Clark

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Clark	(in ca. 100% aller Fälle)	Clark Herr Clark , es ist schwer , den Zusammenhang mit der aktuellen Aussprache zur mündlichen Beantwortung der Anfrage zu sehen , aber trotzdem vielen Dank . Г-н Clark , трудно ми е да разбера каква точно е връзката на това с настоящото разискване относно въпроса , изискващ устен отговор , но Ви благодаря .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Clark	(in ca. 97% aller Fälle)	Clark Herr Clark , Sie haben einen Antrag zur Geschäftsordnung und halten keine Rede . Hr . Clark , De har et punkt til dagsordenen , ikke en tale .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Clark	(in ca. 87% aller Fälle)	Clark Was kann die Kommission unternehmen , um Herrn Clark bei der Rückkehr seiner Frau in das Vereinigte Königreich zu helfen ? Welche weiteren Maßnahmen kann die Kommission einleiten , um eine größere Übereinstimmung in der Einwanderungspolitik in der EU zu erzielen , um zu gewährleisten , daß sich Fälle wie dieser in der Zukunft nicht wiederholen ? What action can the Commission take to help Mr Clark return his wife to the United Kingdom and what further action to ensure that greater harmony of immigration policy exists throughout the EU so that cases such as this do not recur in the future ?
Clark	(in ca. 11% aller Fälle)	Mr Clark
Herr Clark	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Clark

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Clark	(in ca. 79% aller Fälle)	Clark Ich glaube , es war Herr Clark , der äußerte , die Kommission überschreite ihre Kompetenzen und die Europäische Stiftung für Berufsbildung könne sogar kontraproduktiv sein . Usun , et see oli hr Clark , kes ütles , et komisjon ületas oma volitusi ja et Euroopa Koolitusfond on ebaproduktiivne .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Clark	(in ca. 67% aller Fälle)	Clark Clark war in den Genuss riesiger Beträge an Hilfen der Gemeinschaft sowie der nationalen und lokalen Behörden gekommen . Clark oli saanut valtavia summia sekä yhteisön tukea että kansallista ja paikallista tukea .
Clark	(in ca. 25% aller Fälle)	Clarkin Ich habe mich in New York mit Helen Clark getroffen und mit ihr darüber gesprochen , wie wir künftig eine bessere Kooperation zwischen der Kommission und dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen ( UNDP ) erreichen können , um sicherzustellen , dass diese Punkte noch stärker miteinander verknüpft werden . Tapasin New Yorkissa Helen Clarkin ja keskustelin hänen kanssaan siitä , kuinka voimme tehdä parempaa komission ja UNEP : n välisestä yhteistyöstä entistä parempaa vastaisuudessa sen varmistamiseksi , että nämä asiat ovat toisiinsa yhteydessä .
Herr Clark zur	(in ca. 92% aller Fälle)	Jäsen Clark käyttää

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Clark	(in ca. 100% aller Fälle)	Clark Der jüngste Fall des Unternehmens C&J Clark in Castelo de Paiva spricht für sich . Le cas récent de C & J Clark à Castelo de Paiva se passe de commentaire .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Clark	(in ca. 98% aller Fälle)	Clark Deshalb ist es für die Kommission schwer zu beurteilen , zu welcher Kategorie Herr Clark oder seine Frau gehören . Γι ' αυτό είναι δύσκολο να εκτιμήσει η Επιτροπή σε ποιά κατηγορία ανήκει ο κ . Clark , ή η σύζυγός του .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Clark	(in ca. 99% aller Fälle)	Clark Im vergangenen Januar hat die Geschäftsführung des Unternehmens Clark unerwartet und ohne Rücksprache beschlossen , das Werk in Castelo de Paiva in Portugal zu schließen und 588 Arbeitnehmer in die Arbeitslosigkeit zu schicken . Nel gennaio scorso la direzione della Clark ha deciso , di punto in bianco e senza consultare nessuno , di chiudere il proprio stabilimento di Castelo de Paiva , in Portogallo , condannando alla disoccupazione 588 dipendenti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Clark	(in ca. 91% aller Fälle)	Clark Herr Clark , es ist schwer , den Zusammenhang mit der aktuellen Aussprache zur mündlichen Beantwortung der Anfrage zu sehen , aber trotzdem vielen Dank . Clark kungs , ir grūti saprast , kā tieši jūsu teiktais attiecas uz pašreizējām debatēm , bet paldies jums .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Clark	(in ca. 69% aller Fälle)	Clarkai Herr Clark , Sie haben einen Antrag zur Geschäftsordnung und halten keine Rede . Pone D. R. Clarkai , tai jau kalba , o ne pareiškimas dėl darbo tvarkos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Clark	(in ca. 97% aller Fälle)	Clark Ich habe soeben wörtlich aus der von Clark am 10 . Januar herausgegebenen Presseerklärung zitiert . Ik verwijs hier naar het perscommuniqué dat Clark op 10 januari van dit jaar heeft uitgegeven .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Clark	(in ca. 89% aller Fälle)	Clark Herr Clark , es ist schwer , den Zusammenhang mit der aktuellen Aussprache zur mündlichen Beantwortung der Anfrage zu sehen , aber trotzdem vielen Dank . Panie pośle Clark ! Trudno pojąć , jaki ma to związek w bieżącą debatą w sprawie pytania ustnego , ale dziękuję panu .
Herr Clark	(in ca. 100% aller Fälle)	Clark

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Clark	(in ca. 94% aller Fälle)	Clark Im Übrigen hoffen wir , insbesondere was den portugiesischen Fall betrifft , über den sich in Portugal jeder aufgeregt hat , also den Fall C&J Clark , dass die Kommission schließlich Schlussfolgerungen zieht , um ein Problem aus der Welt zu schaffen , das bereits seit langem besteht : die Jagd nach Gemeinschaftsbeihilfen . Esperemos , aliás , que , perante este caso português que nos comoveu a todos em Portugal , da C & J Clark , sobretudo , a Comissão tire daqui finalmente as consequências para pôr termo a um problema que é tão antigo , que é o problema da caça aos subsídios comunitários .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Clark	(in ca. 100% aller Fälle)	Clark Herr Clark , Sie haben einen Antrag zur Geschäftsordnung und halten keine Rede . Dle Clark , aveți doar o solicitare de respectare a Regulamentului de procedură , nu un discurs .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Clark	(in ca. 95% aller Fälle)	Clark Ich habe soeben wörtlich aus der von Clark am 10 . Januar herausgegebenen Presseerklärung zitiert . Detta var ett citat från det pressmeddelande som Clark offentliggjorde den 10 januari .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Clark	(in ca. 57% aller Fälle)	Clark Ich glaube , es war Herr Clark , der äußerte , die Kommission überschreite ihre Kompetenzen und die Europäische Stiftung für Berufsbildung könne sogar kontraproduktiv sein . Myslím , že to bol pán Clark , ktorý povedal , že Komisia rozšírila svoje právomoci a že Európska nadácia pre odborné vzdelávanie môže byť kontraproduktívna .
Clark	(in ca. 43% aller Fälle)	Clarka Diese und ähnliche Einschätzungen habe ich auch von buchstäblich hunderten weiteren Betroffenen erhalten , von Empire World Trade aus Spalding in Lincolnshire , von John Manby aus Parker Farms in Leicester , von John Clark aus Nottinghamshire , Jonathan Reading sowie hunderten weiteren Bürgern . Takéto pripomienky som dostal od neho a ďalších doslova stoviek ľudí , od spoločnosti Empire World Trade so sídlom v Spaldingu v Lincolnshire , od Johna Manbyho zo spoločnosti Parker Farms v Leicesteri , od Johna Clarka z Nottinghamshire , Jonathana Readinga a stoviek ďalších .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Clark	(in ca. 85% aller Fälle)	Clark Wie alle Euroskeptiker bedient sich Herr Clark Halbwahrheiten , kompletter Lügen und einer Menge allzu starker Vereinfachungen . Tako kot vsi evroskeptiki tudi gospod Clark pogosto uporablja polresnice , popolne laži in veliko poenostavitev .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Clark	(in ca. 97% aller Fälle)	Clark Wir sollten uns den Bemühungen der neuseeländischen Premierministerin Helen Clark anschließen , die konzertierte Maßnahmen auf bilateraler , regionaler und globaler Ebene fordert und welche auch , wie Herr van Hecke sie nannte , intelligente Sanktionen gegen die für den Staatsstreich Verantwortlichen umfassen sollten . Dazu könnten die Beschränkung ihrer Reisefreiheit , das Einfrieren ausländischer Guthaben und - bei ihrer Verhaftung - die Androhung der aus der Anwendung der Internationalen Konvention gegen Geiselnahme resultierenden Konsequenzen zählen . Deberíamos apoyar las iniciativas de la Primera Ministra neozelandesa , Helen Clark ; para emprender acciones concertadas en el plano bilateral , regional y global que incluyesen , como ha dicho el Sr. . Van Hecke , sanciones inteligentes dirigidas a aquellos involucrados en el golpe , negándoles la libertad de circulación , congelando sus activos en el extranjero y amenazándoles cuando sean detenidos con las consecuencias que se derivan de la Convención de Naciones Unidas contra la toma de rehenes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Clark	(in ca. 71% aller Fälle)	Clarku Herr Clark , Sie haben einen Antrag zur Geschäftsordnung und halten keine Rede . Pane Clarku , máte procesní námitku , nikoliv vystoupení .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Clark	(in ca. 100% aller Fälle)	Clark Wie alle Euroskeptiker bedient sich Herr Clark Halbwahrheiten , kompletter Lügen und einer Menge allzu starker Vereinfachungen . Mint minden euroszkeptikus , Clark úr is féligazságokra és teljes hazugságokra támaszkodik , és gyakran túlegyszerűsíti a dolgokat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen