Nairobi

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (6)
• Italienisch (5)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nairobi	(in ca. 96% aller Fälle)	Nairobi Natürlich war Montreal anders als Nairobi . Selvfølgelig var Montreal anderledes end Nairobi .
in Nairobi	(in ca. 68% aller Fälle)	i Nairobi
in Nairobi	(in ca. 22% aller Fälle)	Nairobi
in Nairobi	(in ca. 7% aller Fälle)	i Nairobi i
Nairobi wurde erwähnt	(in ca. 69% aller Fälle)	Nairobi blev nævnt
Nairobi wurde erwähnt .	(in ca. 91% aller Fälle)	Nairobi blev nævnt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nairobi	(in ca. 99% aller Fälle)	Nairobi Die Grundelemente einer solchen Konferenz sind am 5 . November in Nairobi bereits genannt worden . The broad outline of that conference was also emphasized in Nairobi on 5 November .
in Nairobi	(in ca. 50% aller Fälle)	Nairobi
in Nairobi	(in ca. 50% aller Fälle)	in Nairobi
Weltklimakonferenz in Nairobi	(in ca. 100% aller Fälle)	Nairobi Conference on Climate Change
Nairobi wurde erwähnt	(in ca. 81% aller Fälle)	Nairobi was mentioned
Nairobi wurde erwähnt .	(in ca. 90% aller Fälle)	Nairobi was mentioned .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nairobi	(in ca. 56% aller Fälle)	Nairobis Dennoch muss man sich klarmachen , dass weder in Goma noch in Nairobi irgendeine endgültige Lösung gefunden wurde . Seda öelnud , ei tohi unustada , et Gomas või Nairobis midagi lõplikult ei lahendatud .
Nairobi	(in ca. 42% aller Fälle)	Nairobi In der Tat sind das gemeinsame Kommuniqué von Nairobi und die Konferenz von Goma , indem sie einander ergänzen , ein viel versprechender Anfang - aber eben nur ein Anfang eines schwierigen und langwierigen Prozesses . Küll täiendades üksteist , on Nairobi ühiskommünikee ja Goma konverents raske ja pika protsessi julgustav algus , kuid kõigest algus .
in Nairobi	(in ca. 100% aller Fälle)	Nairobis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nairobi	(in ca. 61% aller Fälle)	Nairobissa Und während wir hier darüber sprechen , legen die Menschen in Kenia Lebensmittelvorräte an und gehen in Nairobi und anderen Teilen Kenias wieder auf die Straße . Lisäksi - samaan aikaan kun puhumme täällä tänään - ihmiset hamstraavat ruokaa ja ovat jälleen kaduilla Nairobissa ja Kenian muissa osissa .
Nairobi	(in ca. 25% aller Fälle)	Nairobin Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Strategie der Kommission für die Konferenz in Nairobi über den Klimawandel von Karl-Heinz Florenz im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit - B6-0440 / 2006 ) . Esityslistalla on seuraavana Karl-Heinz Florenzin laatima ympäristön , kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan suullinen kysymys komissiolle ilmastonmuutosta käsittelevästä Nairobin konferenssista B6-0440 / 2006 ) .
in Nairobi	(in ca. 88% aller Fälle)	Nairobissa
in Nairobi	(in ca. 9% aller Fälle)	Nairobin
Weltklimakonferenz in Nairobi	(in ca. 100% aller Fälle)	Ilmastonmuutosta käsittelevä Nairobin konferenssi
Nairobi wurde erwähnt	(in ca. 91% aller Fälle)	Nairobi mainittiin
Nairobi wurde erwähnt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nairobi mainittiin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nairobi	(in ca. 99% aller Fälle)	Nairobi Für Sie wird dies sicherlich von Interesse sein . Diese Frauen befinden sich aber nicht in Nairobi . Vous n ' y serez pas insensible . Toutefois , ces femmes ne se trouvent pas à Nairobi .
in Nairobi	(in ca. 55% aller Fälle)	Nairobi
in Nairobi	(in ca. 35% aller Fälle)	à Nairobi

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nairobi	(in ca. 93% aller Fälle)	Ναϊρόμπι Natürlich war Montreal anders als Nairobi . Βεβαίως , το Μόντρεαλ ήταν διαφορετικό από το Ναϊρόμπι .
Nairobi	(in ca. 4% aller Fälle)	στο Ναϊρόμπι
in Nairobi	(in ca. 52% aller Fälle)	Ναϊρόμπι
in Nairobi	(in ca. 46% aller Fälle)	στο Ναϊρόμπι
Nairobi wurde erwähnt	(in ca. 55% aller Fälle)	Αναφέρθηκε το Ναϊρόμπι
Nairobi wurde erwähnt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Αναφέρθηκε το Ναϊρόμπι .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nairobi	(in ca. 97% aller Fälle)	Nairobi Ich möchte kurz auf drei Maßnahmen eingehen , die in den nächsten Tagen unbedingt in Nairobi getroffen werden müssen . Vorrei brevemente fare riferimento a tre misure indispensabili che dovrebbero essere adottate a Nairobi nei prossimi giorni .
in Nairobi	(in ca. 46% aller Fälle)	Nairobi
in Nairobi	(in ca. 39% aller Fälle)	a Nairobi
in Nairobi	(in ca. 8% aller Fälle)	a Nairobi .
Nairobi wurde erwähnt	(in ca. 62% aller Fälle)	E ' stata menzionata Nairobi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nairobi	(in ca. 99% aller Fälle)	Nairobi ( EN ) Herr Präsident ! Da ich Kenia und insbesondere die Slums von Nairobi vor kurzem besucht habe , ist mir die Korruption bekannt , die es dort auch schon vor dieser Wahl gegeben hat . Priekšsēdētāja kungs , kā cilvēks , kas ir apmeklējis Keniju iepriekš un it īpaši graustu rajonus Nairobi , esmu iepazinis korupciju , kas tur bija pirms šīm vēlēšanām .
in Nairobi	(in ca. 100% aller Fälle)	Nairobi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nairobi	(in ca. 91% aller Fälle)	Nairobyje Ich möchte Sie lediglich darauf hinweisen , dass wir 2006 in Nairobi die Initiative von Kofi Annan , dem damaligen Generalsekretär der UNO , hatten , CDM-Projekte für das südlich der Sahara gelegene Afrika zu fördern . Aš tik norėčiau priminti jums , kad 2006 m. Nairobyje mes turėjome Kofi Annan , buvusio Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus iniciatyvą dėl ŠPM projektų rėmimo Afrikoje į pietus nuo Sacharos .
in Nairobi	(in ca. 100% aller Fälle)	Nairobyje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nairobi	(in ca. 95% aller Fälle)	Nairobi Vor zwei Wochen war ich in Nairobi . Twee weken geleden was ik in Nairobi .
Nairobi	(in ca. 5% aller Fälle)	in Nairobi
in Nairobi	(in ca. 54% aller Fälle)	in Nairobi
in Nairobi	(in ca. 39% aller Fälle)	Nairobi
Weltklimakonferenz in Nairobi	(in ca. 100% aller Fälle)	Conferentie van Nairobi over klimaatverandering
Nairobi wurde erwähnt	(in ca. 85% aller Fälle)	Nairobi is genoemd
Nairobi wurde erwähnt .	(in ca. 94% aller Fälle)	Nairobi is genoemd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nairobi	(in ca. 96% aller Fälle)	Nairobi Zwei Wochen später haben wir in Nairobi , Kenia , ein Treffen zwischen der EU und Afrika , und auch mit der US-Regierung haben wir bereits Kontakt aufgenommen , aber darauf werde ich später eingehen . Dwa tygodnie później w Nairobi w Kenii odbędzie się spotkanie UE-Afryka , a ponadto nawiązaliśmy kontakt z administracją amerykańską , do czego wrócę później .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nairobi	(in ca. 97% aller Fälle)	Nairobi Mir ist bekannt , daß in den nächsten Tagen in Nairobi Friedensverhandlungen über die interne Situation im Sudan beginnen sollen , und ich frage mich , Herr Ratspräsident , ob man die Frage der Menschenrechte nicht auch in diese Verhandlungen einbringen kann , damit die sudanesische Regierung den starken Druck der internationalen Gemeinschaft zu spüren bekommt . Sei que , nos próximos dias , em Nairobi , iremos iniciar negociações de paz sobre a situação interna no Sudão e pergunto-me , Senhor Presidente do Conselho , se não se poderá também fazer valer esta mesma questão nessas negociações , de modo a que o Governo do Sudão se aperceba da forte pressão da comunidade internacional .
in Nairobi	(in ca. 55% aller Fälle)	em Nairobi
in Nairobi	(in ca. 35% aller Fälle)	Nairobi
Nairobi wurde erwähnt	(in ca. 58% aller Fälle)	Mencionou-se Nairobi
Nairobi wurde erwähnt	(in ca. 42% aller Fälle)	Mencionou-se Nairobi .
Nairobi wurde erwähnt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mencionou-se Nairobi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nairobi	(in ca. 88% aller Fälle)	Nairobi Wir müssen jedoch über Nairobi hinausschauen , da Europa seine Bemühungen verstärken muss , um seine Partner auf der Welt davon zu überzeugen , dass sie ihre Anstrengungen zur Senkung der Treibhausgasemissionen nach 2012 fortsetzen . Vi måste dock se bortom konferensen i Nairobi , med tanke på att man i Europa måste öka insatserna för att övertyga sina partner i världen att fortsätta arbetet med att minska växthusgasutsläppen efter 2012 .
Nairobi	(in ca. 10% aller Fälle)	i Nairobi
in Nairobi	(in ca. 76% aller Fälle)	i Nairobi
in Nairobi	(in ca. 13% aller Fälle)	i Nairobi i
Weltklimakonferenz in Nairobi	(in ca. 100% aller Fälle)	Nairobikonferensen om klimatförändringen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nairobi	(in ca. 96% aller Fälle)	Nairobi Es wird eine Auswertung durchgeführt werden , um festzustellen , ob der Aktionsplan von Nairobi angemessen erfüllt wurde . Vyhodnotí sa to , či stratégia vhodným spôsobom reagovala na akčný plán z Nairobi .
in Nairobi	(in ca. 56% aller Fälle)	Nairobi
in Nairobi	(in ca. 24% aller Fälle)	v Nairobi
in Nairobi	(in ca. 20% aller Fälle)	v Nairobi v

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nairobi	(in ca. 73% aller Fälle)	Nairobiju Ich möchte Sie lediglich darauf hinweisen , dass wir 2006 in Nairobi die Initiative von Kofi Annan , dem damaligen Generalsekretär der UNO , hatten , CDM-Projekte für das südlich der Sahara gelegene Afrika zu fördern . Spomnil bi vas rad , da je leta 2006 v Nairobiju Kofi Annan , takratni generalni sekretar Združenih narodov , izrazil pobudo za spodbujanje projektov mehanizma čistega razvoja v podsaharski Afriki .
in Nairobi	(in ca. 62% aller Fälle)	v Nairobiju

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nairobi	(in ca. 97% aller Fälle)	Nairobi Wir müssen endlich Klartext reden , zumal am Vorabend einer Konferenz der Vertragsparteien , nämlich des 13 . Klimagipfels , der in Afrika , genauer gesagt in Nairobi , stattfinden wird und somit Symbolcharakter besitzt . Debemos ser muy claros , sobre todo en vísperas de una conferencia entre las partes , la decimotercera sobre el clima , que se celebrará emblemáticamente en África , en Nairobi .
in Nairobi	(in ca. 60% aller Fälle)	Nairobi
in Nairobi	(in ca. 26% aller Fälle)	en Nairobi
in Nairobi	(in ca. 6% aller Fälle)	en Nairobi .
in Nairobi	(in ca. 6% aller Fälle)	Nairobi .
Nairobi wurde erwähnt	(in ca. 71% aller Fälle)	Se ha hablado de Nairobi

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nairobi	(in ca. 90% aller Fälle)	Nairobi Die derzeitige Konferenz über Frieden , Sicherheit und Entwicklung in den Kivu-Provinzen könnte in Verbindung mit der jüngsten Vereinbarung , die zwischen der Demokratischen Republik Kongo und Ruanda im November 2007 in Nairobi geschlossen wurde , durchaus einen wichtigen Schritt in diesem Prozess darstellen , auch wenn sicher noch viele Herausforderungen zu bewältigen sind , bevor ein dauerhafter Frieden in den Kivus erreicht werden kann . Konference o míru , bezpečnosti a rozvoji , která probíhá v Kivu , by se spolu s dohodou , která byla podepsána mezi Konžskou demokratickou republikou a Rwandou v listopadu 2007 v Nairobi , skutečně mohly stát významným krokem vpřed v celém procesu , i když region bude muset čelit ještě mnoha výzvám předtím , než bude v Kivu dosažen udržitelný mír .
Nairobi	(in ca. 9% aller Fälle)	v Nairobi
in Nairobi	(in ca. 45% aller Fälle)	Nairobi

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Nairobi	(in ca. 64% aller Fälle)	Nairobiban Bekanntlich war es dadurch möglich , dass die Partei von Herrn Odinga das Amt des Parlamentspräsidenten übernahm , als das Parlament gestern in Nairobi eröffnet wurde . Amint tudjuk , ez tette lehetővé Odinga úr pártjának , hogy megszerezze a házelnöki tisztséget , amikor a parlament Nairobiban megkezdte a munkát .
in Nairobi	(in ca. 100% aller Fälle)	Nairobiban

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen