MdEP

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Polnisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
MdEP	(in ca. 59% aller Fälle)	MEPs Erstens äußerten die MdEP Bedenken darüber , dass der Entwurf eines Vorschlags , den die Kommission erarbeitet hatte , Elemente des Auswahl - und Genehmigungsverfahrens enthielt , die eher politischer als rein technischer Natur waren , und dass es daher unangemessen sei , mit Hilfe des Ausschussverfahrens über die Einzelheiten zu entscheiden . Firstly , MEPs were concerned that in the Commission 's draft proposal there were elements of the selection and authorisation process which were of a political , rather than a purely technical , nature and that it was therefore not appropriate to use comitology to decide the details .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
MdEP	(in ca. 29% aller Fälle)	députés européens

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
MdEP	(in ca. 54% aller Fälle)	EP Einige MdEP argumentieren , dass der Elektrizitätssektor unter das neue Emissionshandelssystem falle und dass daher keine neuen Anforderungen erforderlich seien . Daži EP deputāti apgalvo , ka elektroenerģijas nozare attiecas uz jauno ES emisiju tirdzniecības shēmu un ka tādējādi nav vajadzīgas jaunas prasības .
MdEP	(in ca. 11% aller Fälle)	Parlamenta Im Bericht des Kollegen Friedrich wird anerkannt , dass sich Tausende Lobbyisten um Einflussnahme auf die Entscheidungen der Institutionen bemühen , wenngleich in Anbetracht der Umstände eingeräumt werden sollte , dass sie in vielen Fällen MdEP mit detaillierten Informationen zu verschiedenen Aspekten der fraglichen Maßnahmen versorgen . I. Friedrich ziņojumā ir teikts , ka tūkstošiem lobistu meklē iespēju , kā ietekmēt lēmumu pieņemšanas procesu , lai gan jāpiebilst , ka , visu apsverot , daudzos gadījumos viņi sniedz Parlamenta deputātiem detalizētu informāciju par dažādiem apspriežamajiem jautājumiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
MdEP	(in ca. 26% aller Fälle)	EP Mitglied der Kommission . - Die Frage des Herrn Abgeordneten ist nicht neu , was darauf hinweist , dass MdEP dieses Thema sehr am Herzen liegt . Komisijos narė . - Klausimas , kurį uždavgerbiamas EP narys , nėra naujas ir tai rodo , kad esama EP narių širdžiai labai brangių temų .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
MdEP	(in ca. 20% aller Fälle)	posłów Aus den Ausführungen einiger MdEP lässt sich entnehmen , dass ein Wunsch besteht , beim Verhandeln der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen für die notwendige Flexibilität zu sorgen . Z przemówień wygłoszonych przez niektórych posłów do PE wnioskuję , że istnieje wola zagwarantowania koniecznej elastyczności podczas negocjowania umów o partnerstwie gospodarczym .
MdEP	(in ca. 16% aller Fälle)	do PE

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
MdEP	(in ca. 21% aller Fälle)	parlamentsledamöter Wir MdEP der Kommunistischen Partei Griechenlands lehnen die Beschlüsse zur Finanziellen Vorausschau für 2007-2013 ab , weil sie zu Lasten der Völker und ihrer Rechte gehen . Vi parlamentsledamöter från det grekiska kommunistpartiet förkastar besluten om budgetplanen för 2007 – 2013 eftersom de är till nackdel för befolkningen och dess rättigheter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
MdEP	(in ca. 12% aller Fälle)	EP Irische MdEP oder britische oder polnische , von denen es dann weniger gibt ? Írski poslanci EP alebo britskí alebo poľskí , ktorých bude menej ?
Die MdEP	(in ca. 100% aller Fälle)	Poslanci

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
MdEP	(in ca. 19% aller Fälle)	poslanci Es sind die ungarischen Politiker und MdEP , die sich , unter dem Vorwand , ethnische Probleme zu beheben , beständig auf autonome Lösungen konzentrieren , wie zum Beispiel die territoriale Autonomie . Madžarski politiki in poslanci so tisti , ki pod krinko reševanja etničnih problemov , nenehno vsiljujejo svoje zamisli o avtonomnih rešitvah , vključno s teritorialno avtonomijo .
MdEP	(in ca. 13% aller Fälle)	poslancev Jedoch dürfen wir nicht vergessen , dass die von den MdEP der Portugiesischen Kommunistischen Partei unterbreiteten Vorschläge bzgl . des Haushalts - sie sprechen sich dafür aus , dass alle offiziellen Sprachen der Europäischen Union bei Sitzungen verfügbar sein sollten ( sowohl bei Sitzungen innerhalb der Institutionen der Gemeinschaft als auch bei externen Sitzungen im Rahmen der Arbeit des Parlaments ) - über die Jahre hinweg immer wieder abgelehnt wurden . Vendar ne smemo pozabiti , da so bili predlogi poslancev v Evropskem parlamentu iz portugalske komunistične stranke - s katerimi so pozivali , da bi bili na voljo vsi uradni jeziki EU na sestankih ( tako na tistih , ki potekajo znotraj institucij Skupnosti , kot tudi na zunanjih sestankih v okviru dela Parlamenta ) - skozi leta večkrat zaporedoma zavrnjeni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
MdEP	(in ca. 16% aller Fälle)	al PE

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen