Mayotte

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mayotte	(in ca. 98% aller Fälle)	Майот Während die Rückführungsrichtlinie spezielle Regelungen in Bezug auf Inhaftierungsbedingungen umfasst , mit einem Schwerpunkt insbesondere auf Minderjährige und Familien , gelten diese Gemeinschaftsregeln gegenwärtig nicht für das Territorium Mayotte . Макар Директивата за връщане да съдържа конкретни правила за условията на задържане , с акцент особено върху непълнолетните и семействата , тези правила на Общността понастоящем не важат за територията на Майот .
auf Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Майот
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Сега преминавам към Майот
Nun zu Mayotte .	(in ca. 95% aller Fälle)	Сега преминавам към Майот .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Mayotte Ich werde mich auf den Fall der Verwaltungshaftanstalt auf Mayotte konzentrieren , mit deren Problemen ich ziemlich vertraut bin . Jeg vil koncentrere mig om sagen om det administrative interneringscenter i Mayotte , hvis problemer jeg er meget fortrolig med .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mayotte	(in ca. 99% aller Fälle)	Mayotte Ich werde mich auf den Fall der Verwaltungshaftanstalt auf Mayotte konzentrieren , mit deren Problemen ich ziemlich vertraut bin . I will concentrate on the case of the administrative detention centre in Mayotte , with whose problems I am very familiar .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mayotte	(in ca. 50% aller Fälle)	Mayotte Die Migrationsströme , die Lampedusa und Mayotte betreffen , zeichnen sich durch einen gemischten Charakter aus : Einige der betreffenden Staatsangehörigen aus Drittstaaten haben internationalen Schutz nachgesucht , andere wiederum fallen sicherlich in die Kategorie der Wirtschaftsflüchtlinge . Lampedusa ja Mayotte migratsioonivood on segunenud . Mõned kolmandate riikide kodanikud on palunud rahvusvahelist kaitset , teised kuuluvad kindlasti majandusmigrantide kategooriasse .
Mayotte	(in ca. 23% aller Fälle)	Mayotte'ist Nun zu Mayotte . Nüüd räägin ma Mayotte'ist .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Nüüd räägin ma Mayotte'ist
Nun zu Mayotte .	(in ca. 97% aller Fälle)	Nüüd räägin ma Mayotte'ist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mayotte	(in ca. 54% aller Fälle)	Mayotten Ich möchte Frau Sudre antworten , da sie zu der äußerst besorgniserregenden Situation in Mayotte eine sehr gute Erklärung geliefert hat . Haluaisin vastata jäsen Sudrelle , sillä hän antoi erittäin hyvän selityksen Mayotten erittäin huolestuttavalle tilanteelle .
Mayotte	(in ca. 35% aller Fälle)	Mayotte Ein letztes Beispiel : Mayotte importiert aus der Europäischen Union , hat aber keine anderen Ressourcen für Steuereinnahmen als die Erhebung von Zollgebühren auf die eigenen Einfuhren . Lopuksi viimeisenä esimerkkinä Mayotte tuo kaiken Euroopan unionista mutta sillä ei ole muita verotuloja kuin ne , jotka se saa rankaisemalla tullimaksuilla omaa tuontiaan .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Seuraavaksi käsittelen Mayotten tilannetta
Nun zu Mayotte .	(in ca. 89% aller Fälle)	Seuraavaksi käsittelen Mayotten tilannetta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mayotte	(in ca. 95% aller Fälle)	Mayotte Die Europäische Union erkennt das Territorium Mayotte als französisch an , aber es hat den Status einer Überseebesitzung und nicht das eines Gebiets in äußerster Randlage . L'Union européenne reconnaît le territoire de Mayotte comme français mais avec le statut de pays et territoire d'outre-mer , non comme une région ultrapériphérique .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	J'en viens à Mayotte
Nun zu Mayotte .	(in ca. 97% aller Fälle)	J'en viens à Mayotte .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mayotte	(in ca. 67% aller Fälle)	Mayotte Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zu der besorgniserregenden Lage in den Auffangzentren für Migranten , insbesondere auf den Inseln Mayotte und Lampedusa . " ημερήσια διάταξη προβλέπει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την ανησυχητική κατάσταση στα κέντρα υποδοχής μεταναστών , και συγκεκριμένα στα νησιά Mayotte και Lampedusa .
Mayotte	(in ca. 24% aller Fälle)	Μαγιότ Für uns , und das möchte ich hier an die Adresse der Franzosen , für die wir sprechen , klarstellen , sind unsere überseeischen Departements , unsere überseeischen Gebiete Réunion , Mayotte , die Antillen , Neu-Kaledonien , Polynesien , Guyana ebenso französischer Boden wie unsere Departements im Mutterland . Για εμάς , και θα ήθελα να το διευκρινίσω αυτό για τους Γάλλους που εκπροσωπούμε , τα υπερπόντια διαμερίσματά μας , τα υπερπόντια εδάφη μας , η Ρεϋνιόν , η Μαγιότ , οι Αντίλλες , η Νέα Καληδονία , η Πολυνησία , η Γουϊάνα , είναι γαλλικά εδάφη όπως ακριβώς και τα μητροπολιτικά διαμερίσματά μας .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Έρχομαι τώρα στη νήσο Mayotte

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mayotte	(in ca. 96% aller Fälle)	Mayotte Sie scheint auch zu " vergessen " , dass das , was sie für diese Ausländer fordert , häufig nicht einmal unseren eigenen Staatsbürgern zur Verfügung steht , angefangen von angemessen Wohnverhältnissen , Arbeitsplätzen und Zugang zu hochwertigen öffentlichen Dienst - und Versorgungsleistungen , insbesondere in Regionen , in denen , wie in Mayotte , die Einwandererströme große wirtschaftliche und soziale Probleme für die dortige Bevölkerung schaffen . Sembra inoltre " dimenticare ” che ciò che chiede per questi stranieri spesso non è disponibile nemmeno per i nostri cittadini , a partire da un alloggio dignitoso , a un posto di lavoro , all ' accesso a servizi pubblici di alta qualità , in particolare in zone in cui , come a Mayotte , l'ondata di immigrati crea enormi problemi economici e sociali agli abitanti .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Passo ora a Mayotte
Nun zu Mayotte .	(in ca. 96% aller Fälle)	Passo ora a Mayotte .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mayotte	(in ca. 48% aller Fälle)	Majotas Während die Rückführungsrichtlinie spezielle Regelungen in Bezug auf Inhaftierungsbedingungen umfasst , mit einem Schwerpunkt insbesondere auf Minderjährige und Familien , gelten diese Gemeinschaftsregeln gegenwärtig nicht für das Territorium Mayotte . Kamēr Direktīvā par kopīgiem standartiem atgriešanās jomā ir ietverti konkrēti noteikumi aizturēšanas apstākļiem , īpaši liekot uzsvaru uz pusaudžiem un ģimenēm , šie Kopienas noteikumi patlaban netiek piemēroti Majotas teritorijā .
Mayotte	(in ca. 17% aller Fälle)	Majotā Aus diesem Grund findet das Privatrecht hier keine Anwendung . Allerdings muss Frankreich die Stellungnahmen und Forderungen des Europarates berücksichtigen , und soweit mir bekannt ist , untersuchen die französischen Behörden derzeit die Möglichkeit anderer Aufnahmebedingungen auf Mayotte . Tāpēc netiek piemērots privātlikums , lai gan ir taisnība , ka Francijai jāņem vērā Eiropas Padomes aizrādījumi un pieprasījumi , un es uzskatu , ka Francijas iestādes patlaban domā par citiem uzņemšanas apstākļiem Majotā .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Es tagad pievērsīšos Majotai
Nun zu Mayotte .	(in ca. 95% aller Fälle)	Es tagad pievērsīšos Majotai .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mayotte	(in ca. 82% aller Fälle)	Majotės amtierender Präsident des Rates . - Herr Präsident , ich bin dankbar für diese Gelegenheit , zu Ihnen über die Situation in den Auffangzentren für Migranten in der Europäischen Union sprechen zu dürfen . Sie haben bereits insbesondere zwei dieser Zentren , Mayotte und Lampedusa , genannt . einantis Tarybos Pirmininko pareigas . - Gerb . pirmininke , esu dėkingas , galėdamas atkreipti jūsų dėmesį į problemą , susijusią su padėtimi Europos Sąjungoje esančiuose imigrantų ir sulaikymo centruose , iš kurių atkreipėte dėmesį į du konkrečius centrus , t. y. Majotės ir Lampedūzos salose .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Dabar sugrįšiu prie Majotės
Nun zu Mayotte .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dabar sugrįšiu prie Majotės .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Mayotte Die Migrationsströme , die Lampedusa und Mayotte betreffen , zeichnen sich durch einen gemischten Charakter aus : Einige der betreffenden Staatsangehörigen aus Drittstaaten haben internationalen Schutz nachgesucht , andere wiederum fallen sicherlich in die Kategorie der Wirtschaftsflüchtlinge . De migratiestromen waarvan op Lampedusa en Mayotte sprake is , kunnen worden getypeerd als gemengde stromen : sommige van de betrokken onderdanen van derde landen vragen internationale bescherming aan , terwijl andere met zekerheid in de categorie van economische immigranten thuishoren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mayotte	(in ca. 99% aller Fälle)	Mayotte Wie den verehrten MdEP sicherlich bekannt ist , gilt in dem besonderen Fall des französischen Überseegebiets Mayotte das Gemeinschaftsrecht nicht . Szanowni posłowie na pewno są świadomi , że w danym przypadku zamorskiego terytorium Francji - wyspy Mayotte - nie ma zastosowania prawo Wspólnoty .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Przejdę teraz do Mayotte
Nun zu Mayotte .	(in ca. 78% aller Fälle)	Przejdę teraz do Mayotte .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mayotte	(in ca. 98% aller Fälle)	Mayotte Vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Entwicklung auf Mayotte , im Zuge derer die Insel Entscheidungen von historischer Tragweite trifft , um den Status eines französischen Überseedepartements zu erlangen und dann als Gebiet in äußerster Randlage der Union dem Territorium der Gemeinschaft zugerechnet zu werden , glaube ich , dass die Mahorais momentan mehr unsere Hilfe denn unsere Kritik gebrauchen können . Num momento em que Mayotte está prestes a tomar decisões históricas para o seu futuro , a fim de se tornar um departamento ultramarino francês e integrar-se seguidamente no território da Comunidade ao aceder ao estatuto de região ultraperiférica da União , creio que os habitantes de Mayotte têm mais necessidade da nossa ajuda do que das nossas críticas .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Voltando a Mayotte
Nun zu Mayotte .	(in ca. 100% aller Fälle)	Voltando a Mayotte .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mayotte	(in ca. 95% aller Fälle)	Mayotte Ich werde mich auf den Fall der Verwaltungshaftanstalt auf Mayotte konzentrieren , mit deren Problemen ich ziemlich vertraut bin . Mă voi concentra asupra cazului centrului de detenţie administrativă din Mayotte , ale cărui probleme le cunosc foarte bine .
Mayotte .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mayotte .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Acum voi vorbi despre Mayotte

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mayotte	(in ca. 96% aller Fälle)	Mayotte Mayotte gehört beispielsweise nicht zur Europäischen Union , nimmt aber an den Europawahlen teil . Mayotte är inte en del av Europeiska unionen , men det röstar i de europeiska valen .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Jag övergår nu till Mayotte

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mayotte	(in ca. 94% aller Fälle)	Mayotte Eine Stigmatisierung der Inhaftierungseinrichtung auf Mayotte wird auch nicht zu einer schnelleren und effektiveren Lösung des Problems beitragen , während gleichzeitig der Migrationsdruck auf der Insel zu erheblichen Spannungen führt . Stigmatizovanie zadržiavacieho centra v Mayotte neprinesie rýchlejšie ani efektívnejšie riešenie , pretože migračný tlak vystavuje ostrov veľkému napätiu .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Teraz prejdem k Mayotte
Nun zu Mayotte .	(in ca. 88% aller Fälle)	Teraz prejdem k Mayotte .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mayotte	(in ca. 92% aller Fälle)	Mayotte Die Europäische Union erkennt das Territorium Mayotte als französisch an , aber es hat den Status einer Überseebesitzung und nicht das eines Gebiets in äußerster Randlage . Evropska unija ozemlje otoka Mayotte priznava kot francosko , vendar ima otok status čezmorske države ali ozemlja in ne najbolj oddaljene regije .
Mayotte	(in ca. 5% aller Fälle)	otoku Mayotte
Mayotte .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mayotte .
zu Mayotte .	(in ca. 100% aller Fälle)	Še o otoku Mayotte .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Še o otoku Mayotte
Nun zu Mayotte .	(in ca. 100% aller Fälle)	Še o otoku Mayotte .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mayotte	(in ca. 96% aller Fälle)	Mayotte Mayotte liegt nur einige Seemeilen von den Komoren entfernt , und die Grenze Guyanas wird durch ein schwer kontrollierbares , aus Äquatorialwald bestehendes Gebiet markiert . Mayotte se encuentra a unas pocas millas náuticas de las Comores , y la frontera de Guyana es una extensión de selva ecuatorial difícilmente controlable .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mayotte	(in ca. 98% aller Fälle)	Mayotte Der Anteil der illegal auf der Insel Mayotte lebenden Menschen beträgt 30 % der Gesamtbevölkerung . Lidé obývající ostrov Mayotte nelegálně činí 30 % populace .
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Nyní budu hovořit o Mayotte

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Mayotte	(in ca. 64% aller Fälle)	Mayotte Besorgniserregende Lage in den Auffangzentren für Migranten , insbesondere auf den Inseln Mayotte und Lampedusa ( Aussprache ) Aggasztó helyzet a bevándorlók számára fenntartott központokban , nevezetesen a Mayotte és Lampedusa szigeteken ( vita )
Nun zu Mayotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Most Mayotte-ról szólnék
Nun zu Mayotte .	(in ca. 100% aller Fälle)	Most Mayotte-ról szólnék .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen