Vorkommnisse

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Vorkommnis
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Vor-komm-nis-se

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorkommnisse	(in ca. 30% aller Fälle)	episoder In Zukunft müssen wir solche Vorkommnisse verhindern . I fremtiden skal man helt undgå den slags episoder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorkommnisse	(in ca. 33% aller Fälle)	incidents Was die Möglichkeit betrifft , ob wir regelmäßig eine quantitative Aufstellung der Vorkommnisse anfertigen sollten , könnten sicher die spanischen Behörden die hierzu für notwendig gehaltenen Informationen geben . As for the possibility of us periodically carrying out a quantitative assessment of these incidents , I believe that the Spanish authorities may be able to provide the necessary information in this respect .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vorkommnisse	(in ca. 17% aller Fälle)	tapahtumat Es muß nämlich in Betracht gezogen werden , daß die aktuellen Vorkommnisse die russische Nomenklatur und die Macht der führenden Vertreter der Institutionen erschüttern . Onkin otettava huomioon se seikka , että tämänhetkiset tapahtumat ravisuttavat venäläistä nomenklatuuria ja eri instituutioiden edustajia .
spezifische Vorkommnisse .	(in ca. 91% aller Fälle)	muutamia erityistapauksia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vorkommnisse	(in ca. 23% aller Fälle)	événements Dies ist nicht das einzige Beispiel , und ich glaube , dass die Vereinten Nationen unwirksam werden , wenn sie ihre Ressourcen aus diesen Ländern beziehen und darüber hinaus jegliche politische Rechtmäßigkeit und moralische Autorität zur Verurteilung dieser Vorkommnisse verlieren . Ce n'est pas le seul exemple , et je crois que les Nations unies deviendront inefficaces si elles incluent réellement ces pays , et qu'elles perdront toute légitimité politique et toute autorité morale pour condamner ces événements .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vorkommnisse	(in ca. 32% aller Fälle)	zdarzeń Die Schwere und Häufigkeit dieser Vorkommnisse erfordert eine kompromisslose Reaktion seitens der gesamten internationalen Gemeinschaft , wozu auch die Europäische Union gehören muss . Poważny charakter i częstotliwość tych zdarzeń wymagają bezkompromisowej reakcji ze strony całej społeczności międzynarodowej , wśród której musi znaleźć się miejsce dla Unii Europejskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorkommnisse	(in ca. 37% aller Fälle)	incidentes Welche Schritte wird die Kommission unternehmen , um die Durchsetzung der europäischen Rechtsvorschriften zu garantieren und eine Wiederholung solcher Vorkommnisse zu vermeiden ? Que medidas tenciona a Comissão tomar para aplicar a legislação europeia e evitar que se repitam incidentes deste género ?
Vorkommnisse	(in ca. 14% aller Fälle)	repitam Es liegt in unserem eigenen Interesse , alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen , damit sich solche Vorkommnisse nicht wiederholen . É do nosso interesse fazer todos os possíveis para que casos como este não se repitam .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vorkommnisse	(in ca. 13% aller Fälle)	udalostiam Diese beiden Vorkommnisse sind in den letzten Tagen in Italien geschehen . K obidvom týmto udalostiam došlo v Taliansku za uplynulých niekoľko dní .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorkommnisse	(in ca. 25% aller Fälle)	incidentes Als Lehre aus dem Unglück mit der besteht nach meiner Überzeugung eine klare Notwendigkeit , dass Opfer künftiger Ölverschmutzungen umfassend und rasch finanziell entschädigt werden können , abgesehen von unserer Verpflichtung , alles erdenklich Mögliche zu tun , um solche Vorkommnisse in Zukunft zu verhindern . Creo que en respuesta al accidente del es necesario asegurar que se puedan hacer pagos completos y rápidos a las víctimas de futuros vertidos de petróleo , no obstante nuestra obligación de hacer todo lo posible para evitar que estos incidentes se produzcan en el futuro .

Häufigkeit

Das Wort Vorkommnisse hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 38090. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.32 mal vor.

⋮
38085.	Amann
38086.	Staatsangehörige
38087.	810
38088.	roi
38089.	Lhasa
38090.	Vorkommnisse
38091.	Aziz
38092.	Affe
38093.	Kjell
38094.	Tide
38095.	Yeah
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Vorfälle
Umstände
Ereignisse
Vorkommnissen
Vorfalls
Spekulationen
Beleidigungen
Todesumstände
irgendwelche
Verwicklungen
Ungereimtheiten
Besorgnis
Verdächtigungen
Carromero
Verfehlungen
Warnungen
Angelegenheit
Befürchtungen
Zeugenaussagen
Tathergang
Verdachtsmomente
Aufregung
Versäumnisse
Hergang
Ermittlungsergebnisse
informierte
Vorfällen
Vorfall
Mahnungen
Beweggründe
DNA-Spuren
belastende
Anschuldigungen
belastenden
Manipulationen
Beschuldigungen
ungeklärte
berichteten
verdächtige
Unregelmäßigkeiten
Unfallverursacher
Drohungen
Gerichtsverhandlung
Gerüchte
Demütigungen
Nachfragen
Provokationen
aufzuschieben
Fluchtversuche
Augenzeugen
Täterschaft
auslösten
informiert
heikle
heftige
vergangene
Selbstmorde
Selbsttötung
beteuerte
vertuscht
offensichtlichen
Durchsuchungen
Betrügereien
Gewalttätigkeiten
Steinwürfe
Tatbeteiligung
Unglücksfälle
Unkenntnis
Fernbleiben
offensichtliche
Beweise
unbegründeten
Indiskretionen
Aufforderungen
Bestürzung
Anweisungen
Fehleinschätzungen
Tagesordnung
Gesetzesverstöße
fernbleiben
Barschels
Gewaltausbrüche
Verwicklung
Fehlverhalten
Vorstrafen
Ermittlungsarbeit
Beweislage
Todesdrohungen
absichtlich
Haftantritt
jegliche
anzustellen
vermeintlich
aussagten
Racheakte
angeblichen
dementieren
Beweisstücke
Fehlverhaltens
Gerichtsprozesse
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Vorkommnisse
Vorkommnisse in
besondere Vorkommnisse
der Vorkommnisse
Vorkommnisse im
Vorkommnisse und
dieser Vorkommnisse
Vorkommnisse in der
diese Vorkommnisse
die Vorkommnisse in
Besondere Vorkommnisse
Vorkommnisse zu
Vorkommnisse . Nach

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Vor-komm-nis-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor komm nisse

Abgeleitete Wörter

Vorkommnissen
Vorkommnisses

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	übernatürlich Halluzinationen Gerücht erfunden Ralph	, dass eine der Ursachen für viele dieser Vorkommnisse ein sich anbahnender Konflikt mit einem Paralleluniversum ist taten ihr übriges in der Überhöhung der vermeintlichen Vorkommnisse . Jedenfalls seien , so erzählt man sich es anmutet - dennoch verschweigen die Zeitungen diese Vorkommnisse . Der Schreiber hat Grund zu glauben , zur Welt . Mehrere als düstere Vorzeichen gedeutete Vorkommnisse lassen das Gerücht aufkommen , dass sich bald
Film	mysteriösen mysteriöse verantwortlich ihr selbst	gesagt , er habe die Nachricht über die Vorkommnisse in Budapest in seinem Club erfahren . Da den Eltern daraufhin ihre Liebe . Ohne die Vorkommnisse und Gahmurets Tod im Orient aufzuklären , steigt . Dieser klärt sie letztlich über die jüngsten Vorkommnisse auf , bis er selbst von Mutō zum verkuppeln , macht er sich wegen der ganzen Vorkommnisse doch selbst Vorwürfe . Am Ende werden alle
Kriegsmarine	ohne besonderen keine Ähnliche Tage	einige Zeit vollständig unterbrochen werden musste . Diese Vorkommnisse und zahlreiche Betriebsunterbrechungen wie ein dreimaliger Stromausfall am in der Kirche befundene Gemeinde konnte ohne größere Vorkommnisse befreit werden . Grund für den Einsturz war Wasserstand deutlich und kontinuierlich wieder zurück . Ähnliche Vorkommnisse in dieser Zeit gab es auch am Main einen Maserati Quattroporte . Diese werden durch unterschiedliche Vorkommnisse teils stark in Mitleidenschaft gezogen . Die Haft
Kriegsmarine	besondere ohne verlief verliefen Dienstzeit	. Die Fahrt über den Atlantik verlief ohne Vorkommnisse , und am 14 . Mai wurde vor Sie war bis zu ihrer Ausserdienststellung ohne besondere Vorkommnisse im Liniendienst im Einsatz . vor Stavanger . Die Fahrt verlief ohne besondere Vorkommnisse . Nach der Rückkehr waren für O 21 Die Reise über den Atlantik verlief ohne besondere Vorkommnisse . Unweit Grönlands wurde die Flotte kurzzeitig in
Mathematik	relevant oder kann zumindest besondere	also erst relevant , wenn es mindestens zwei Vorkommnisse des Substituendums in der Substitutions-Basis gibt . Bei Ein einmaliger Vorfall erhöht die Wahrscheinlichkeit dass weitere Vorkommnisse im gleichen Lebensbereich stattfinden als auch auf andere Worten angekündigt ) . Durch solche und ähnliche Vorkommnisse sind die Schubertiaden auch musikhistorisch relevant . Seit zugrunde liegt oder zum Zeitpunkt des Auftretens des Vorkommnisse zumindest nicht ausgeschlossen werden kann . Ein Produktmangel
Mathematik	nicht solle einzelne gibt seien	mehr genau nachvollziehbar . Jedoch gab es gewisse Vorkommnisse , die die Situation verschärften . 1869 dürfte Verantwortung zu übernehmen , und schriftliche Beweise für Vorkommnisse und Entscheidungen zu verhindern weiß . Somit muss Ihm zufolge gibt es keine Erklärung für diese Vorkommnisse , was für ihn überwältigend sei . Es solle . Für die Erinnerung an die damaligen Vorkommnisse gäbe es im Übrigen bessere Möglichkeiten . Das
Roman	Ereignisse berichtet über geschilderten außergewöhnliche	überliefert . In einem kurzen Telegrammstil werden die Vorkommnisse der einzelnen Jahre berichtet , wobei auf dem dokumentieren . Trotzdem haben wohl einige der geschilderten Vorkommnisse einen historischen Kern . Mit Beginn des 12 Andererseits aber sind die in der Sturlunga geschilderten Vorkommnisse aus dem 12 . und 13 . Jahrhundert II . in Athen . Da über die Vorkommnisse verschiedene Versionen der antiken Historiker vorliegen , bleiben
Gouverneur	verlief besondere Amtszeit Ansonsten ohne	gegründet . Ansonsten verlief seine Regierungszeit ohne besondere Vorkommnisse . Nach dem Ende seiner Amtszeit wurde James diesem Amt . Ihre Amtszeit verlief ohne besondere Vorkommnisse in Arkansas . Im Jahr 1996 bewarb sich verlassen . Ansonsten verlief Elrods Amtszeit ohne besondere Vorkommnisse . Im Jahr 1908 verzichtete er auf eine . Ansonsten verlief seine vierjährige Regierungszeit ohne besondere Vorkommnisse . In den Jahren 1912 und 1914 war
Recht	besondere sicherheitsrelevante unerwünschter etc. Meldungen	geben im Zweifelsfall Aufschlüsse über Sicherheits-Vorfälle und unerwünschte Vorkommnisse . Die Sammlung und Archivierung bzw . forensische behördlichen Beobachtungen und Messungen traten bislang keine besonderen Vorkommnisse auf . Zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit wurde Schutzmaßnahmen , etwa gegen singuläre und örtlich begrenzte Vorkommnisse , aber in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer Unterlassen einer gebotenen Meldung unerwünschter Ereignisse ( " Vorkommnisse " ) durch das medizinische Fachpersonal ( Anwender
Logik	alle Ereignisse Token Atoms bestimmte	Bedeutung . Bei der universellen Substitution müssen alle Vorkommnisse des Substituendums ersetzt werden , bei der einfachen Logik gilt die Regel , dass für alle Vorkommnisse einer Variable in einem Kontext nur dieselbe Konstante , dass die Reihenfolge , mit der mehrere Vorkommnisse dieses Operators in einem Ausdruck ausgewertet werden , . Sie lassen höchstens eine semantische Interpretation einzelner Vorkommnisse zu . Auf der anderen Seite stehen die
Fußballspieler	aufgrund Aufgrund Rängen geworfen Besondere	Umkleidekabine . Später erhielt der Verein aufgrund der Vorkommnisse während der Partie auf den Rängen und nach Das Team der Hamilton Tigers wurde wegen der Vorkommnisse zum NHL-Finale aus der Liga geworfen . In ihnen nachfolgte . Weitaus gravierender waren jedoch die Vorkommnisse kurz vor Anpfiff im Finale des Landesmeisterwettbewerbs gegen Finalisten ebenfalls vom Wettbewerb zurückzogen . Aufgrund dieser Vorkommnisse wurde der Award für Spiele 2007 nicht verliehen