Qatar

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Qatar	(in ca. 68% aller Fälle)	Qatar Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission über die WTO-Tagung in Qatar . Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om Rådets og Kommissionens redegørelser om Verdenshandelsorganisationens møde i Qatar .
Qatar	(in ca. 15% aller Fälle)	Qatar-erklæringen Die Erklärung von Qatar enthält fast alle Forderungen , die die Entwicklungsländer auf der Agenda sehen wollten . Qatar-erklæringen indeholder næsten alt , hvad udviklingslandene ønskede sat på dagsordenen .
in Qatar	(in ca. 100% aller Fälle)	i Qatar
WTO-Tagung in Qatar	(in ca. 98% aller Fälle)	Verdenshandelsorganisationens møde i Qatar

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Qatar	(in ca. 89% aller Fälle)	Qatar Die Erklärung von Qatar enthält fast alle Forderungen , die die Entwicklungsländer auf der Agenda sehen wollten . The Qatar Declaration contains almost everything that developing countries wanted on the agenda .
in Qatar	(in ca. 66% aller Fälle)	in Qatar
WTO-Tagung in Qatar	(in ca. 97% aller Fälle)	WTO meeting in Qatar

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Qatar	(in ca. 51% aller Fälle)	Qatarin ( PL ) Angesichts der letzten Debatte in Doha in Qatar habe ich den Eindruck gewonnen , dass die Entwicklungsländer gegenüber uns , den entwickelten Ländern , Ressentiments haben . ( PL ) Haluaisin sanoa , että kuunnellessani edellistä keskustelua Qatarin Dohassa minulle jäi vaikutelma , että kehitysmailla on valituksen aiheita meitä , kehittyneitä valtiota , kohtaan .
Qatar	(in ca. 36% aller Fälle)	Qatarissa In dieser Passage wurde übrigens auf Vorschlag des Vorsitzes den Schlussfolgerungen des Allgemeinen Rates in Doha , Qatar , vom 14 . November eine Erklärung hinzugefügt , in welcher der Rat und die Kommission dieses Ziel bekräftigen . Tekstiin muuten lisättiin puheenjohtajavaltion ehdotuksesta selitys yleisten asioiden neuvoston 14 . marraskuuta Dohassa , Qatarissa , tekemistä päätelmistä , joissa neuvosto ja komissio vahvistavat tämän tavoitteen .
in Qatar	(in ca. 92% aller Fälle)	Qatarissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Qatar	(in ca. 55% aller Fälle)	Qatar Von Qatar geht durchaus das soundsovielte Signal zur Reform unserer Agrarpolitik aus . La réunion du Qatar constitue l'un des nombreux signes de la réforme de notre politique agricole .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Qatar	(in ca. 73% aller Fälle)	Κατάρ Die Durchführung dieser Konferenz in Qatar stellte bereits an sich einen Beitrag zu dem nach den tragischen Ereignissen vom 11 . September eingeleiteten Kampf gegen den Terrorismus dar . Η πραγματοποίηση αυτής της διάσκεψης στο Κατάρ αποτέλεσε από μόνη της απάντηση στον αγώνα που έχουμε κηρύξει κατά της τρομοκρατίας μετά από τα τραγικά γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου .
in Qatar	(in ca. 67% aller Fälle)	στο Κατάρ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Qatar	(in ca. 68% aller Fälle)	Qatar ( PL ) Angesichts der letzten Debatte in Doha in Qatar habe ich den Eindruck gewonnen , dass die Entwicklungsländer gegenüber uns , den entwickelten Ländern , Ressentiments haben . ( PL ) Ho seguito l'ultimo dibattito tenutosi a Doha in Qatar e ho avuto l'impressione che i paesi in via di sviluppo avessero qualche rimostranza da fare nei confronti dei paesi sviluppati .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Qatar	(in ca. 63% aller Fälle)	Qatar WTO-Tagung in Qatar Bijeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie te Qatar

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Qatar	(in ca. 81% aller Fälle)	Qatar Die Handelsrunde in Qatar sollte eine Runde für die Entwicklungsländer werden . A ronda negocial do Qatar tinha de ser uma ronda para os países em desenvolvimento .
in Qatar	(in ca. 75% aller Fälle)	no Qatar

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Qatar	(in ca. 83% aller Fälle)	Qatar In diesem Fall hat sich Qatar angeboten , die vierte Ministerkonferenz auszurichten . In diesem Fall war Qatar auch das einzige Land , das sich darum beworben hatte . Det föll sig också så att Qatar var det enda land som erbjöd sig att hysa konferensen .
in Qatar	(in ca. 59% aller Fälle)	i Qatar
WTO-Tagung in Qatar	(in ca. 96% aller Fälle)	Världshandelsorganisationens möte i Qatar

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Qatar	(in ca. 92% aller Fälle)	Qatar Herr Präsident , Frau Ratspräsidentin , meine Herren Kommissare ! Die WTO-Konferenz in Qatar markierte einen Wendepunkt , insbesondere für all diejenigen , die der Auffassung sind , dass die Globalisierung eine der größten Herausforderungen in diesem 21 . Jahrhundert darstellt und die Aufgabe darin besteht , diese Globalisierung unter demokratische und politische Kontrolle zu bringen . Señor Presidente , Presidenta del Consejo , señores comisarios , la conferencia de la OMC de Qatar supuso un hito , especialmente para quienes consideran que la mundialización constituye uno de los principales retos del siglo XVI y que otro desafío se refiere al control democrático y político de dicha mundialización .
in Qatar	(in ca. 59% aller Fälle)	en Qatar

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen