Zitrusfrüchte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zitrusfrüchte	(in ca. 90% aller Fälle)	citrusfrugter Die Fruchtfliege , die - wenn ich das einmal so sagen darf - die amerikanische Regierung gepiekt hat , ist eher ein wahltaktisches Insekt als ein Mittelmeerparasit , der Zitrusfrüchte befällt . Den flue , hvis jeg må udtrykke mig på den måde , som har stukket den amerikanske regering , er snarere et valgtaktisk insekt end en middelhavsparasit på citrusfrugter .
Zitrusfrüchte , Obst und Gemüse	(in ca. 100% aller Fälle)	Citrusfrugter , frugt og grønsager

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zitrusfrüchte	(in ca. 72% aller Fälle)	citrus Citrus Die Fruchtfliege , die - wenn ich das einmal so sagen darf - die amerikanische Regierung gepiekt hat , ist eher ein wahltaktisches Insekt als ein Mittelmeerparasit , der Zitrusfrüchte befällt . The fly that bit the American Government , if I can put it like that , is more of an electioneering insect rather than a citrus fruit parasite from the Mediterranean .
Zitrusfrüchte	(in ca. 15% aller Fälle)	citrus fruit

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zitrusfrüchte	(in ca. 96% aller Fälle)	sitrushedelmien Eine fünfte Empfehlung lautet , ein System zur Unterstützung der Verarbeitung von Früchten wie Erdbeeren oder Himbeeren einzurichten , wie es gegenwärtig für Tomaten , Pfirsiche oder Zitrusfrüchte angewandt wird , um den Markt zu stabilisieren . Viidenneksi suositellaan , että marjojen - esimerkiksi mansikoiden ja vadelmien - osalta toteutetaan vastaava jalostustukijärjestelmä , joka on käytössä tällä hetkellä tomaattien , persikoiden ja sitrushedelmien aloilla , jotta markkinoita saadaan vakautettua .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zitrusfrüchte , Obst und Gemüse	(in ca. 100% aller Fälle)	Agrumes , fruits et légumes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zitrusfrüchte	(in ca. 65% aller Fälle)	εσπεριδοειδή Εσπεριδοειδή Es gibt einige Erzeugnisse mit doppeltem Verwendungszweck , wie Tomaten oder Zitrusfrüchte , bei denen es , wenn es bei dem ursprünglichen Vorschlag bliebe , zur Aufgabe bestimmter Produktionen kommen könnte . Υπάρχουν ορισμένα προϊόντα διπλής χρήσης , όπως τομάτες και εσπεριδοειδή , τα οποία , σύμφωνα με την αρχική πρόταση , θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην εγκατάλειψη της παραγωγής .
Zitrusfrüchte , Obst und Gemüse	(in ca. 100% aller Fälle)	Εσπεριδοειδή , φρούτα και λαχανικά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zitrusfrüchte	(in ca. 84% aller Fälle)	agrumi Agrumi Die Herbst - / Winterkulturen sind verloren , und die Frühjahrs - / Sommerkulturen wie Tomaten , Mais , Reis , Obst und Gemüse sind in Gefahr . Das gilt auch für Tierfutter und das normale Wachstum von Herbstkulturen wie Zitrusfrüchte und Trauben . Le colture autunnali e invernali sono andate perdute e quelle primaverili ed estive , come pomodoro , mais , riso , frutta e verdura sono a rischio ; altrettanto dicasi del foraggio per il bestiame e del normale sviluppo delle colture autunnali quali agrumi e uva .
Zitrusfrüchte , Obst und Gemüse	(in ca. 100% aller Fälle)	Agrumi e ortofrutticoli

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zitrusfrüchte	(in ca. 95% aller Fälle)	citrusvruchten Citrusvruchten Zweitens halten wir , was die Schwellen angeht , und zwar konkret die für kleine Zitrusfrüchte mit 265 000 Tonnen , den Vorschlag der Kommission für zu stark angepaßt , denn in den letzten fünf Wirtschaftsjahren lag die Durchschnittsmenge bei 264 000 Tonnen ; daher sah der Landwirtschaftsausschuß die Notwendigkeit als gegeben an , die Schwelle auf 365 000 Tonnen anzuheben . Ten tweede , voor wat de voorgestelde drempels betreft , met name voor kleine citrusvruchten - 265.000 ton - lijkt de door de Commissie voorgestelde drempel te laag te zijn - rekening gehouden met het feit dat het gemiddelde van de laatste vijf seizoenen in de buurt van de 264.000 ton lag - , en vandaar dat de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling het noodzakelijk heeft geacht om de drempel te verhogen tot 365.000 ton .
Zitrusfrüchte , Obst und Gemüse	(in ca. 95% aller Fälle)	Citrusvruchten , fruit en groenten

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zitrusfrüchte	(in ca. 85% aller Fälle)	citrinos Citrinos Aus Spanien dringen diesbezüglich besorgniserregende Nachrichten zu uns : 1 Milliarde an Verlusten bei Obst und Gemüse in Alicante , 5 Milliarden in Almería ; in Castellón können die Zitrusfrüchte nicht mehr geerntet werden , in Portugal stehen die Textil - und die Automobilindustrie kurz vor dem Zusammenbruch usw . A esse respeito , chegam-nos de Espanha notícias preocupantes : prejuízos no valor de 1 000 milhões em Alicante , em produtos de hortifruticultura ; em Castellón , está suspensa a colheita de citrinos ; em Portugal , as indústrias têxtil e automobilística estão à beira do colapso ; etc. .
Zitrusfrüchte , Obst und Gemüse	(in ca. 100% aller Fälle)	Citrinos , frutas e legumes

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zitrusfrüchte	(in ca. 71% aller Fälle)	citrusfrukter Um Korea zu ermutigen , seinen Markt zu öffnen , wurden die Einstiegspreislagen eliminiert , außer im Fall der drei empfindlichsten Erzeugnisse : Tomaten , Orangen und koreanische Zitrusfrüchte . För att uppmuntra Korea att öppna sin marknad har vi tagit bort Europeiska unionens införselpriser utom för de tre känsligaste produkterna : tomater , apelsiner och koreanska citrusfrukter .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zitrusfrüchte	(in ca. 90% aller Fälle)	cítricos Cítricos Es gibt einige Erzeugnisse mit doppeltem Verwendungszweck , wie Tomaten oder Zitrusfrüchte , bei denen es , wenn es bei dem ursprünglichen Vorschlag bliebe , zur Aufgabe bestimmter Produktionen kommen könnte . Hay algunos productos de doble uso , como el tomate o los cítricos , que , con la propuesta inicial , pueden llevar al abandono de ciertas producciones .
Zitrusfrüchte , Obst und Gemüse	(in ca. 100% aller Fälle)	Cítricos , frutas y hortalizas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen