпроси , свързани с изменението на климата , ще се подходи възможно найтрезво .
Guido Milana	(in ca. 100% aller Fälle)	Guido Milana
Guido Sacconi	(in ca. 53% aller Fälle)	Guido Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Guido	(in ca. 87% aller Fälle)	Guido - Frau Präsidentin , da die Arbeit des Nichtständigen Ausschusses zum Klimawandel hiermit ein Ende findet , möchte ich zuerst Karl-Heinz Florenz für seinen Beitrag danken , aber auch in meiner eigenen Fraktion , der sozialistischen Fraktion , Riitta Myller , Dorette Corbey und unserem Vorsitzenden Guido Sacconi . - ( EN ) Fru formand ! Da dette markerer afslutningen af arbejdet i Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer , vil jeg takke først og fremmest Karl-Heinz Florenz for hans arbejde og dernæst - fra min egen gruppe , Den Socialdemokratiske Gruppe - Riitta Myller , Dorette Corbey og Guido Sacconi , udvalgsformanden .
Guido Sacconi	(in ca. 52% aller Fälle)	Guido Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 30% aller Fälle)	Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 9% aller Fälle)	Guido

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Guido	(in ca. 99% aller Fälle)	Guido A5-0248 / 2002 von Guido Podestà und Kathalijne Maria Buitenweg im Namen des Haushaltsausschusses über den Entwurf des Berichtigungs - und Nachtragshaushaltsplans Nr . 3/2002 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2002 . A5-0248 / 2002 by Mr Guido Podestà and Mrs Kathalijne Maria Buitenweg on behalf of the Committee on Budgets on Draft Amending Budget No 3/2002 of the European Union for the 2002 financial year .
Guido Sacconi	(in ca. 49% aller Fälle)	Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 46% aller Fälle)	Guido Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Guido	(in ca. 72% aller Fälle)	Guido Und dass mit Karl-Heinz Florenz und meinem Kollegen Guido Sacconi zwei Persönlichkeiten dieses Hauses gemeinsam diesen Ausschuss steuern , ist ein gutes Zeichen dafür , dass wir zu einem auf breiter Mehrheit getragenen Ergebnis kommen können . Olen samuti tänulik , et Karl-Heinz Florenzi ja kolleeg Guido Sacconi näol on meil täiskogust kaks inimest , kes ühiselt jälgivad komisjoni tööd , mis minu arvates on hea märk , et oleme võimelised saavutama konsensusel rajanevat tulemust .
Guido Sacconi	(in ca. 85% aller Fälle)	Guido Sacconi
von Guido Sacconi	(in ca. 100% aller Fälle)	Guido Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Guido	(in ca. 75% aller Fälle)	Guido Und dass mit Karl-Heinz Florenz und meinem Kollegen Guido Sacconi zwei Persönlichkeiten dieses Hauses gemeinsam diesen Ausschuss steuern , ist ein gutes Zeichen dafür , dass wir zu einem auf breiter Mehrheit getragenen Ergebnis kommen können . Olen myös kiitollinen siitä , että Karl-Heinz Florenz ja kollegani Guido Sacconi kahtena parlamentin jäsenenä ohjaavat yhdessä valiokunnan toimintaa , mikä on mielestäni hyvä merkki siitä , että voimme saada aikaan yksimielisyyteen perustuvan tuloksen .
Guido	(in ca. 11% aller Fälle)	Sacconia Ein Kompliment an Guido Sacconi für seine Arbeit . Kiitän esittelijä Sacconia työstä , jonka hän on tehnyt .
Guido Sacconi	(in ca. 31% aller Fälle)	Guido
Guido Sacconi	(in ca. 21% aller Fälle)	Sacconin
Guido Sacconi	(in ca. 15% aller Fälle)	Sacconia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Guido	(in ca. 97% aller Fälle)	Guido . am Donnerstag , 17 . November 2005 wird der Bericht von Guido Sacconi ( A6-03156 / 2005 ) über „ REACH : zur Schaffung einer Europäischen Agentur für chemische Stoffe - persistente organische Schadstoffe “ im Straßburger Plenum abgestimmt werden . Le jeudi 17 novembre 2005 , le rapport de Guido Sacconi , « REACH : établissement d’une Agence européenne des produits chimiques - Polluants organiques persistants » ( A6-0315 / 2005 ) , sera mis aux voix lors de la séance plénière de Strasbourg .
Guido Sacconi	(in ca. 47% aller Fälle)	Guido Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 38% aller Fälle)	Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Guido	(in ca. 91% aller Fälle)	Guido Guido , ich danke Ihnen für Ihre Arbeit und dafür , dass Sie nicht Ihren Humor verloren haben , wenn ich immer wieder mit meinen Forderungen gekommen bin . Guido , σ ' ευχαριστώ για το έργο που επιτέλεσες και για το γεγονός ότι δεν έχανες την αίσθηση του χιούμορ σου κάθε φορά που προέβαλα απαιτήσεις .
Guido Sacconi	(in ca. 60% aller Fälle)	Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 29% aller Fälle)	Guido Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guido	(in ca. 80% aller Fälle)	Guido Joan Colom i Naval , Ingo Friedrich , Renzo Imbeni , Marie-Noëlle Lienemann , Luis Marinho , David Martin , Gérard Onesta , José Pacheco Pereira , Guido Podestà , James Provan , Alonso José Puerta , Gerhard Schmid , Alejo Vidal-Quadras Roca und Jan Wiebenga . Onn . Joan Colom i Naval , Ingo Friedrich , Renzo Imbeni , Marie-Noëlle Lienemann , Luis Marinho , David Martin , Gérard Onesta , José Pacheco Pereira , Guido Podestà , James Provan , Alonso José Puerta , Gerhard Schmid , Alejo Vidal-Quadras Roca e Jan Wiebenga .
Guido Sacconi	(in ca. 73% aller Fälle)	Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 12% aller Fälle)	Guido Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Guido	(in ca. 95% aller Fälle)	Guido Und dass mit Karl-Heinz Florenz und meinem Kollegen Guido Sacconi zwei Persönlichkeiten dieses Hauses gemeinsam diesen Ausschuss steuern , ist ein gutes Zeichen dafür , dass wir zu einem auf breiter Mehrheit getragenen Ergebnis kommen können . Es esmu arī priecīgs , ka Karl-Heinz Florenz kungs un mans kolēģis Guido Sacconi kungs šajā Parlamentā kopīgi vada komiteju , kas , manā skatījumā , ir laba zīme tam , ka mēs varam sasniegt rezultātu , kas pamatots uz vienprātību .
Guido Sacconi	(in ca. 92% aller Fälle)	Guido Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Guido Sacconi	(in ca. 33% aller Fälle)	Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 31% aller Fälle)	Guido Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 31% aller Fälle)	Guido

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Guido	(in ca. 84% aller Fälle)	Guido Was die Gesamtstrategie der Aquakultur der Europäischen Union angeht , möchte die Kommission ebenfalls an die Aussprache erinnern , die im Juni 2010 im Parlament gehalten wurde und auf dem Bericht von Herrn Guido Milana basierte . Voor wat betreft de algemene strategie voor de EU-aquacultuur wil de Commissie graag het debat in herinnering roepen dat in juni 2010 in het Parlement over het verslag van Guido Milana is gehouden .
Guido Podestà	(in ca. 71% aller Fälle)	Guido Podestà
Guido Sacconi	(in ca. 51% aller Fälle)	Guido Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 35% aller Fälle)	Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Guido	(in ca. 93% aller Fälle)	Guido die mündliche Anfrage an die Kommission zum Anstieg der Ölpreise und Unterstützung für Fischer von Josefa Andrés Barea , Kriton Arsenis , Luis Manuel Capoulas Santos , Estelle Grelier , Iliana Malinova Iotova , Guido Milana , Ulrike Rodust , Antolín Sánchez Presedo und Catherine Trautmann im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament - B7-0311 / 2011 ) , pytania ustnego dotyczącego wzrostu cen ropy naftowej a wsparcia dla rybaków , skierowanego do Komisji przez Josefę Andrés Bareę , Kriton Arsenis , Luisa Manuela Capoulasa Santosa , Estellę Grelier , Ilianę Malinovą Iotovą , Guido Milana , Ulrike Rodust , Antolína Sáncheza Presedo i Catherinę Trautmann , w imieniu Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim - B7-0311 / 2011 ) ;
Guido Sacconi	(in ca. 85% aller Fälle)	Guido

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Guido	(in ca. 85% aller Fälle)	Guido Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen , gestatten Sie mir zu dem vollständigen und eingehenden Bericht von Herrn Guido Podestà zwei Betrachtungen , nämlich einmal zum wenn und einmal zum wie bei der Verwendung der Strukturfonds in Italien . Senhor Presidente , caros colegas , duas considerações sobre o completo e profundo relatório do senhor deputado Guido Podestà : uma sobre o se , e outra sobre o como da utilização dos fundos estruturais em Itália .
Guido Sacconi	(in ca. 41% aller Fälle)	Guido Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 34% aller Fälle)	Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 11% aller Fälle)	deputado Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Guido	(in ca. 97% aller Fälle)	Guido Was die Gesamtstrategie der Aquakultur der Europäischen Union angeht , möchte die Kommission ebenfalls an die Aussprache erinnern , die im Juni 2010 im Parlament gehalten wurde und auf dem Bericht von Herrn Guido Milana basierte . Cât despre strategia generală a acvaculturii UE , Comisia dorește , de asemenea , să amintească dezbaterea care a avut loc în Parlament în iunie 2010 , bazată pe raportul pregătit de Guido Milana .
Guido Sacconi	(in ca. 62% aller Fälle)	Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 24% aller Fälle)	Guido Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guido	(in ca. 79% aller Fälle)	Guido ( ET ) Ich möchte unseren Berichterstatter Guido Sacconi grüßen und ihm zu seiner hervorragenden Arbeit und Überzeugungskraft während der zahlreichen Verhandlungen gratulieren . ( ET ) Jag vill hylla vår föredragande Guido Sacconi och gratulera honom till hans goda arbete och effektivitet under de många förhandlingarna .
Guido Sacconi	(in ca. 76% aller Fälle)	Guido Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Guido	(in ca. 66% aller Fälle)	Guido Und dass mit Karl-Heinz Florenz und meinem Kollegen Guido Sacconi zwei Persönlichkeiten dieses Hauses gemeinsam diesen Ausschuss steuern , ist ein gutes Zeichen dafür , dass wir zu einem auf breiter Mehrheit getragenen Ergebnis kommen können . Som veľmi rád , že Karl-Heinz Florenz a môj kolega Guido Sacconi sú dvaja ľudia z tohto Parlamentu , ktorí spoločne riadia výbor , čo je podľa mňa dobrým znamením , že môžeme dosiahnuť výsledok na základe konsenzu .
Guido Sacconi	(in ca. 65% aller Fälle)	Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Guido	(in ca. 57% aller Fälle)	Guido Bei dieser letzten Gelegenheit möchte ich nur sagen , dass viele von uns in diesem Parlament viel von sich in den REACH-Vorgang investiert haben : Guido Sacconi und viele Kollegen haben die Grundlagen für ein sichereres , besseres Rahmengesetz für chemische Erzeugnisse gelegt . Ob tej zadnji priložnosti bi želel povedati , da nas je mnogo v Parlamentu vložilo veliko samih sebe v proces REACH : Guido Sacconi in številni kolegi so položili temelje za varnejši , boljši okvir za kemikalije .
Guido Milana	(in ca. 100% aller Fälle)	Guido Milana

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Guido	(in ca. 94% aller Fälle)	Guido ( Im Beisein von José Manuel Barroso ( Präsident der Kommission ) , Karl-Heinz Florenz ( Vorsitzender des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit ) , Guido Sacconi ( Berichterstatter für die REACH-Berichte ) , Miloslav Ransdorf ( stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie ) und der drei Berichterstatter für das Siebte Forschungsrahmenprogramm , Jerzy Buzek , Philippe Busquin und Anne Laperrouze , unterzeichnen der Präsident des Rates und der Präsident des Parlaments die Akte zum Programm REACH und zum Siebten Forschungsrahmenprogramm . ) ( Acompañados por José Manuel Barroso ( Presidente de la Comisión ) , Karl-Heinz Florenz ( Presidente de la Comisión ENVI ) , Guido Sacconi ( ponente de los informes referentes a REACH ) , Miloslav Ransdorf ( Vicepresidente de la Comisión ITRE ) y los tres ponentes para el Séptimo Programa Marco de Investigación , Jerzy Buzek , Philippe Busquin y Anne Laperrouze , el Presidente en ejercicio del Consejo y el Presidente del Parlamento Europeo proceden a la firma de los actos correspondientes al Programa REACH y al Séptimo Programa Marco de Investigación )
Guido Sacconi	(in ca. 57% aller Fälle)	Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 28% aller Fälle)	Guido Sacconi
von Guido Sacconi	(in ca. 83% aller Fälle)	Guido Sacconi

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Guido	(in ca. 56% aller Fälle)	Guido Als nächster Punkt folgt die mündliche Anfrage an die Kommission zum Grünbuch " Anpassung an den Klimawandel in Europa - Optionen für Maßnahmen der EU " von Guido Sacconi im Namen des Nichtständigen Ausschusses zum Klimawandel - B6-0014 / 2008 ) . Dalším bodem jednání je rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení Komisí o přizpůsobení se změně klimatu v Evropě - možnosti pro postup Evropské unie ( zelená kniha ) , kterou pokládá Guido Sacconi za Dočasný výbor pro změnu klimatu - B6-0014 / 2008 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Guido	(in ca. 100% aller Fälle)	Guido Wir haben viele Experten aus weltweiten internationalen Gruppen hören können , unter der hervorragenden Leitung meines guten Freundes Guido Sacconi , der die Sachen gut gemanagt hat . A világ különböző részeit képviselő nemzetközi szervezetek számtalan szakértőjének véleményét hallgattuk meg barátom , Guido Sacconi kitűnő , az ügyeket nagyszerűen kezelő elnöklése mellett .
Guido Sacconi	(in ca. 52% aller Fälle)	Guido Sacconi
Guido Sacconi	(in ca. 26% aller Fälle)	Sacconi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen