Oliven

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Oliven	(in ca. 85% aller Fälle)	oliven Oliven Am meisten betroffen ist die Produktion von Obst , Oliven , Pflanzen , Blumen und Ackerkulturen . Det er produktionen af frugt , oliven , blomster og afgrøder , der er hårdest ramt .
Oliven und Olivenöl	(in ca. 100% aller Fälle)	Oliven og olivenolie

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Oliven	(in ca. 83% aller Fälle)	olives Olives Die neuen Instrumente funktionieren auf die gleiche Weise , wie Öl aus den Oliven gepresst wird . The new instruments work in the way oil is pressed from olives .
Oliven und Olivenöl	(in ca. 80% aller Fälle)	Olives and olive oil

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Oliven	(in ca. 66% aller Fälle)	oliivien Am meisten betroffen ist die Produktion von Obst , Oliven , Pflanzen , Blumen und Ackerkulturen . Eniten vahinkoa on kärsinyt hedelmien , oliivien , vihannesten , kukkien ja viljelykasvien tuotanto .
Oliven und Olivenöl	(in ca. 100% aller Fälle)	Oliivit ja oliiviöljy

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Oliven	(in ca. 83% aller Fälle)	olives Die Oliven sind in der Europäischen Union jedoch ein gutes Beispiel dafür , wie die Märkte funktionieren , wenn es keine Kontrolle gibt , sondern nur Selbstregulierung . Les olives constituent toutefois pour l’Union européenne un bon exemple de la manière dont fonctionne le marché quand on ne le contrôle pas et qu’il se régule de lui-même .
Oliven und Olivenöl	(in ca. 90% aller Fälle)	Olives et huile d'olive

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Oliven	(in ca. 71% aller Fälle)	olive Europaweit werden 2,5 Mrd . EUR pro Jahr für Oliven aufgewendet , für das SOKRATES-Programm jedoch geben wir in sechs Jahren weniger als 2 Mrd . EUR aus . In Europa spendiamo ogni anno 2,5 miliardi di euro per le olive , mentre in sei anni sono stati spesi solo 2 miliardi di euro per il programma SOCRATES .
Oliven	(in ca. 12% aller Fälle)	delle olive
Oliven und Olivenöl	(in ca. 92% aller Fälle)	Olive e olio d'oliva

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Oliven	(in ca. 81% aller Fälle)	olijven Es wurden 2,4 Milliarden Euro für Oliven ausgegeben , aber nur 240 Millionen Euro für das Gemeinschaftliche Aktionsprogramm im Bereich der Bildung Sokrates . Er wordt 2,4 miljard euro uitgegeven aan olijven maar 240 miljoen aan Socrates , het EU-actieprogramma op onderwijsgebied .
Oliven und Olivenöl	(in ca. 100% aller Fälle)	Tafelolijven en olijfolie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Oliven	(in ca. 46% aller Fälle)	azeitonas Azeitonas Es muss zum Gemeinschaftsprinzip erhoben werden , dass sich des Ursprung des Öls nach dem Ort der Erzeugung der Oliven bestimmt und nicht mehr wie bisher , was umstritten war , nach dem Ort , wo es in einer Ölmühle abgepresst wurde . Na verdade , o princípio europeu deve passar a ser o de identificar a origem do azeite com o local de produção das azeitonas e não , como tem acontecido , de forma discutível , até agora , com o local em que são esmagadas .
Oliven	(in ca. 19% aller Fälle)	azeitona Früher wurde der Preis von Oliven durch Vorabsprachen stabil gehalten . Na antiguidade , o preço da azeitona era estabilizado por meio de acordos prévios .
Oliven	(in ca. 18% aller Fälle)	azeite In Anbetracht der Tatsache , daß diese autonome Region europa - und weltweit der größte Erzeuger von Oliven ist und daß in der Region und im Anbaugebieten , die sich für andere Kulturen nicht eignen , 140 000 Menschen im Olivenanbau beschäftigt sind , wird der Rat um folgende Auskunft gebeten . Posto que esta região autónoma é o primeiro produtor europeu e mundial de azeite , produção que assegura 140.000 postos de trabalho em áreas e em terrenos marginais inadequadas para outro tipo de cultura , não considera o Conselho que , antes de qualquer tomada de decisão , deveria ter em conta a opinião da Andaluzia a fim de evitar que a reforma venha a agravar o actual sistema de regulamentação do sector ?
Oliven und Olivenöl	(in ca. 100% aller Fälle)	Azeitonas e azeite

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Oliven	(in ca. 68% aller Fälle)	oliver Der Vergleich zwischen Forschung und Entwicklung einerseits und der Förderung von Oliven , Zucker und Tabak mag vielleicht polemisch klingen , aber er ist symbolhaft für eine Prioritätensetzung , die nicht die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft , sondern die Interessen von Einzelgruppen im Auge hat . Jämförelsen mellan å ena sidan forskning och utveckling och befrämjandet av oliver , socker och tobak kan kanske låta polemiskt , men det är symboliskt för en prioritering som inte har det europeiska näringslivets konkurrenskraft för ögonen , utan enskilda gruppers intressen .
Oliven	(in ca. 16% aller Fälle)	oliverna Der Bericht Jové Peres hingegen unterstützt die tatsächliche Erzeugung von Oliven und Olivenöl und lehnt die Alternative ab , welche Eigentümer begünstigt , die allein für ihre gepflanzten Olivenbäume unterstützt würden . Die Alternative brächte es darüber hinaus mit sich , daß viele der Menschen ihre Arbeit verlieren , die dazu beitragen , daß die Oliven in die Ölmühlen gelangen , wo sie dann letztendlich zu Öl verarbeitet werden . Jové Peres betänkande , å andra sidan , föredrar att stödja den verkliga olivproduktionen , och avvisar ett alternativ som kan innebära frånvaro av ägarna , vilka skulle få stöd bara för att ha olivträd planterade , och som också kan innebära en ökning av arbetslösheten hos dem som arbetar med att få fram oliverna till oljepressarna och producerar olja av dem .
Oliven und Olivenöl	(in ca. 96% aller Fälle)	Oliv - och olivoljesektorn

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Oliven	(in ca. 63% aller Fälle)	aceitunas Ähnlich sind wir auch der Ansicht , dass Förderungs - und Werbungsaktionen in Drittländern auch zum Vorteil von anderen wichtigen Produkten erfolgen sollten , neben Olivenöl und Oliven , mit besonderem Schwerpunkt auf Weinen mit Ursprungsbezeichnung oder geschützten geographischen Angaben . Del mismo modo , creemos que las actividades de promoción y publicidad en terceros países deberían ser capaces de beneficiar a otros productos importantes además del aceite de oliva y las aceitunas , con especial énfasis en los vinos con denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas protegidas .
Oliven	(in ca. 14% aller Fälle)	olivas Die Gesamtausgaben für Oliven , Zucker und Tabak betragen hingegen insgesamt 4 , 5 Mrd . ECU . Los gastos totales para olivas , azúcar y tabaco alcanzan en cambio un total de 4 , 5 millardos de ecus .
Oliven und Olivenöl	(in ca. 58% aller Fälle)	La aceituna y el aceite

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen