gnadenlos

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (4)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gnadenlos	(in ca. 66% aller Fälle)	nådesløst Leider ist die andere irakisch-kurdische Partei , die PUK , ganz genau so schuldig , denn sie kooperierte mit den iranischen Revolutionsgarden zunächst bei Angriffen auf die Lager der iranischen Kurden , die von den Iranern gnadenlos verfolgt werden , und dann bei einem schändlichen militärischen Feldzug gegen die irakische KDP . Desværre er PUK , det andet væsentlige irakiske kurdiske parti , akkurat lige så skyldig , eftersom det tidligere havde samarbejdet med iranske revolutionsgarder om at angribe lejre med iranske kurdere , som nådesløst er blevet forfulgt af iranerne , og derpå lede en forkastelig militær kamp mod det irakiske KDP .
Sie töten gnadenlos	(in ca. 89% aller Fälle)	De dræber uden nåde
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 97% aller Fälle)	De dræber uden nåde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gnadenlos	(in ca. 87% aller Fälle)	mercilessly Menschen werden gnadenlos verfolgt , Glaubens - und Meinungsfreiheit werden eingeschränkt . People are being mercilessly persecuted , and religious freedom and freedom of speech are being curbed .
Sie töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	They kill without mercy
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 96% aller Fälle)	They kill without mercy .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
gnadenlos	(in ca. 62% aller Fälle)	halastamatult Zehn wurden gestern erhängt : Zuerst wurden sie mit hohen Geldstrafen belegt und ihre Häuser beschlagnahmt und danach wurde jeder von ihnen gnadenlos ausgepeitscht , bevor sie zum Galgen geschleift wurden . Eile poodi üles kümme : kõigepealt määrati neile suured trahvid ning nende kodud sundvõõrandati , seejärel piitsutati igaühte halastamatult , ning siis lohistati poomislavale .
töten gnadenlos	(in ca. 55% aller Fälle)	tapavad halastamatult
Sie töten gnadenlos	(in ca. 97% aller Fälle)	Nad tapavad halastamatult
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nad tapavad halastamatult .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gnadenlos	(in ca. 58% aller Fälle)	armottomasti Diese Leitlinien bilden die Ursache für die derzeit herrschende schwere Wirtschafts - und Sozialkrise , deren tragische Folgen - Arbeitslosigkeit , Ungleichheit , Armut und Ausgrenzung - die Arbeitnehmer und Bevölkerungen Europas gnadenlos erschüttert haben . Nämä toimintalinjaukset ulottuvat meneillään olevan syvän talous - ja yhteiskunnallisen kriisin alkuun , sen traagisiin seurauksiin - työttömyyteen , epätasa-arvoon , köyhyyteen ja syrjäytymiseen - jotka ovat koetelleet työntekijöitä ja kansalaisia Euroopassa armottomasti .
töten gnadenlos	(in ca. 54% aller Fälle)	tappavat armotta
töten gnadenlos	(in ca. 46% aller Fälle)	Ne tappavat armotta
Sie töten gnadenlos	(in ca. 96% aller Fälle)	Ne tappavat armotta
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ne tappavat armotta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sie töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Elles tuent sans pitié
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Elles tuent sans pitié .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gnadenlos	(in ca. 60% aller Fälle)	ανελέητα Wir werden weiterhin eine Regulierung der Märkte für landwirtschaftliche Erzeugnisse und deren Folgeerzeugnisse fordern , auch wenn Letzteres ein absurder Begriff ist und wir hochwertige Landwirtschaft und kurze Nahrungsmittelkreisläufe fördern und gleichzeitig die Verstöße der Zwischenhändler und großen Handelsketten gnadenlos verfolgen sollten . Θα συνεχίσουμε να ζητούμε ρύθμιση των αγορών για τα γεωργικά προϊόντα και τα παράγωγά τους ακόμη και αν η έννοια αυτή είναι παράλογη και θα έπρεπε να προωθούμε την ποιοτική γεωργία και τους άμεσους διαύλους διανομής , διώκοντας ταυτόχρονα ανελέητα τις καταχρήσεις των μεσαζόντων και των μεγάλων εμπόρων λιανικής .
töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Σκοτώνουν ανελέητα
Sie töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Σκοτώνουν ανελέητα
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Σκοτώνουν ανελέητα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sie töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Uccidono senza pietà
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 99% aller Fälle)	Uccidono senza pietà .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sie töten gnadenlos	(in ca. 98% aller Fälle)	Tas nogalina bez žēlastības
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tas nogalina bez žēlastības .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
gnadenlos	(in ca. 67% aller Fälle)	negailestingai Zehn wurden gestern erhängt : Zuerst wurden sie mit hohen Geldstrafen belegt und ihre Häuser beschlagnahmt und danach wurde jeder von ihnen gnadenlos ausgepeitscht , bevor sie zum Galgen geschleift wurden . Dešimt buvo pakarta vakar : iš pradžių jiems buvo skirtos didelės baudos ir konfiskuoti jų namai , o tada kiekvienas jų buvo negailestingai išplaktas ir nutemptas į kartuves .
Sie töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Jie žudo be pasigailėjimo
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jie žudo be pasigailėjimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gnadenlos	(in ca. 68% aller Fälle)	genadeloos Zehn wurden gestern erhängt : Zuerst wurden sie mit hohen Geldstrafen belegt und ihre Häuser beschlagnahmt und danach wurde jeder von ihnen gnadenlos ausgepeitscht , bevor sie zum Galgen geschleift wurden . Tien werden er gisteren opgehangen . Eerst kregen die mensen enorme geldboetes opgelegd , toen werden hun huizen geconfisqueerd en vervolgens werden ze genadeloos afgeranseld om tot slot naar de galg te worden gesleept .
Sie töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Ze doden zonder genade
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ze doden zonder genade .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gnadenlos	(in ca. 87% aller Fälle)	bezlitośnie Zehn wurden gestern erhängt : Zuerst wurden sie mit hohen Geldstrafen belegt und ihre Häuser beschlagnahmt und danach wurde jeder von ihnen gnadenlos ausgepeitscht , bevor sie zum Galgen geschleift wurden . Dziesięcioro z nich zostało powieszonych wczoraj : najpierw ukarano ich wysoką grzywną i skonfiskowano ich domy , a następnie bezlitośnie wychłostano i zaciągnięto na szubienice .
Sie töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Zabijają bez litości
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Zabijają bez litości .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gnadenlos	(in ca. 28% aller Fälle)	impiedosamente Diese Leitlinien bilden die Ursache für die derzeit herrschende schwere Wirtschafts - und Sozialkrise , deren tragische Folgen - Arbeitslosigkeit , Ungleichheit , Armut und Ausgrenzung - die Arbeitnehmer und Bevölkerungen Europas gnadenlos erschüttert haben . Orientações que estão na raiz da profunda crise económica e social que atravessamos e cujas dramáticas consequências - desemprego , desigualdade , pobreza e exclusão - se abateram impiedosamente sobre os trabalhadores e os povos europeus .
gnadenlos	(in ca. 25% aller Fälle)	piedade Sie töten gnadenlos . Matam sem piedade .
Sie töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Matam sem piedade
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Matam sem piedade .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gnadenlos	(in ca. 75% aller Fälle)	fără milă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gnadenlos	(in ca. 75% aller Fälle)	skoningslöst Das Gesetz sieht die Todesstrafe und die lebenslange Haft für den Mißbrauch des Namens des Propheten Mohammed vor und wird gnadenlos ausgenutzt für die Verfolgung von religiösen Minderheiten . Enligt lagen medför missbruk av profeten Mohammeds namn dödsstraff eller livstids fängelse , och lagen utnyttjas skoningslöst för att förfölja religiösa minoriteter .
Sie töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	De dödar utan nåd
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 99% aller Fälle)	De dödar utan nåd .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
töten gnadenlos	(in ca. 97% aller Fälle)	Nemilosrdne zabíjajú
Sie töten gnadenlos	(in ca. 99% aller Fälle)	Nemilosrdne zabíjajú
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 98% aller Fälle)	Nemilosrdne zabíjajú .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gnadenlos	(in ca. 69% aller Fälle)	neusmiljeno Die von der Opposition organisierten Demonstrationen gegen den Wahlbetrug wurden gnadenlos von den Sicherheitskräften unterdrückt . Demonstracije , ki jih je organizirala opozicija proti volilnim goljufijam , so varnostne sile neusmiljeno zatrle .
Sie töten gnadenlos	(in ca. 96% aller Fälle)	Ubijajo brez usmiljenja
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ubijajo brez usmiljenja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sie töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Matan sin piedad
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 93% aller Fälle)	Matan sin piedad .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Nemilosrdně zabíjejí
Sie töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Nemilosrdně zabíjejí
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nemilosrdně zabíjejí .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
gnadenlos	(in ca. 75% aller Fälle)	könyörtelenül Wir werden weiterhin eine Regulierung der Märkte für landwirtschaftliche Erzeugnisse und deren Folgeerzeugnisse fordern , auch wenn Letzteres ein absurder Begriff ist und wir hochwertige Landwirtschaft und kurze Nahrungsmittelkreisläufe fördern und gleichzeitig die Verstöße der Zwischenhändler und großen Handelsketten gnadenlos verfolgen sollten . Továbbra is követelni fogjuk a mezőgazdasági termékek és származtatott termékeik piacainak szabályozását , még akkor is , ha ez utóbbi fogalom abszurd is , és támogatnunk kell a minőségi mezőgazdasági termelést és a rövid élelmiszerláncokat , miközben könyörtelenül üldöznünk kell a közvetítők és a nagykereskedők általi visszaéléseket .
töten gnadenlos	(in ca. 94% aller Fälle)	Könyörtelenül gyilkolnak
Sie töten gnadenlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Könyörtelenül gyilkolnak
Sie töten gnadenlos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Könyörtelenül gyilkolnak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen