Dhaka

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dhaka	(in ca. 100% aller Fälle)	Dhaka Deshalb wird die Europäische Kommission über ihre Delegation in Dhaka die Situation und die politischen Entwicklungen weiterhin sehr aufmerksam verfolgen . Derfor vil Kommissionen , ved hjælp af sin delegation i Dhaka fortsætte med at overvåge situationen og den politiske udvikling meget nøje .
in Dhaka	(in ca. 100% aller Fälle)	i Dhaka

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dhaka	(in ca. 100% aller Fälle)	Dhaka Anfang Oktober fand in Dhaka eine Zusammenkunft statt , deren Teilnehmer sich auf die Schaffung eines Gremiums mit der Bezeichnung " International Jute Study Group " einigten . There was a meeting in Dhaka at the beginning of October and all the different parties agreed to create what is called an international jute study group .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dhaka	(in ca. 93% aller Fälle)	Dhaka Die Delegation der Europäischen Kommission in Dhaka verfolgt das Pilotprojekt zum Wählerverzeichnis aufmerksam und hat überaus positive Rückmeldungen dazu übermittelt . Euroopa Komisjoni Dhaka delegatsioon jälgis tähelepanelikult hääletajate nimekirja käsitlevat katseprojekti ning andis äärmiselt positiivse tagasiside protsessi kohta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dhaka	(in ca. 52% aller Fälle)	tarkkailua Dhakan edustustonsa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dhaka	(in ca. 95% aller Fälle)	Ντάκα Anfang Oktober fand in Dhaka eine Zusammenkunft statt , deren Teilnehmer sich auf die Schaffung eines Gremiums mit der Bezeichnung " International Jute Study Group " einigten . Στις αρχές Οκτωβρίου πραγματοποιήθηκε συνάντηση στην Ντάκα και όλα τα μέρη συμφώνησαν να συστήσουν τη λεγόμενη διεθνή ομάδα μελέτης της γιούτας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dhaka	(in ca. 65% aller Fälle)	Dhaka Wir sind beunruhigt darüber , daß die Polizei in Bangladesch eine Jagd auf sie veranstaltet , nachdem ein Gericht in Dhaka einen neuen Haftbefehl gegen sie ausgestellt hat , der auch die Einziehung ihres Vermögens beinhaltet , womit die Anklage wegen Gotteslästerung aus dem Jahre 1994 erneuert wird , und bestürzt über die erneute Aussetzung eines Kopfgeldes von 33.000 FF . Siamo estremamente preoccupati che la polizia in Bangladesh abbia organizzato una vera e propria caccia nei suoi confronti , dopo che la corte di Dhaka ha emesso a suo carico un nuovo ordine di cattura . Ordine di cattura che prevede anche il sequestro del suo patrimonio , e che rinnova l'accusa di vilipendio della religione già emessa nel 1994 .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dhaka	(in ca. 100% aller Fälle)	Dhaka Wenn ich wollte , dass sich das Parlament heute dringend zur aktuellen Lage äußert , dann , weil in Dhaka jetzt gerade Salah Choudhury der Prozess wegen Volksverhetzung gemacht wird . Ik zou graag willen dat het Parlement in een spoeddebat zijn oordeel zou geven over deze situatie omdat Salah Choudhury momenteel in Dhaka terechtstaat wegens laster .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dhaka	(in ca. 70% aller Fälle)	Daca Im konkreten Fall der Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen Sigma Huda hat der Leiter der Delegation der Europäischen Kommission in Dhaka die Besorgnis über ihren Gesundheitszustand und ihre medizinische Behandlung beim Außenministerium vorgetragen . Quanto ao caso específico da Relatora Especial das Nações Unidas , Sigma Huda , o chefe da delegação da CE em Daca já transmitiu as suas preocupações quanto ao seu estado de saúde e tratamento ao Ministério dos Negócios Estrangeiros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dhaka	(in ca. 97% aller Fälle)	Dhaka Im konkreten Fall der Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen Sigma Huda hat der Leiter der Delegation der Europäischen Kommission in Dhaka die Besorgnis über ihren Gesundheitszustand und ihre medizinische Behandlung beim Außenministerium vorgetragen . När det gäller fallet med FN : s särskilda rapportör , Sigma Huda , har chefen för EG-delegationen i Dhaka framfört sin oro angående hennes medicinska tillstånd och behandling till utrikesministern .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dhaka	(in ca. 100% aller Fälle)	Dhaka In London und in anderen Teilen der Europäischen Union leben natürlich sehr viele Menschen bengalischer Herkunft , die ursprünglich aus Dhaka , Sylhet und anderen Teilen von Bangladesch stammen . Hay sin duda muchas personas de raíces bengalíes establecidas en Londres y en otras partes de la Unión Europea , gente originariamente de Dhaka , Sylhet y de otras partes de Bangladesh .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen