Aufforderungen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aufforderungen	(in ca. 40% aller Fälle)	opfordringer Da ich keinen falschen politischen Eindruck erwecken will , gehe ich hin , obwohl ich sonst solchen Aufforderungen nicht folge , wenn sie nicht abgesprochen sind . Da jeg ikke vil vække et forkert politisk indtryk , deltager jeg , selv om jeg ellers ikke følger sådanne opfordringer , når de ikke er aftalt .
Aufforderungen	(in ca. 13% aller Fälle)	opfordringerne Ich möchte besonders unterstreichen , daß ein deutlicher Rückgang auch und gerade in der Teppichmanufaktur zu verzeichnen ist , weil das Land energisch den Aufforderungen nachgekommen ist , die Kinderarbeit zu reduzieren . Jeg vil gerne specielt fremhæve , at der har været et klart fald særligt inden for tæppefabrikationen , fordi landet energisk har efterkommet opfordringerne til at reducere børnearbejdet .
wiederholten Aufforderungen	(in ca. 83% aller Fälle)	gentagne opfordringer

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Aufforderungen	(in ca. 24% aller Fälle)	aansporingen Denken Sie an die wiederholten Aufforderungen derer zurück , die uns ständig glauben machen wollen , daß es besser wäre , mit der Währungsunion noch einige Jahre zu warten . Denk maar aan de voortdurende aansporingen van degenen die nog altijd willen doen geloven dat we beter nog enkele jaren wachten met de muntunie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aufforderungen	(in ca. 30% aller Fälle)	apelos Russland verhält sich auch gleichgültig gegenüber der brutalen Verletzung der Demokratie durch das belarussische Regime sowie gegenüber den wiederholten Aufforderungen unseres Parlaments und des Europarats , nach politischen Lösungen im blutigen Konflikt in Tschetschenien zu suchen . A Rússia permanece também indiferente às brutais violações da democracia perpetradas pelo regime bielorrusso , bem como face aos apelos reiterados desta Assembleia e do Conselho da Europa para que se procurem soluções políticas para o conflito sangrento na Chechénia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aufforderungen	(in ca. 43% aller Fälle)	uppmaningar Schließlich möchte ich Sie fragen , Herr Kommissar , ob Sie meinen Aufforderungen nachkommen werden . Slutligen undrar jag om kommissionsledamoten har för avsikt att följa mina uppmaningar ?
Aufforderungen	(in ca. 18% aller Fälle)	uppmaningarna Insofern möchte ich mich den Aufforderungen an den finnischen Vorsitz anschließen , die entsprechenden Arbeiten wieder aufzunehmen und mit aller Dringlichkeit fortzuführen . Ferner sollte der Rat – wie einige Abgeordnete heute bereits anmerkten – Beschlüsse dieser Art annehmen , ohne sie aufzuweichen . Jag skulle vilja upprepa uppmaningarna till det finska ordförandeskapet om att återuppta arbetet med detta i all hast , och att rådet antar beslut utan att urvattna dem , som vi har hört i dag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Aufforderungen	(in ca. 26% aller Fälle)	výzvy Insgesamt werden im Rahmen dieses Instruments alljährlich etwa 140 Millionen Euro zur Verfügung stehen , und die ersten Aufforderungen zur Einreichung von Projektvorschlägen laufen bereits . Celkom bude v rámci tohto nástroja každý rok k dispozícii 140 miliónov EUR a prvé výzvy na predkladanie projektov sú teraz otvorené .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen