Dalai

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Da-lai

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dalai	(in ca. 95% aller Fälle)	Далай Лама
Dalai	(in ca. 5% aller Fälle)	Далай Die kürzlich abgehaltenen Wahlen am 20 . März waren für die Gemeinschaft außerhalb Tibets ein wichtiges Ereignis und sie stellen im langwierigen Reform-Prozess , den der Dalai Lama anstieß , einen deutlichen Schritt nach vorne dar . Последните избори на 20 март бяха важно събитие за общността извън Тибет и представляват значителна крачка напред в един дълъг процес на реформи , предвиден от Далай Лама .
Dalai Lama	(in ca. 97% aller Fälle)	Далай Лама
des Dalai	(in ca. 89% aller Fälle)	на Далай
Dalai Lama und	(in ca. 100% aller Fälle)	Далай Лама и
Dalai Lama .	(in ca. 86% aller Fälle)	Далай Лама .
dem Dalai Lama	(in ca. 71% aller Fälle)	Далай Лама
des Dalai Lama	(in ca. 55% aller Fälle)	на Далай Лама
des Dalai Lama	(in ca. 42% aller Fälle)	Далай Лама

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dalai	(in ca. 82% aller Fälle)	Dalai Daher möchte an China und den Vertreter des Dalai Lama appellieren , diesen Dialog so schnell wie möglich mit Offenheit und mit dem Ziel einer dauerhaften Lösung in Tibet wieder aufzunehmen . Jeg appellerer derfor til Kina og til Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentant om at genoptage denne dialog ved først givne lejlighed , med åbent sind og med henblik på at opnå en varig løsning i Tibet .
Dalai	(in ca. 13% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai	(in ca. 2% aller Fälle)	Lama Seitdem hat der Dalai Lama , der gezwungen war , ins Exil zu gehen , seinen friedlichen Protest für mehr als ein halbes Jahrhundert weitergeführt . Siden da er Dalai Lama blevet tvunget i eksil og har gennemført sin fredelige protest gennem et halvt århundrede .
des Dalai	(in ca. 90% aller Fälle)	Dalai Lamas
Dalai Lama	(in ca. 69% aller Fälle)	Dalai
dem Dalai	(in ca. 46% aller Fälle)	Dalai Lama
dem Dalai	(in ca. 39% aller Fälle)	med Dalai
Dalai Lama	(in ca. 28% aller Fälle)	Dalai Lama
Der Dalai Lama	(in ca. 100% aller Fälle)	Dalai Lama
der Dalai Lama	(in ca. 84% aller Fälle)	Dalai Lama
den Dalai Lama	(in ca. 79% aller Fälle)	Dalai Lama
Vertretern des Dalai	(in ca. 79% aller Fälle)	Dalai Lamas repræsentanter
dem Dalai Lama	(in ca. 71% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 67% aller Fälle)	Dalai Lamas
Dalai Lama und	(in ca. 43% aller Fälle)	Dalai Lama og
des Dalai Lama	(in ca. 19% aller Fälle)	Dalai
des Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dalai	(in ca. 54% aller Fälle)	Dalai Wir appellieren , wie wir dies schon wiederholt zusammen mit Ihnen getan haben , an China , den Dialog mit dem Dalai Lama wiederherzustellen . As we have done , with you , many times before , we call on China to re-enter into dialogue with the Dalai Lama .
Dalai	(in ca. 37% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai	(in ca. 8% aller Fälle)	Lama Wir appellieren , wie wir dies schon wiederholt zusammen mit Ihnen getan haben , an China , den Dialog mit dem Dalai Lama wiederherzustellen . As we have done , with you , many times before , we call on China to re-enter into dialogue with the Dalai Lama .
Der Dalai	(in ca. 88% aller Fälle)	The Dalai
Dalai Lama	(in ca. 84% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 10% aller Fälle)	the Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	Lama
Dalai Lama	(in ca. 2% aller Fälle)	Dalai
Dalai Lama und	(in ca. 100% aller Fälle)	Dalai Lama and
dem Dalai Lama	(in ca. 75% aller Fälle)	the Dalai Lama
Der Dalai Lama	(in ca. 74% aller Fälle)	The Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 26% aller Fälle)	the Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dalai	(in ca. 78% aller Fälle)	dalai-laama Wir freuen uns auch darüber , dass der Dalai Lama weiterhin dem Ansatz des Mittelwegs und des Dialogs als einzigem Mittel verschrieben bleibt , um eine für beide Seiten akzeptable und dauerhafte Lösung zu erzielen . Samuti on meil hea meel , et dalai-laama jääb kindlaks oma arvamusele , et kesktee leidmine ja dialoog on ainsad vahendid mõlema poole jaoks vastuvõetava ja püsiva lahenduse saavutamiseks .
Dalai Lama	(in ca. 63% aller Fälle)	dalai-laama
Dalai Lama	(in ca. 25% aller Fälle)	Dalai
Dalai Lama	(in ca. 6% aller Fälle)	Dalai Laama
des Dalai Lama	(in ca. 59% aller Fälle)	dalai-laama

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dalai	(in ca. 36% aller Fälle)	Dalai-laman China wäre offen für Dialog , offen für einen offiziellen Vertreter der Europäischen Union , sei es Romano Prodi oder Benita Ferrero-Waldner oder Margot Wallström , der als ein Vermittler zwischen dem Dalai Lama und der Pekinger Führung fungieren würde . Kiina voisi olla avoin vuoropuhelulle sekä EU : n viralliselle edustajalle , olkoon se sitten Romano Prodi , Benita Ferrero-Waldner tai Margot Wallström , joka voisi toimia välittäjänä Dalai-laman ja Pekingin johdon välillä .
Dalai	(in ca. 27% aller Fälle)	Dalai Es darf weltlichen Obrigkeiten nicht erlaubt sein , Einfluss auf Entscheidungen zu nehmen , wer katholischer Bischof , der 15 . Dalai Lama oder der 12 . Panchen Lama werden könnte . Ei voida sallia sitä , että maalliset viranomaiset puuttuvat päätöksiin , jotka koskevat sitä , kenestä tulee katolinen piispa , 15 . Dalai Lama tai 12 . Panchen Lama .
des Dalai	(in ca. 44% aller Fälle)	Dalai Laman
des Dalai	(in ca. 37% aller Fälle)	Dalai-laman dalai-laman
Dalai Lama	(in ca. 36% aller Fälle)	Dalai
Dalai Lama	(in ca. 24% aller Fälle)	Dalai Laman
Dalai Lama	(in ca. 24% aller Fälle)	Dalai-laman dalai-laman
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Dalai-lama
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 2% aller Fälle)	Tiibetin
des Dalai Lama	(in ca. 46% aller Fälle)	Dalai Laman
des Dalai Lama	(in ca. 42% aller Fälle)	Dalai-laman dalai-laman
dem Dalai Lama	(in ca. 38% aller Fälle)	Dalai-laman
der Dalai Lama	(in ca. 33% aller Fälle)	Dalai-lama
der Dalai Lama	(in ca. 33% aller Fälle)	Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dalai	(in ca. 59% aller Fälle)	Dalaï Lama
Dalai Lama	(in ca. 57% aller Fälle)	Dalaï Lama
Dalai Lama	(in ca. 21% aller Fälle)	dalaï-lama Dalaï-lama
Dalai Lama	(in ca. 4% aller Fälle)	Lama
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	Dalaï Lama .
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	le Dalaï Lama
des Dalai Lama	(in ca. 47% aller Fälle)	du Dalaï Lama

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dalai	(in ca. 62% aller Fälle)	Δαλάι Eine weitere Irritation gab es jetzt beim mehrtägigen Besuch des Dalai Lama Anfang September in Taiwan . Άλλος ένας λόγος αναστάτωσης ήταν η επίσκεψη του Δαλάι Λάμα στην Ταϊβάν για αρκετές ημέρες τον Σεπτέμβριο .
Dalai	(in ca. 35% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα
der Dalai	(in ca. 100% aller Fälle)	ο Δαλάι
Der Dalai	(in ca. 88% aller Fälle)	Ο Δαλάι
Dalai Lama	(in ca. 87% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα
des Dalai	(in ca. 78% aller Fälle)	του Δαλάι
Dalai Lama	(in ca. 8% aller Fälle)	Λάμα
mit dem Dalai	(in ca. 85% aller Fälle)	με τον Δαλάι
Dalai Lama und	(in ca. 78% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα και
Der Dalai Lama	(in ca. 70% aller Fälle)	Ο Δαλάι Λάμα
den Dalai Lama	(in ca. 69% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα
des Dalai Lama	(in ca. 49% aller Fälle)	του Δαλάι Λάμα
dem Dalai Lama	(in ca. 49% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα
der Dalai Lama	(in ca. 47% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα
der Dalai Lama	(in ca. 44% aller Fälle)	ο Δαλάι Λάμα
des Dalai Lama	(in ca. 28% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα
dem Dalai Lama	(in ca. 27% aller Fälle)	τον Δαλάι Λάμα
des Dalai Lama	(in ca. 9% aller Fälle)	του Δαλάι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dalai	(in ca. 74% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai	(in ca. 16% aller Fälle)	Dalai Ich hoffe , Sie stimmen mir zu : Angesichts der Ereignisse in Tibet ist der Dalai Lama zu jedem Zeitpunkt im Europäischen Parlament willkommen . Tuttavia , spero converrete che , alla luce dei fatti avvenuti di recente in Tibet , il Dalai Lama è il benvenuto al Parlamento europeo in qualsiasi momento .
Dalai	(in ca. 6% aller Fälle)	Lama Ich hoffe , Sie stimmen mir zu : Angesichts der Ereignisse in Tibet ist der Dalai Lama zu jedem Zeitpunkt im Europäischen Parlament willkommen . Tuttavia , spero converrete che , alla luce dei fatti avvenuti di recente in Tibet , il Dalai Lama è il benvenuto al Parlamento europeo in qualsiasi momento .
Dalai Lama	(in ca. 86% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai	(in ca. 75% aller Fälle)	del Dalai
Der Dalai	(in ca. 52% aller Fälle)	Il Dalai
des Dalai	(in ca. 17% aller Fälle)	del Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	il Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Lama
Dalai Lama und	(in ca. 88% aller Fälle)	Dalai Lama e
des Dalai Lama	(in ca. 73% aller Fälle)	del Dalai Lama
Der Dalai Lama	(in ca. 52% aller Fälle)	Il Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 48% aller Fälle)	il Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 30% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 8% aller Fälle)	Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
des Dalai	(in ca. 86% aller Fälle)	Dalailamas
Dalai Lama	(in ca. 52% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 14% aller Fälle)	Dalai
Dalai Lama	(in ca. 9% aller Fälle)	Dalailamas
Dalai Lama	(in ca. 6% aller Fälle)	Tibetas
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Dalailama
Dalai Lama	(in ca. 4% aller Fälle)	Ķīnas
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	Dalailamu
dem Dalai Lama	(in ca. 80% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 79% aller Fälle)	Dalailamas
der Dalai Lama	(in ca. 77% aller Fälle)	Dalai Lama
Vertretern des Dalai	(in ca. 67% aller Fälle)	Dalailamas pārstāvjiem

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dalai	(in ca. 93% aller Fälle)	Dalai Mit seinem politischen Rückzug entledigt sich der Dalai Lama keineswegs seiner Verantwortung . Pasitraukdamas iš politinio gyvenimo Dalai Lama jokiu būdu neatsisako atsakomybės .
Dalai Lama	(in ca. 86% aller Fälle)	Dalai
des Dalai	(in ca. 78% aller Fälle)	Dalai Lamos
Dalai Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	Dalai Lamos
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Dalai Lama
mit dem Dalai	(in ca. 87% aller Fälle)	su Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 77% aller Fälle)	Dalai Lamos
der Dalai Lama	(in ca. 72% aller Fälle)	Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 45% aller Fälle)	Dalai
dem Dalai Lama	(in ca. 24% aller Fälle)	su Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 9% aller Fälle)	Dalai
des Dalai Lama	(in ca. 6% aller Fälle)	ir Dalai Lamos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dalai	(in ca. 55% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai	(in ca. 22% aller Fälle)	Dalai In der Zwischenzeit führt der Dalai Lama von seinem Exil in Indien aus seine friedvolle Kampagne weiter , um auf die Lage , in der sich sein Volk befindet , hinzuweisen . Intussen zet de Dalai Lama vanuit ballingschap in India zijn vreedzame campagne voort om de aandacht te vestigen op de situatie van zijn volk .
Dalai	(in ca. 21% aller Fälle)	Lama In der Zwischenzeit führt der Dalai Lama von seinem Exil in Indien aus seine friedvolle Kampagne weiter , um auf die Lage , in der sich sein Volk befindet , hinzuweisen . Intussen zet de Dalai Lama vanuit ballingschap in India zijn vreedzame campagne voort om de aandacht te vestigen op de situatie van zijn volk .
Dalai Lama	(in ca. 77% aller Fälle)	Dalai Lama dalai lama
Dalai Lama	(in ca. 11% aller Fälle)	de Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 10% aller Fälle)	Lama

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
der Dalai	(in ca. 93% aller Fälle)	Dalajlama
des Dalai	(in ca. 85% aller Fälle)	Dalajlamy
dem Dalai	(in ca. 57% aller Fälle)	Dalajlamą
Dalai Lama	(in ca. 37% aller Fälle)	Dalajlamy
Dalai Lama	(in ca. 21% aller Fälle)	Dalajlama
Dalai Lama	(in ca. 9% aller Fälle)	Dalaj
Dalai Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	Dalajlamą
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Tybetu
der Dalai Lama	(in ca. 92% aller Fälle)	Dalajlama
des Dalai Lama	(in ca. 92% aller Fälle)	Dalajlamy
dem Dalai Lama	(in ca. 90% aller Fälle)	Dalajlamą

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dalai	(in ca. 50% aller Fälle)	Dalai Seitdem hat der Dalai Lama , der gezwungen war , ins Exil zu gehen , seinen friedlichen Protest für mehr als ein halbes Jahrhundert weitergeführt . Desde então , o Dalai Lama , forçado a partir para o exílio , há mais de meio século , tem vindo a conduzir um protesto pacífico .
Dalai	(in ca. 49% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 92% aller Fälle)	Dalai Lama
der Dalai	(in ca. 91% aller Fälle)	o Dalai
des Dalai	(in ca. 84% aller Fälle)	do Dalai
Der Dalai	(in ca. 71% aller Fälle)	O Dalai
des Dalai	(in ca. 7% aller Fälle)	Lama .
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	o Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 2% aller Fälle)	Lama
Dalai Lama und	(in ca. 92% aller Fälle)	Dalai Lama e
mit dem Dalai	(in ca. 83% aller Fälle)	com o Dalai
des Dalai Lama	(in ca. 71% aller Fälle)	do Dalai Lama
Der Dalai Lama	(in ca. 70% aller Fälle)	O Dalai Lama
Vertretern des Dalai	(in ca. 57% aller Fälle)	representantes do Dalai
der Dalai Lama	(in ca. 44% aller Fälle)	Dalai Lama
der Dalai Lama	(in ca. 44% aller Fälle)	o Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 43% aller Fälle)	Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 27% aller Fälle)	o Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 20% aller Fälle)	Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dalai	(in ca. 100% aller Fälle)	Dalai Damit demonstriert dieses Parlament wie im Fall des Sacharow-Preisträgers Hu Jia sowie der Einladung des Dalai Lama : Wenn wir China oder die EU in Menschenrechtsfragen kritisieren , tun wir dies in der Absicht , die Freiheit des chinesischen Volkes zu unterstützen . Acest Parlament demonstrează , după cum a făcut şi în cazul premiului Saharov , lui Hu Jia şi invitatului Dalai Lama , că atunci când criticăm China sau UE cu privire la drepturile omului , facem acest lucru pentru a promova libertatea cetăţenilor chinezi .
Dalai Lama	(in ca. 97% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai	(in ca. 77% aller Fälle)	lui Dalai
Vertretern des Dalai	(in ca. 100% aller Fälle)	reprezentanţii lui Dalai
Dalai Lama .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dalai Lama .
des Dalai Lama	(in ca. 69% aller Fälle)	lui Dalai Lama
der Dalai Lama	(in ca. 67% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 17% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	reprezentanţii lui Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dalai	(in ca. 83% aller Fälle)	Dalai Ich denke , dass wir zusammen dazu beitragen können , das Tibet-Problem zu lösen , indem wir bei den Verhandlungen zwischen Spitzenvertretern der chinesischen Regierung und Seiner Heiligkeit dem 14 . Dalai Lama vermittelnd auftreten . Jag menar att vi tillsammans kan hjälpa till att lösa det tibetanska problemet genom att medla i förhandlingarna mellan höga kinesiska företrädare och Hans helighet , den 14 : e Dalai Lama .
Dalai	(in ca. 15% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 71% aller Fälle)	Dalai
des Dalai	(in ca. 65% aller Fälle)	Dalai Lamas Dalai lamas
dem Dalai	(in ca. 41% aller Fälle)	med Dalai
dem Dalai	(in ca. 37% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 27% aller Fälle)	Dalai Lama
der Dalai Lama	(in ca. 77% aller Fälle)	Dalai Lama
mit dem Dalai	(in ca. 73% aller Fälle)	med Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 62% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 49% aller Fälle)	Dalai Lamas Dalai lamas
des Dalai Lama	(in ca. 34% aller Fälle)	Dalai
des Dalai Lama	(in ca. 9% aller Fälle)	Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
der Dalai	(in ca. 82% aller Fälle)	dalajláma Dalajláma
des Dalai	(in ca. 78% aller Fälle)	dalajlámu Dalajlámu
Der Dalai	(in ca. 71% aller Fälle)	Dalajláma
Dalai Lama	(in ca. 62% aller Fälle)	dalajlámu Dalajlámu
dem Dalai	(in ca. 47% aller Fälle)	dalajlámom Dalajlámom
Dalai Lama	(in ca. 18% aller Fälle)	Dalajláma dalajláma
Dalai Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	dalajlámom Dalajlámom
Der Dalai Lama	(in ca. 100% aller Fälle)	Dalajláma
Vertretern des Dalai	(in ca. 92% aller Fälle)	zástupcami dalajlámu
des Dalai Lama	(in ca. 85% aller Fälle)	dalajlámu Dalajlámu
der Dalai Lama	(in ca. 79% aller Fälle)	dalajláma Dalajláma
dem Dalai Lama	(in ca. 55% aller Fälle)	dalajlámom Dalajlámom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
der Dalai	(in ca. 81% aller Fälle)	dalajlama
des Dalai	(in ca. 65% aller Fälle)	dalajlame
dem Dalai	(in ca. 46% aller Fälle)	dalajlamo
Dalai Lama	(in ca. 32% aller Fälle)	Dalaj
dem Dalai	(in ca. 26% aller Fälle)	Dalaj Lamo
Dalai Lama	(in ca. 22% aller Fälle)	dalajlame
Dalai Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	dalajlamo
Dalai Lama	(in ca. 6% aller Fälle)	Dalaj Lame
Dalai Lama	(in ca. 6% aller Fälle)	dalajlama
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Dalaj Lamo
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	Lama
Dalai Lama	(in ca. 2% aller Fälle)	Tibetancev
des Dalai Lama	(in ca. 72% aller Fälle)	dalajlame
der Dalai Lama	(in ca. 65% aller Fälle)	dalajlama
Vertretern des Dalai	(in ca. 57% aller Fälle)	predstavniki dalajlame
dem Dalai Lama	(in ca. 43% aller Fälle)	Dalaj Lamo
dem Dalai Lama	(in ca. 43% aller Fälle)	dalajlamo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dalai	(in ca. 72% aller Fälle)	Lama Ich halte den Dalai Lama für einen höchst ehrenwerten Mann und würde mich sehr geehrt fühlen , wenn er in diesem Hohen Haus sprechen würde . Considero que el Dalai Lama es una persona sumamente honorable y estaría muy honrado de que viniera a expresarse ante esta Asamblea .
Dalai	(in ca. 13% aller Fälle)	Dalai Ich möchte jedoch eines anmerken : Was nötig ist , um die Lage in Tibet zu verbessern , ist weniger ein Dialog der Europäischen Union mit dem Dalai Lama als vielmehr ein Dialog der chinesischen Behörden mit dem Dalai Lama . No obstante , me gustaría añadir que para mejorar la situación en Tíbet no es tan necesario entablar un diálogo entre la Unión Europea y el Dalai Lama , cuanto entre éste y las autoridades chinas .
Dalai	(in ca. 13% aller Fälle)	Dalai Lama
den Dalai	(in ca. 83% aller Fälle)	al Dalai
Dalai Lama	(in ca. 60% aller Fälle)	Lama
des Dalai	(in ca. 55% aller Fälle)	del Dalai
Dalai Lama	(in ca. 35% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai	(in ca. 18% aller Fälle)	del Dalai Lama
den Dalai Lama	(in ca. 89% aller Fälle)	al Dalai Lama
Vertretern des Dalai	(in ca. 70% aller Fälle)	representantes del Dalai
Dalai Lama und	(in ca. 63% aller Fälle)	Dalai Lama y
der Dalai Lama	(in ca. 46% aller Fälle)	el Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 41% aller Fälle)	Lama
des Dalai Lama	(in ca. 36% aller Fälle)	del Dalai Lama
der Dalai Lama	(in ca. 29% aller Fälle)	Lama
des Dalai Lama	(in ca. 28% aller Fälle)	Lama
des Dalai Lama	(in ca. 22% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 4% aller Fälle)	del Dalái Lama

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
des Dalai	(in ca. 78% aller Fälle)	dalajlamy
dem Dalai	(in ca. 58% aller Fälle)	dalajlamou
Dalai Lama	(in ca. 46% aller Fälle)	dalajlamy
dem Dalai	(in ca. 28% aller Fälle)	s dalajlamou
Dalai Lama	(in ca. 18% aller Fälle)	dalajlamou
Dalai Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	dalajlama
des Dalai Lama	(in ca. 87% aller Fälle)	dalajlamy
mit dem Dalai	(in ca. 65% aller Fälle)	s dalajlamou
dem Dalai Lama	(in ca. 53% aller Fälle)	dalajlamou

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dalai	(in ca. 46% aller Fälle)	dalai Meiner Ansicht nach ist es falsch zu sagen , der Dalai Lama hätte keine andere Handlungsoption , denn damit würde man unterstellen , dass der Mann dies nicht ernst nimmt , dabei hat er das Gegenteil bewiesen . Solche Erklärungen können ihn nur schwächen . Azt gondolom , hamis azt állítani , hogy a dalai láma nem tehet másként , hiszen ez azt implikálná , hogy az illető őszintétlen , miközben bebizonyította , hogy nem az , és az ilyen nyilatkozatok csak gyengíthetik őt .
Dalai	(in ca. 34% aller Fälle)	dalai láma
Der Dalai	(in ca. 74% aller Fälle)	A dalai
Dalai Lama	(in ca. 47% aller Fälle)	dalai Dalai
Dalai Lama	(in ca. 31% aller Fälle)	dalai láma Dalai Láma
Dalai Lama	(in ca. 13% aller Fälle)	a dalai
Dalai Lama	(in ca. 4% aller Fälle)	a dalai láma A dalai láma
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	láma
der Dalai Lama	(in ca. 100% aller Fälle)	a dalai láma
Der Dalai Lama	(in ca. 58% aller Fälle)	A dalai láma

Häufigkeit

Das Wort Dalai hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24249. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.32 mal vor.

⋮
24244.	Simeon
24245.	Besatzungen
24246.	Denise
24247.	Bürgerrechte
24248.	Islanders
24249.	Dalai
24250.	Lichte
24251.	Municipios
24252.	Riesa
24253.	limitierte
24254.	Spar
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Lama
Gyatsho
Tendzin
Penchen
Rinpoche
Thubten
Panchen
Karmapa
Lobsang
Yeshe
Gendün
Ngawang
Dorje
Gyatso
Thrinle
Chökyi
Shamarpa
Trashilhünpo
tibetischen
Ganden
Gelug-Tradition
Karmapas
Nyima
Lhasa
Norbu
Tulku
Pema
Gyeltshen
Trülku
Drub
Wangchug
Namgyel
Gelugpa
Urgyen
Pelden
Rinpoches
Rangjung
Sönam
tibetischer
Karma-Kagyü
Orgyen
Khenpo
Trashi
Gyelwa
Trinley
Anagarika
Tshurphu
Gelug-Schule
Kelsang
Linienhalter
Drepung
Geshe
Jigme
Lhündrub
Jamyang
Rigdzin
Jampel
Thripa
Lodrö
Tenzin
Sakya
Dzogchen
Situpa
Pandita
Gyeltshab
Nyingma-Schule
Tsongkhapa
Khyentse
Wangpo
Karma-Kagyü-Schule
Tshülthrim
Thaye
Thronhalter
Shigatse
Sherab
Gyurme
Tertön
Lingpa
Nyingma
Padmasambhava
Dilgo
tib
Buddhismus
Rinchen
Sanggye
Phagpa
Zentraltibet
Namgyal
Radreng
Amdo
Lamas
Nyingma-Tradition
Govinda
Phüntshog
Jebtsundamba
Chögyel
Gelug
Atisha
rgyal
Dharamsala
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Dalai Lama
des Dalai Lama
der Dalai
der Dalai Lama
Dalai Lamas
dem Dalai Lama
den Dalai Lama
Der Dalai Lama
Dalai Lama ,
Dalai Lama und
Dalai Lama in
Dalai Lama Tendzin
vom Dalai Lama
Dalai Lama Thubten
Dalai Lama Ngawang
der Dalai Lamas
Dalai Lama .
Dalai Lama (
des Dalai Lamas

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Da-lai

In diesem Wort enthaltene Wörter

Da lai

Abgeleitete Wörter

Dalai-Lama
Dalai-Lamas
al-Dalai
Dalail

Eigennamen

Personen

Dalai Khan

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film	Jahr
10 Questions for the Dalai Lama	2006

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Rammstein	Dalai Lama	2004
The Dickies	Whack The Dalai Lama	2001
Alex Chilton	Dalai lama	1987
Peter Kater	Seeking the Dalai Lama	2006
Alison Brown	The Dalai Camel	1994

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Lamas Lama Machtbereich Leibwache 7	. Er wird zukünftig die politische Rolle des Dalai Lamas übernehmen . Ramallah/Pal ästinensische Autonomiegebiete : Die als Teil Chinas mit einer starken Stellung des Dalai Lamas in den inneren Angelegenheiten , zumindest im Armeeoffiziere den Chef der Leibwache des 14 . Dalai Lamas . Dabei bestanden sie darauf , dass ) nach und nach in die Hände des Dalai Lamas überging . Diese Machtverhältnisse dauerten bis ins
Deutsches Kaiserreich	Lama tibetischen Buddhismus Exilregierung tibetische	können . Später betrachtete ihn der 14 . Dalai Lama als seinen bedeutendsten Lehrer der Nyingma-Tradition und auf dem Weg verstehen . Bereits der erste Dalai Lama Gendun Drub verfasste ein Lobpreis auf die diese Linie nicht im Tibetischen Buddhismus . Der Dalai Lama hat aber Forschungen in Auftrag gegeben , in den 1960er Jahren mit dem Versuch des Dalai Lama , die Leitung der vier tibetischen Traditionen
Deutsches Kaiserreich	Lama Gyatsho Lobsang Ngawang Gendün	die Tradition der Gelug-Schule übertragen . Der zweite Dalai Lama , Gendün Gyatsho ( 1475-1542 ) , gilt Rahula als persönliche Schutzgottheit des 5 . Dalai Lama Ngawang Lobsang Gyatso , der selbst ein Beziehung zwischen Gushri Khan und dem 5 . Dalai Lama Ngawang Lobsang Gyatso führte dazu , dass , der den Gelugpa unter dem 5 . Dalai Lama Ngawang Lobsang Gyatso dazu verhalf , sich
Deutsches Kaiserreich	Lama Indien chinesische Exil Tibetaufstand	im Juni dessen Unabhängigkeit . 1913 : Der Dalai Lama kehrt nach 8 Jahren des Exils nach . Am 12 . Juni 1912 kehrte der Dalai Lama aus Indien zurück und hielt feierlich Einzug 1954 reiste er zusammen mit dem 14 . Dalai Lama nach Peking um der ersten Versammlung des gestellt . Im Winter besichtigte der 14 . Dalai Lama weitere chinesische Städte , 1955 feierte er
Deutsches Kaiserreich	Lama 1617-1682 5 Phodrang Urkunde	, China ) , der als Sommerresidenz des Dalai Lama diente . An der Stelle der Anlage Im 17 . Jahrhundert ordnete der 5 . Dalai Lama den Bau eines Palastes auf dem „ Palastes Tagten Migyur Phodrang für den 14 . Dalai Lama auf dem Gelände des Norbulingka . Der Grabstätten beigesetzt , beginnend mit dem 5 . Dalai Lama , dessen Grab das prachtvollste ist .
Deutsches Kaiserreich	Lama 14 Lamas Titels besuchte	am 5 . August mit einer Tagung des Dalai Lama aufgenommen . Das Hallenstadion hat seit dem im Jahr 2002 statt . Der 14 . Dalai Lama war persönlich anwesend . Die Halle war . Mit etwa 10.000 Besuchern war die vom Dalai Lama geleitete Kalachakra-Zeremonie in Graz im Herbst 2002 . Als der Bundesrat im Frühling 2010 den Dalai Lama nicht empfangen konnte , traf Kopp mit
Deutsches Kaiserreich	Lama Dalai Penchen Rinpoche Panchen	Los bestimmt . 1846 nahm der 11 . Dalai Lama vor dem 7 . Panchen Lama sein , die zunächst zur Absetzung des 6 . Dalai Lama Tshangyang Gyatsho führten und im weiteren Verlauf seiner Rückkehr 1933 starb allerdings der 13 . Dalai Lama , was die Rückkehr des Penchen Lama Rinpoche bestimmt , die auch vom 14 . Dalai Lama anerkannt wurde . 2 . ( 1
Deutsches Kaiserreich	Gyatsho Tendzin Lama Thubten Gyatso	. Er war auch Lehrer des 14 . Dalai Lama Tendzin Gyatsho und zeitlebens verband die beiden mehrmals mit Tendzin Gyatsho , dem 14 . Dalai Lama , zusammen . Im Gedankenaustausch zwischen dem des jungen Tendzin Gyatsho , des XIV . Dalai Lama , mit dem er sein Leben lang . Erst Tendzin Gyatsho , der 14 . Dalai Lama , setzte sich dafür sehr nachdrücklich ein
HRR	Lama Dharmshala Regenten herzliches Oberhaupt	mit dem Versuch einer Invasion durch den fünften Dalai Lama . Mit Hilfe des Mogulreichs konnten die darum einen seit der Zeit des 8 . Dalai Lama bestehenden Bann gegen die Shamarpa-Trülkus aufzuheben , näheren Umfeld des nun als konterrevolutionärer Feudalherrscher bezeichneten Dalai Lama wurde er , der bis zu dieser Großbritanniens und Russlands entschloss sich der 13 . Dalai Lama , mit Blick auf die geänderten Machtverhältnisse
China	Lama Tibet Lhasa Tibets tibetischen	ging nach Tibet und wurde ein Vertrauter des Dalai Lama ( Buch : Sieben Jahre in Tibet Tibet , China . Unter dem 5 . Dalai Lama wurde das Kloster ein Gelugpa-Kloster . Durch zum Tibetaufstand und zur Flucht des 14 . Dalai Lama aus Tibet . 1960 bestand Chushi Gangdrug sich in Tibet die Macht des 5 . Dalai Lama , der ab 1680 Ladakh für sein
China	Lama Lhasa Jiao Tibeter floh	1908 traf sein jüngerer Bruder Sonyu mit dem Dalai Lama zusammen , der sich am Wu Tai Erst später in Deutschland erfuhr Xu Pei vom Dalai Lama , dass ihr Geburtsort Kangding in Tibet Chinese einen Tibeter verkörperte , und selbst vom Dalai Lama für seine Performance gelobt wurde . Ying 2008 den chinesischen Bürgerrechtler Hu Jia , den Dalai Lama , die bangladeschische Frauenrechtlerin Taslima Nasrin und
Familienname	Lama Mandela Tutu Desmond Nelson	an Seite mit weltberühmten Persönlichkeiten wie beispielsweise dem Dalai Lama , Desmond Tutu , Mikhail Gorbachev und Forum International . Referenten : der XIV . Dalai Lama , David Bohm , Fritjof Capra , sowie prominenter Persönlichkeiten wie Desmond Tutu und des Dalai Lama bei . Der südliche Teil des Keystone-XL-Projekts Unterstützt wurde die Studie unter anderem durch den Dalai Lama , Erzbischof Desmond Tutu , den ehemaligen
Familienname	Lama Thubten Gyatso 1913-1933 Gyatsho	1939-1952 ) Tibet ( umstritten ) Herrscher : Dalai Lama Tendzin Gyatsho ( 1935-1951 ) Australien Staatsoberhaupt 1936-1939 ) Tibet ( umstritten ) Herrscher : Dalai Lama Tendzin Gyatsho ( 1935-1951 ) Australien Staatsoberhaupt 1912-1919 ) Tibet ( umstritten ) Herrscher : Dalai Lama Thubten Gyatsho ( 1913-1933 ) Australien Staatsoberhaupt ( * 1935 ) , tibetanischer XIV . Dalai Lama Gyatso , Kelsang ( * 1931 )
Mexiko	Gyatsho Lama Lobsang Ngawang 1617-1682	Jampel Gyatsho ( 1758-1804 ) , 8 . Dalai Lama Jampel Thrinle ( 1913-1984 ) , tibetischer Lobsang Gyatsho ( 1617-1682 ) , 5 . Dalai Lama Tibets Ngapoi Ngawang Jigmê ( 1910-2009 ) Gendün Drub ( 1391-1474 ) , der erste Dalai Lama Gendün Gyatsho ( 1476-1542 ) , der Lama Gendün Gyatsho ( 1475-1542 ) , zweiter Dalai Lama Gendün Rinpoche ( 1918-1997 ) , tibetanischer
Band	Lama Lamas JRAS the fifth	Leonard W.J. van der Kuijp : “ The Dalai Lamas and the Origins of Reincarnate Lamas , 9781559393614 Glenn Mullin : Selected Works of the Dalai Lama II : The Tantric Yogas of Sister Gyaltsen , The Secret Visions of the Fifth Dalai Lama , Serindia Press , [ . Karl-Heinz the Origins of Reincarnate Lamas , ” The Dalai Lamas : a Visual History , ed .
Schriftsteller	Lama Theseus ISBN Tibet Vorwort	Beck , München 1997 , ISBN 3-406-42646-8 . Dalai Lama : Das Herz aller Religionen ist eins 978-3-88897-565-3 2010 : 108 Perlen der Weisheit vom Dalai Lama , Kamphausen , 1 CD , ISBN Verlag , München 1995 , ISBN 3-453-08088-2 . Dalai Lama : Die Liebe . Quelle des Glücks ISBN 3-629-02173-5 . 40 Tage im Kloster des Dalai Lama . Scherz , Frankfurt/M . 2009 ,
Adelsgeschlecht	Lama Gyatsho Gendün Sönam Drub	Gyaltsän lebte zur gleichen Zeit wie der fünfte Dalai Lama im Kloster Drepung . Ngatrul Dragpa Gyaltsän der im Anwesen des Vaters des 13 . Dalai Lama aufbewahrten Blockdruckausgabe . Ra Yeshe Sengge : rgyas ) , dem Vater des 7 . Dalai Lama , die Macht in Lhasa . Sie politischen Ereignisse seiner Zeit einbeziehen . Der achte Dalai Lama , Jampel Gyatsho wurde 1762 im Potala
Psychologie	Lama destruktive Goleman Emotionen Dialog	und weiteren existenziellen Fragen erläutert werden . Der Dalai Lama gilt als Freund des Christentums und war Dasein in der Gegenwart besonders gefragt ist der Dalai Lama . Als ersten Schritt im Streben nach sich philosophisch mit Fragen der Existenz an sich Dalai Lama : Der Weg zum sinnvollen Leben : , Politik zur Kunst zu machen , den Dalai Lama interessieren müsste . Das Gespräch , das
Italien	Castoldi Baldini editore Milano di	Il tempo del musicista totale . Mailand : Dalai 2002 . ISBN 88-8490-120-0 . ) Giorgio Gaslini . 2010 Io sono Dio - Baldini Castoldi Dalai editore ( " Ich bin Gott " , hat . Andiamo a Berlino . Baldini Castoldi Dalai , Milano 2006 , ISBN 978-88-6073-044-2 . Gli io ti amo , Roman , Baldini Castoldi Dalai 1996 Il mio Harry ’s Bar , Sperling
Historiker	Gruschke Schulemann Lamas Diederichs Lama	Tibet . Günther Schulemann : Die Geschichte der Dalai Lamas . Leipzig 1958 , Andreas Gruschke : Drepung . Günther Schulemann : Die Geschichte der Dalai Lamas . Leipzig 1958 , . Andreas Gruschke 3-8050-0469-9 . Günther Schulemann : Die Geschichte der Dalai Lamas . Leipzig 1958 , . Andreas Gruschke 1974 . Günther Schulemann : Die Geschichte der Dalai Lamas . Leipzig 1958 , . Andreas Gruschke