Diebstähle

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Diebstahl
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Dieb-stäh-le

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Diebstähle	(in ca. 55% aller Fälle)	tyverier Was die vielen Diebstähle in den Gebäuden betrifft , so ist es inakzeptabel , daß diese bei einem derart umfangreichen Sicherheitsdienst dennoch fast täglich vorkommen können . Med hensyn til de mange tyverier i bygningerne , er det uacceptabelt , at sådan noget kan finde sted næsten dagligt med sådan en omfangsrig sikkerhedstjeneste .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Diebstähle	(in ca. 69% aller Fälle)	varkauksia Darin werden massive Anklagen erhoben . Erstens : Mangelhafte Bestandsverzeichnisse , zahlreiche Diebstähle . Syytökset ovat murskaavia : puutteita kalustossa ja paljon varkauksia .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Diebstähle	(in ca. 59% aller Fälle)	furti Herr Präsident , ich wollte fragen , ob die Diebstähle und Einbrüche in unsere Büros hier im Europäischen Parlament nicht auch im Protokoll vermerkt werden könnten ? Signor Presidente , desidero chiedere se i furti e le effrazioni che si verificano negli uffici del Parlamento europeo non debbano anch ' essi figurare a verbale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Diebstähle	(in ca. 60% aller Fälle)	diefstallen Was die vielen Diebstähle in den Gebäuden betrifft , so ist es inakzeptabel , daß diese bei einem derart umfangreichen Sicherheitsdienst dennoch fast täglich vorkommen können . Wat de vele diefstallen in de gebouwen betreft , het is onaanvaardbaar dat met een zo omvangrijke veiligheidsdienst die niettemin ongeveer dagelijks kunnen plaatsvinden .
Diebstähle	(in ca. 33% aller Fälle)	dieven Welche Diebstähle ich meine , Frau Präsidentin ? Welke dieven , mevrouw de Voorzitter ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Diebstähle	(in ca. 61% aller Fälle)	roubos Welche Diebstähle ich meine , Frau Präsidentin ? Que roubos , Senhora Presidente ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Diebstähle	(in ca. 83% aller Fälle)	stölder Ich würde bitten , den Sicherheitsdienst im Hause zu ersuchen , diese Diebstähle , von denen wir durchschnittlich 10 bis 15 pro Monat im Haus haben , abzustellen . Jag vill att man uppmanar parlamentets säkerhetstjänst att sätta stopp för dessa stölder som ligger på ett genomsnitt av mellan 10-15 procent här i parlamentet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Diebstähle	(in ca. 83% aller Fälle)	robos Darin werden massive Anklagen erhoben . Erstens : Mangelhafte Bestandsverzeichnisse , zahlreiche Diebstähle . Las acusaciones son impresionantes . Un inventario deficiente , numerosos robos .

Häufigkeit

Das Wort Diebstähle hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 70555. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.60 mal vor.

⋮
70550.	ersticken
70551.	Algebraic
70552.	Saccharose
70553.	einschränkte
70554.	d’Asti
70555.	Diebstähle
70556.	Fibeln
70557.	Sinfonische
70558.	oberseitig
70559.	schmalspurigen
70560.	Tributzahlungen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Einbrüche
Autodiebstähle
Raubüberfälle
tätliche
Vergewaltigungen
Morde
Erpressung
Autodiebstahl
Mordversuche
Messerstiche
Diebstählen
Vergewaltigung
Bandenmitglieder
Selbstmorde
Polizeibeamte
Getötete
vorbestrafte
Mordfällen
Brandstiftung
Randalierer
Auftragsmorde
Unbeteiligte
unbeteiligte
Täter
Sicherheitsbeamte
Diebstahl
Selbstmordversuche
alkoholisierte
Anklagepunkte
Todesschützen
vertuscht
Schlagstöcken
eingeschüchtert
Mithäftlinge
Messerstichen
kriminellen
Steinwürfe
geprügelt
Mordanschlägen
verdächtige
Tatverdächtiger
DNA-Spuren
festnahm
Banküberfällen
Schussverletzungen
Fahrerflucht
Strafen
Raubmord
Anstiftung
Molotowcocktails
Demütigungen
Betrügereien
Diebstahls
Unfallverursacher
Kriminalbeamte
folterten
Polizeigewahrsam
Peitschenhieben
begingen
verdächtiger
Raubüberfall
Polizisten
Haftstrafen
Kriminelle
misshandelten
Morden
Unglücksfälle
Überfälle
Fluchtversuche
vergewaltigten
Versicherungsbetrug
Schwerverletzten
ausgepeitscht
durchsuchten
Betrug
Strafarbeit
beschuldigt
verprügelten
vorbestraften
Heckenschützen
verüben
verdächtigt
Notwehr
Raub
Mitgefangene
Gesuchten
folterte
Verdächtigen
Schießereien
beschuldigen
Peitschenhiebe
Wachleute
misshandelt
Hauptverdächtige
Zollbeamte
Großfahndung
verhungerte
Verbrechen
einzuschüchtern
Auspeitschung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Diebstähle und
und Diebstähle
der Diebstähle
die Diebstähle

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈdiːpʃtɛːlə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Dieb-stäh-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

Die b stähle

Abgeleitete Wörter

Kfz-Diebstähle
Metall-Diebstähle

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	nicht werden oder ihnen .	dass Christiane zur Finanzierung ihrer Sucht immer wieder Diebstähle begangen hat und andere ( z. B. Detlefs war , um mit offenen Augen an die Diebstähle heranzugehen , und diese deshalb nicht aufgeklärt werden ob es ihnen nur darauf ankam , die Diebstähle abzustellen , ist nicht gesichert . Am 21 sich ein Kabarett . Erdmuthe hat sich auf Diebstähle von Sachen spezialisiert , die sie nicht benötigt
Film	beging verübte kleinere begeht er	Er bestritt die Tat , bekannte jedoch einige Diebstähle und Grabräubereien . 1892 konnte er fliehen . . Schon in der Schule fiel er durch Diebstähle auf und so jagte sein Vater ihn im Leben in Luxus verschaffen . Dafür beging er Diebstähle und wurde schließlich für mehrere Jahre inhaftiert . Bereits zu dieser frühen Zeit beging er erste Diebstähle und wurde alkoholabhängig . Seine ersten Gefängnisaufenthalte hatte
Film	begeht ihre begehen Ermittler gesteht	Loney kennen . Die Männer begehen gemeinsam einige Diebstähle . Sie werden genauso von den bestohlenen Bürgern Die Kleptomanin Marnie Edgar wird bei einem ihrer Diebstähle , bei denen sie ihre Stellung als Sekretärin begannen sie mit dem Kleinkriminellen William Dexter vermehrt Diebstähle . In der Nacht auf den 17 . Vater , aber ihre Liebe hielt wegen ihrer Diebstähle nicht . The Rhymer Er ist ein Bösewicht
Film	begehen seine Taten scheint ,	Bürgermeister bringt ihnen ausgesprochenes Misstrauen entgegen und befürchtet Diebstähle , sie dürfen nur außerhalb des Ortes rasten ihr eine Familie ersetzen . Die drei organisieren Diebstähle und betrügen alte Männer , die Geld für One , denn seine körperliche Stärke scheint für Diebstähle nützlich ; Miette hingegen stürzt gefesselt ins Hafenbecken dazu kommt , lässt Tucan Feuer legen , Diebstähle begehen und schiebt diese taten Djurado in die
Texas	begangen kleinere bereits , .	jedoch , dass jedes Mal , wenn die Diebstähle erfolgten , laut Dienstplan Milan Popow für die " Der Schrei " , sind wegen früherer Diebstähle verschärft worden . Das Museum ist in einem einige andere Vorfälle . Sie hatte die kleinen Diebstähle begangen , um die Aufmerksamkeit des Psychologiestudenten Colin von Beothuk aus , weil sie über deren Diebstähle erbost waren . In der Nähe der St.
Texas	Autodiebstähle Einbrüche Angriffe Personen engl	Angriffe auf Personen , 326 Einbrüche , 1.019 Diebstähle , 127 Autodiebstähle , sowie 8 Fälle von Angriffe auf Personen , 130 Einbrüche , 365 Diebstähle und 96 Autodiebstähle . Insgesamt ist die Kriminalität Angriffe auf Personen , 199 Einbrüche , 540 Diebstähle und 43 Autodiebstähle . ( engl . ) Angriffe auf Personen , 142 Einbrüche , 315 Diebstähle und 25 Autodiebstähle . ( engl . )
Florida	Autodiebstähle Einbrüche Angriffe Personen auf	Angriffe auf Personen , 367 Einbrüche , 680 Diebstähle und 52 Autodiebstähle . Ashton Bowens Mill Fitzgerald Angriffe auf Personen , 2.265 Einbrüche , 7.188 Diebstähle und 813 Autodiebstähle gemeldet . Ernie Barton , Angriffe auf Personen , 260 Einbrüche , 788 Diebstähle und 111 Autodiebstähle . Tracy McGrady , Basketballspieler Angriffe auf Personen , 404 Einbrüche , 989 Diebstähle und 42 Autodiebstähle . Jonathan Patrick McCarty ,
U-21-Männer	festgestellten Camping ereigneten gingen blieben	Schwanenkietz zählt zu den Altbauvierteln der Stadt . Diebstähle kommen häufig vor , Beschädigungen von Autos sind Zum einen gingen durch Umzüge , Einlagerungen , Diebstähle und Zerstörungen Materialien verloren , zum anderen musste , und die im letzten Jahr massiv festgestellten Diebstähle auf dem Camping blieben heuer grösstenteils aus . Ersten Weltkrieg musste die Kupferleitung wegen der vielen Diebstähle durch Eisendraht ersetzt werden . Die Direktverbindung aller
Deutsches Kaiserreich	begingen Plünderungen Inselbewohner Geschenken Libri	Mensch erschossen und es fanden mehrfach Plünderungen und Diebstähle statt . D Durch den Bau der Oberen , dass durch von Bauarbeitern des Projekts begangene Diebstähle in den Schlitzwänden einiger Haltestellenbaustellen bis zu 83 werden . Unmittelbar nach dem Krieg gab es Diebstähle aus Hunger und Grippe-Epidemien mit zahlreichen Toten , der deutschen Wehrmacht versteckt , gingen aber durch Diebstähle verloren . 1950 wurde die gestohlene Sammlung wiederentdeckt