Orangen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Orangen	(in ca. 80% aller Fälle)	appelsiner Wir fordern die Kommission entsprechend dem Vorschlag in unserem Änderungsantrag Nr . 10 auf , die Schwellen für die Verarbeitung von Orangen auf 190 000 Tonnen , von Zitronen auf 64 000 Tonnen , von Mandarinen , Clementinen und Satsumas auf 110 000 Tonnen anzuheben . Vi anmoder Kommissionen om som foreslået i vort ændringsforslag nr . 10 at hæve forarbejdningstærsklen med 190.000 tons for appelsiner , 64.000 for citroner og 110.000 for mandariner , klementiner og satsumas .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Orangen	(in ca. 87% aller Fälle)	oranges Erdbeeren , Himbeeren und Johannisbeeren sind für die polnischen Landwirte ebenso wichtig wie Orangen , Mandarinen und Feigen für ihre Kollegen in Südeuropa . Strawberries , raspberries and currants are just as important for Polish farmers as oranges , mandarins and figs are for their opposite numbers in southern Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Orangen	(in ca. 76% aller Fälle)	arance Ich möchte diese Gelegenheit nutzen , um auf ein ernstes Problem im Zusammenhang mit der Erzeugung von Orangen und anderen Zitrusfrüchten in der Region Valencia hinzuweisen . Desidero cogliere questa opportunità per sottolineare una serie di gravi problemi che riguardano la produzione di arance e di altri agrumi nella regione di Valenza .
Orangen Revolution	(in ca. 100% aller Fälle)	Rivoluzione arancione

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Orangen	(in ca. 38% aller Fälle)	sinaasappelen Unter diesen Umständen ist es sehr gefährlich , wenn man an die Kultur mit Begriffen wie Industrie , Markt und Mehrwert herangeht , als würde es sich um Autos oder Orangen handeln . Als men dus de cultuur behandelt als een industrie , als een marktsegment of een bron van toegevoegde waarde , net alsof het om auto 's of sinaasappelen zou gaan , begeeft men zich op spiegelglad ijs .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Orangen	(in ca. 92% aller Fälle)	laranjas Heißt das jetzt in der Praxis , dass auf der Westbank geerntete Orangen dann in Israel zu Orangensaft verarbeitet , in Flaschen gefüllt , und in die EU exportiert werden ? Será que isto significa , na prática , que as laranjas colhidas na Cisjordânia são transformadas em Israel , sendo o sumo engarrafado e exportado para a UE ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Orangen	(in ca. 76% aller Fälle)	apelsiner Ich glaube , letztendlich sind immer gute Früchte daraus entstanden , ob es spanische Orangen oder andere Früchte waren , sei dahingestellt ; der Erfolg zählt . Jag anser att det alltid har burit god frukt i slutändan , och om det har varit spanska apelsiner eller någonting annat är ovidkommande ; vad som räknas är framgång .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Orangen	(in ca. 78% aller Fälle)	naranjas In Spanien gibt es ein Lied , das wie folgt lautet : " Ich ging ans Meer , um Orangen zu holen , aber diese gibt es im Meer nicht " , und dies ist ganz offensichtlich . Auch hier werden manchmal Orangen verlangt , wenn es sich um einen ganz anderen Baum handelt . En España hay una canción que dice : » a la mar fui a por naranjas , cosa que la mar no tiene » , y es evidente . Aquí , a veces , se piden también naranjas cuando el árbol es distinto .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen