Erdbeeren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Erdbeeren	(in ca. 95% aller Fälle)	jordbær Ihre Arbeit erfordert es manchmal , Erdbeeren zu pflücken , die mit Pestiziden besprüht sind , ohne jegliche Schutzausrüstung . Deres arbejde kræver sommetider , at de plukker jordbær , der er sprøjtet med pesticider , uden at få beskyttelsesudstyr .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Erdbeeren	(in ca. 97% aller Fälle)	strawberries Strawberries Ihre Arbeit erfordert es manchmal , Erdbeeren zu pflücken , die mit Pestiziden besprüht sind , ohne jegliche Schutzausrüstung . Their work sometimes requires them to pick strawberries sprayed with pesticides , without any protective equipment .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Erdbeeren	(in ca. 86% aller Fälle)	maasikaid Jedes Jahr pflücken Tausende rumänische Frauen für einen Zeitraum von drei bis fünf Monaten Erdbeeren in Spanien . Igal aastal suundub tuhandeid Rumeenia naisi Hispaaniasse kolmeks kuni viieks kuuks , et korjata maasikaid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Erdbeeren	(in ca. 83% aller Fälle)	mansikoita Bei einem meiner zahlreichen Besuche in der Region habe ich in Gaza Blumen und Erdbeeren verderben sehen , die auf der Straße lagen und von Eseln gefressen wurden , während die palästinensischen Erzeuger ohnmächtig und verzweifelt zusahen . Yhdellä monista vierailuistani alueelle olen nähnyt mädäntymässä olevia kukkia ja mansikoita pitkin Gazan katuja ja aasien syövän niitä niiden palestiinalaisten tuottajien katsellessa avuttomina ja epätoivoisina vieressä .
Erdbeeren	(in ca. 15% aller Fälle)	mansikoiden Ihre Arbeit erfordert es manchmal , Erdbeeren zu pflücken , die mit Pestiziden besprüht sind , ohne jegliche Schutzausrüstung . Heidän työnsä edellyttää joskus torjunta-aineilla ruiskutettujen mansikoiden poimimista ilman suojavarusteita .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Erdbeeren	(in ca. 88% aller Fälle)	fraises Es trifft zu , dass einige der Schwierigkeiten , mit denen der Sektor zur Verarbeitung von Erdbeeren konfrontiert ist , auf die Niedrigpreiseinfuhren aus Drittstaaten zurückzuführen sind . Il est vrai que certaines des difficultés que connaît le secteur des fraises destinées à la transformation sont dues aux importations à bas prix de fraises surgelées en provenance de pays tiers .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Erdbeeren	(in ca. 99% aller Fälle)	φράουλες Er wird sich ausführlich mit den vier großen europäischen Untersektoren Erdbeeren , schwarze Johannisbeeren , Himbeeren und zur Verarbeitung vorgesehene Kirschen beschäftigen . Θα καλύψει λεπτομερώς τους τέσσερις κύριους ευρωπαϊκούς υποτομείς : τις φράουλες , τα φραγκοστάφυλα , τα σμέουρα και τα κεράσια για επεξεργασία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Erdbeeren	(in ca. 97% aller Fälle)	fragole Spanische Erdbeeren können die französischen Erdbeeren weiter verdrängen . Le fragole spagnole potranno continuare a prendere il posto della produzione francese .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Erdbeeren	(in ca. 99% aller Fälle)	aardbeien Ihre Arbeit erfordert es manchmal , Erdbeeren zu pflücken , die mit Pestiziden besprüht sind , ohne jegliche Schutzausrüstung . Soms moeten ze met pesticiden besproeide aardbeien plukken , zonder enige beschermende uitrusting .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Erdbeeren	(in ca. 93% aller Fälle)	morangos Und ich hoffe , Sie werden ebenso hart sein , wenn wir über Tomaten sprechen , für die gezahlt wird , oder Erdbeeren oder andere Handelsabkommen . E espero que assumam uma posição igualmente firme quando falarmos do tomate , que é pago , ou dos morangos , ou doutros acordos comerciais .
Erdbeeren	(in ca. 5% aller Fälle)	morangos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Erdbeeren	(in ca. 100% aller Fälle)	căpşuni Wir werden weiterhin im Winter Erdbeeren essen , ob sie nun von der Südhalbkugel oder aus energie - und wasserschluckenden Gewächshäusern stammen . Vom continua să mâncăm căpşuni iarna , indiferent dacă acestea provin din emisfera sudică sau din sere mari consumatoare de energie şi apă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Erdbeeren	(in ca. 97% aller Fälle)	jordgubbar Gestern hat die Kommission den Mitgliedstaaten sowie dem Antidumping - und dem Antisubventionsausschuss einen Vorschlag zur Einführung vorläufiger Antidumpingmaßnahmen gegen die Einfuhr gefrorener Erdbeeren aus China vorgelegt . Kommissionen presenterade i går , för medlemsstaterna och antidumpnings - och antisubventionskommittén , ett förslag om att införa tillfälliga antidumpningsåtgärder för import av frysta jordgubbar från Kina .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Erdbeeren	(in ca. 96% aller Fälle)	fresas Ihre Arbeit erfordert es manchmal , Erdbeeren zu pflücken , die mit Pestiziden besprüht sind , ohne jegliche Schutzausrüstung . Su trabajo a veces les obliga a recoger fresas rociadas con pesticidas , sin ningún equipo de protección .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Erdbeeren	(in ca. 100% aller Fälle)	jahody Jedes Jahr pflücken Tausende rumänische Frauen für einen Zeitraum von drei bis fünf Monaten Erdbeeren in Spanien . Každoročně se tisíce rumunských žen vydávají do Španělska na tři až pět měsíců sbírat jahody .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen