Mönchen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mönchen	(in ca. 84% aller Fälle)	munke Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokaten für Europa hat einen Antrag zur Ersetzung des Titels der Aussprache „ Verhaftung von Mönchen und Schließung eines Klosters in Tibet “ durch „ Lage der Menschenrechte in Tibet und Hongkong “ eingereicht . Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa har anmodet om at få erstattet titlen på forhandlingen om " Tilbageholdelse af munke og lukning af et kloster i Tibet " med " Menneskerettighedssituationen i Tibet og Hongkong " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mönchen	(in ca. 100% aller Fälle)	monks Ich bin in Salzburg geboren , einer Stadt , die im 10 . Jahrhundert von irischen Mönchen aus römischen Ruinen neu gegründet wurde . Sie haben dort die Sümpfe trockengelegt , die Fundamente der Stadt geschaffen und den Streit der Stammesfürsten geschlichtet . I was born in Salzburg , a city re-established on Roman ruins by Irish monks in the tenth century , who drained the swamps , laid the foundations of the city and mediated in the disputes between tribal chiefs .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mönchen	(in ca. 100% aller Fälle)	munkade Ebenfalls allgemein anerkannt ist , dass die Militärjunta für einen ganzen Katalog von Menschenrechtsverstößen verantwortlich ist , darunter der brutale Umgang mit buddhistischen Mönchen , die gegen das Regime protestierten . Rahvusvaheline üldsus on üksmeelel , et sõjaväeline hunta vastutab väga paljude inimõiguste rikkumiste juhtumite , muu hulgas režiimi vastu protestinud buda munkade jõhkra kohtlemise eest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mönchen	(in ca. 47% aller Fälle)	munkkien Im Land wird eine Politik der „ patriotischen Erziehung “ betrieben , die einer Indoktrination gleich kommt , mit der unter den tibetischen Mönchen ein stärkerer Rückhalt für die chinesische Regierung erreicht und der Einfluss des ins Exil verbannten Dalai Lama zurückgedrängt werden soll . Maassa on aloitettu " isänmaallisen koulutuksen " kampanja , joka on käytännössä aivopesua . Tarkoituksena on lisätä hallituksen kannatusta tiibetiläisten munkkien keskuudessa ja vähentää maanpaossa olevan Dalai-laman vaikutusvaltaa .
Mönchen	(in ca. 32% aller Fälle)	munkit In einer prachtvollen Demonstration von zehntausenden Teilnehmern und mehreren hunderttausend Zuschauern zeigte sich der ganze kulturelle Reichtum des Landes mit seinen Sherpas und Mönchen , Tempeltänzerinnen und Saddus , Elefantenführern , Mandala-Künstlern und Bergsteigern . Loistavassa juhlakulkueessa , johon osallistui kymmeniä tuhansia ihmisiä ja jota seurasi useita satoja tuhansia katsojia , näyttäytyi maan kulttuuriin koko kirjo , jota ilmentävät sherpat ja munkit , temppelitanssijat ja sadhut , norsunajajat , mandala-taiteilijat ja vuorikiipeilijät .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mönchen	(in ca. 81% aller Fälle)	monaci Dieses Video belegt , dass keine Attacke der tibetischen Flüchtenden stattgefunden hat , dass es sich im Gegenteil um eine Gruppe von Jugendlichen , Kindern , Nonnen und Mönchen handelte , die versucht haben , die Grenze zu überqueren . Il video rivela infatti che i rifugiati tibetani non hanno attaccato e che il gruppo di persone che cercavano di attraversare il confine era formato da giovani , bambini , suore e monaci .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mönchen	(in ca. 100% aller Fälle)	vienuolius Seit der Ankündigung der Volksabstimmung hat die Regierung das Gesetz Nr . 1/2008 erlassen , das den Mitgliedern von Ordensgemeinschaften , einschließlich Mönchen und Nonnen , das Wahlrecht verwehrt . Pranešusi apie rengiamą referendumą vyriausybpriėmįstatymą Nr . 1/2008 , kuriuo atimamos balsavimo teisės iš religinių bendruomenių narių , įskaitant vienuolius ir vienuoles .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mönchen	(in ca. 73% aller Fälle)	monniken Die Geschehnisse der letzten Tage , in denen von buddhistischen Mönchen angeführte friedliche Proteste mit Tränengas und Kugeln beantwortet wurden , haben eine ohnehin schreckliche Lage noch verschlimmert . De gebeurtenissen van de voorbije dagen , met door boeddhistische monniken geleid vreedzaam protest dat op traangas en kogels werd onthaald , hebben een ontzettende situatie nog erger gemaakt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mönchen	(in ca. 77% aller Fälle)	monges Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokaten für Europa hat einen Antrag zur Ersetzung des Titels der Aussprache „ Verhaftung von Mönchen und Schließung eines Klosters in Tibet “ durch „ Lage der Menschenrechte in Tibet und Hongkong “ eingereicht . O Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa apresentou um pedido no sentido de substituir o título do debate " Detenção de monges e fecho de um mosteiro no Tibete " por " Situação dos direitos do Homem no Tibete e em Hong Kong " .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mönchen	(in ca. 95% aller Fälle)	munkar Im Land wird eine Politik der „ patriotischen Erziehung “ betrieben , die einer Indoktrination gleich kommt , mit der unter den tibetischen Mönchen ein stärkerer Rückhalt für die chinesische Regierung erreicht und der Einfluss des ins Exil verbannten Dalai Lama zurückgedrängt werden soll . En ” patriotisk undervisningspolitik ” , som är ren indoktrinering , har introducerats i landet för att stärka stödet för den kinesiska regeringen bland Tibets munkar och bekämpa den landsförvisade Dalai Lamas inflytande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mönchen	(in ca. 100% aller Fälle)	menihi Seit der Ankündigung der Volksabstimmung hat die Regierung das Gesetz Nr . 1/2008 erlassen , das den Mitgliedern von Ordensgemeinschaften , einschließlich Mönchen und Nonnen , das Wahlrecht verwehrt . Po napovedi referenduma je vlada izdala zakon št . 1/2008 , ki članom verskih redov , vključno z menihi in nunami , odreka pravico do glasovanja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mönchen	(in ca. 97% aller Fälle)	monjes Ich bin in Salzburg geboren , einer Stadt , die im 10 . Jahrhundert von irischen Mönchen aus römischen Ruinen neu gegründet wurde . Sie haben dort die Sümpfe trockengelegt , die Fundamente der Stadt geschaffen und den Streit der Stammesfürsten geschlichtet . Nací en Salzburgo , ciudad reconstruida sobre las ruinas romanas en el siglo X por monjes irlandeses , que drenaron los pantanos , establecieron los cimientos de la ciudad y mediaron en las disputas entre los jefes tribales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen