Abuja

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Abuja	(in ca. 69% aller Fälle)	Abuja Darauf haben wir gesetzt , als wir uns seinerzeit in Abuja zur Paritätischen Versammlung AKP/EU zusammengefunden haben . Det regnede vi med , da vi i sin tid mødtes i Abuja i Den Paritetiske Forsamling AVS-EU .
Abuja	(in ca. 11% aller Fälle)	Abuja-aftalen In Abuja wurde ein Abkommen geschlossen , das einen Waffenstillstand und die Bedingungen für die Regelung des Konflikts vorsah . Abuja-aftalen indebar våbenhvile og muligheder for en forhandlingsløsning på konflikten .
Abuja	(in ca. 9% aller Fälle)	i Abuja
in Abuja	(in ca. 78% aller Fälle)	Abuja

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Abuja	(in ca. 99% aller Fälle)	Abuja Überaus wichtig ist die erneute umfassende Durchsetzung des Abkommens von Abuja . It is extremely important that the Abuja agreement should once again be applied in full .
in Abuja	(in ca. 59% aller Fälle)	in Abuja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Abuja	(in ca. 52% aller Fälle)	Abujan Wir wollen auch die destabilisierende Rolle hervorheben und anprangern , die die ausländischen Truppen seit Beginn des Konflikts gespielt haben , und sie spielen eine noch verhängnisvollere Rolle , weil sie einer der Gründe sein können , die die Einhaltung des Abkommens von Abuja verhindern . Tahdomme myös tuoda esiin ja tuomita sen tasapainoa horjuttavan roolin , joka ulkomaisilla joukoilla on ollut selkkauksen alusta lähtien ja joka on sitäkin vakavampi siitä syystä , että noiden joukkojen läsnäolo on ehkä yksi niistä syistä , jotka ovat estäneet Abujan sopimusten noudattamisen .
Abuja	(in ca. 43% aller Fälle)	Abujassa Eine weitere regionale Debatte soll im westafrikanischen Abuja folgen . Teemme näin myös Abujassa Länsi-Afrikassa .
von Abuja	(in ca. 100% aller Fälle)	Abujan
in Abuja	(in ca. 100% aller Fälle)	Abujassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Abuja	(in ca. 69% aller Fälle)	Abuja In Abuja haben sich die Regierung des Sudan und die Rebellen auf ein humanitäres Protokoll verständigt , und es ist auch eine neue Gesprächsrunde zum Sicherheitsprotokoll geplant . À Abuja , le gouvernement soudanais et les rebelles ont convenu d’un protocole humanitaire et un nouveau cycle de discussions sur le protocole de sécurité est également prévu .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Abuja	(in ca. 97% aller Fälle)	Abuja Wie wir feststellen konnten , hält sich Präsident Mugabe absichtlich nicht an die im September auf dem Gipfel in Abuja gegebenen Zusicherungen , und erst am vergangenen Wochenende hat er die EU-Troika während ihres Besuchs brüskiert . Είδαμε την ανήθικη άρνηση του Προέδρου Μουγκάμπε να συμμορφωθεί με τις δεσμεύσεις που ανελήφθησαν κατά τη διάσκεψη κορυφής της Abuja το Σεπτέμβριο , καθώς και , την προηγούμενη μόλις εβδομάδα , την περιφρόνηση με την οποία αντιμετώπισε την τρόικα της ΕΕ που επισκέφθηκε τη χώρα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Abuja	(in ca. 87% aller Fälle)	Abuja In Abuja wurde ein Abkommen geschlossen , das einen Waffenstillstand und die Bedingungen für die Regelung des Konflikts vorsah . Ad Abuja è stato siglato un accordo che prevedeva il cessate il fuoco e dettava le condizioni di composizione del conflitto .
in Abuja	(in ca. 44% aller Fälle)	ad Abuja
in Abuja	(in ca. 39% aller Fälle)	Abuja

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Abuja	(in ca. 97% aller Fälle)	Abuja In Abuja wurde ein Abkommen geschlossen , das einen Waffenstillstand und die Bedingungen für die Regelung des Konflikts vorsah . In Abuja werd een akkoord bereikt dat in een staakt-het-vuren voorzag en de voorwaarden voor het oplossen van dit conflict definieerde .
in Abuja	(in ca. 56% aller Fälle)	in Abuja

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Abuja	(in ca. 89% aller Fälle)	Abuja Eine weitere regionale Debatte soll im westafrikanischen Abuja folgen . Procederemos também a um outro debate em Abuja , na África Ocidental .
Abuja	(in ca. 5% aller Fälle)	em Abuja
in Abuja	(in ca. 77% aller Fälle)	em Abuja

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Abuja	(in ca. 81% aller Fälle)	Abuja Neben den Verhandlungen der Außenminister der Commonwealthstaaten in Abuja , die , während wir hier reden , gerade stattfinden , gibt es eine Reihe von Initiativen seitens der Europäischen Union , zu denen die Reise des belgischen Außenministers als Vertreter des Ratsvorsitzes sowie des Hohen Repräsentanten , Herrn Solana , in die Länder Südafrikas zählt . Förutom förhandlingarna , som äger rum just nu i Abuja mellan samväldets utrikesministrar , finns det en rad EU-initiativ , t.ex . den belgiske utrikesministerns - som ordförandeskapets företrädare - och den höge representanten Solanas planerade besök i länder i södra Afrika .
Abuja	(in ca. 12% aller Fälle)	i Abuja
in Abuja	(in ca. 58% aller Fälle)	i Abuja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Abuja	(in ca. 94% aller Fälle)	Abuja Überaus wichtig ist die erneute umfassende Durchsetzung des Abkommens von Abuja . Es muy importante que el acuerdo de Abuja vuelva a aplicarse plenamente .
westafrikanischen Abuja	(in ca. 100% aller Fälle)	Abuja
in Abuja	(in ca. 48% aller Fälle)	en Abuja
in Abuja	(in ca. 35% aller Fälle)	Abuja

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen