Coimbra

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Coimbra	(in ca. 100% aller Fälle)	Coimbra In der Stadt Coimbra selbst fegte das Feuer über den Fluss Mondego hinweg , drang bis in die Außenbezirke vor und vernichtete alles , was ihm im Wege stand . I byen Coimbra sprang ilden over Mondego-floden , trængte langt ind i beboede områder og ødelagde alt på sin vej .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Coimbra	(in ca. 89% aller Fälle)	Coimbra Am 6 . November 2004 verkündete das Verwaltungs - und Finanzgericht von Coimbra eine Entscheidung zu der Beschwerde , gegen die „ Women on Waves “ erneut Beschwerde einlegte . On 6 September 2004 the administrative and fiscal court of Coimbra adopted a decision on the appeal which has been the subject of a further appeal by ' Women on Waves ' .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Coimbra	(in ca. 100% aller Fälle)	Coimbra Einige von ihnen haben bedeutende finanzielle Beihilfen erhalten , um sich in Regionen wie Aveiro , Coimbra oder Leiria anzusiedeln , wobei sie zu diesem Zweck Verträge mit den lokalen Behörden geschlossen haben , in denen sie sich verpflichteten , ihre Geschäftstätigkeit dort für eine bestimmte Zeit von Jahren aufrechtzuerhalten . Alcune di esse hanno ricevuto ingenti aiuti finanziari per stabilirsi , ad esempio , nelle regioni di Aveiro , Coimbra e Leiria ; a questo scopo hanno anche firmato , con le autorità locali , contratti che le impegnavano a mantenere la propria attività in quei luoghi per un certo numero di anni .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Coimbra	(in ca. 100% aller Fälle)	Coimbra In meinem Bezirk Coimbra , der am schlimmsten betroffenen ist , fielen allein in der Ortschaft Pampilhosa da Serra 32 km2 den Flammen zum Opfer , und es blieben lediglich 8 km2 Waldfläche übrig . No meu distrito de Coimbra , o mais atingido , as chamas consumiram , só no concelho da Pampilhosa da Serra , 32 Km2 , restando tão só e apenas 8 Km2 de floresta .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Coimbra	(in ca. 100% aller Fälle)	Coimbra Er wurde am 29 . Oktober 1951 in Coimbra geboren und ist nur 55 Jahre alt geworden . Han var född i Coimbra den 29 oktober 1951 och blev bara 55 år gammal .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Coimbra	(in ca. 100% aller Fälle)	Coimbri Im 12 . Jahrhundert bestand Europa an den Universitäten von Bologna , Coimbra , Oxford und an der Sorbonne , lange bevor es das politische Europa gab . Evropa je obstajala na univerzah 12 . stoletja v Bologni , Coimbri , Oxfordu in Sorboni davno pred politično Evropo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Coimbra	(in ca. 83% aller Fälle)	Coimbra Er wurde am 29 . Oktober 1951 in Coimbra geboren und ist nur 55 Jahre alt geworden . Había nacido el 29 de octubre de 1951 en Coimbra , y tan sólo tenía 55 años .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen