Staatschef

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Staatschef	(in ca. 65% aller Fälle)	statschef Nach elf Tagen der Anfechtung der Wahlergebnisse von Seiten einer vom ehemaligen Staatschef Levon Ter-Petrosian geführten Oppositionsbewegung hat die Polizei versucht , die Demonstranten auseinanderzutreiben . Efter 11 dages protest mod valgresultaterne fra oppositionsbevægelsen ledet af den tidligere statschef , Ter-Petrosian , forsøgte politiet at sprede demonstranterne .
Staatschef	(in ca. 13% aller Fälle)	statsoverhoved Ich bitte den schwedischen Ratsvorsitz , alles dafür zu tun , dass dieses Gesetz aufgehoben wird und dass der slowakische Staatschef es nicht unterzeichnet . Jeg vil bede det svenske formandskab gøre sit yderste for at sikre , at denne lov ophæves , og at det slovakiske statsoverhoved ikke underskriver den .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Staatschef	(in ca. 45% aller Fälle)	Head In der Tat haben wir zum ersten Mal die Ehre und Freude , einen Staatschef aus der so wichtigen Golfregion zu empfangen . In fact , this is the first time we have had the pleasure and honour of receiving a Head of State from the extremely important region of the Gulf .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Staatschef	(in ca. 63% aller Fälle)	riigipea Und ich entdecke Sie zwar als Staatschef , aber ein wenig auch als Premierminister , ganz offen ohne Wortspiel . Mida ma näen , on riigipea , kindlasti , aga ka omajagu ausat peaministrit .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Staatschef	(in ca. 30% aller Fälle)	αρχηγός κράτους

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Staatschef	(in ca. 52% aller Fälle)	valsts vadītājs

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Staatschef	(in ca. 70% aller Fälle)	valstybės vadovas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Staatschef	(in ca. 71% aller Fälle)	staatshoofd Gleichzeitig müssen wir auch darauf hinweisen , daß diese Reise von einer gewissen Ambivalenz geprägt ist , denn er hat sie in seiner Eigenschaft als französischer Staatschef unternommen , mit all der sich draus ergebenden Bedeutung , aber bestimmt nicht als Sprecher der gesamten Europäischen Gemeinschaft . Wij moeten er echter ook op wijzen dat deze reis een zekere dubbelzinnigheid vertoonde . Hij heeft deze reis ondernomen als Frans staatshoofd , met alle gewicht dat deze functie in de schaal legt , maar zeker niet als stem van de Europese Unie in haar geheel .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Staatschef	(in ca. 33% aller Fälle)	Chefe Erst vor kurzem besuchte der Staatschef eines Mitgliedstaats Havanna . O Chefe de Estado de um Estado-Membro até visitou recentemente Havana .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Staatschef	(in ca. 62% aller Fälle)	statschef Herr Präsident , gestatten Sie mir , mich an den Staatschef von Belarus zu wenden . Tillåt mig , herr talman , att vända mig till Vitrysslands statschef .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Staatschef	(in ca. 44% aller Fälle)	hlava štátu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Staatschef	(in ca. 32% aller Fälle)	voditelj Ein Land nach dem nächsten , ein Staatschef nach dem nächsten beginnt zu verstehen , dass wir unsere Herausforderungen am besten gemeinsam bewältigen können - gemeinsam mit den Vereinten Nationen und gemeinsam mit allen Mitgliedern der Europäischen Union . Država za državo , voditelj za voditeljem se začenja zavedati , da je najboljši način za reševanje naših izzivov ta , da se jih lotimo skupaj - skupaj z Združenimi narodi in skupaj z vsemi članicami Evropske unije .
Staatschef	(in ca. 30% aller Fälle)	voditelj države

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Staatschef	(in ca. 20% aller Fälle)	Jefe Erst vor kurzem besuchte der Staatschef eines Mitgliedstaats Havanna . Hasta un Jefe de Estado de un país miembro viajó recientemente a La Habana .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen