Anhäufung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Anhäufung	(in ca. 51% aller Fälle)	натрупване Es wäre angemessen , die Einführung dieser Art Steuer in Ländern zu erwägen , in denen es eine Anhäufung von Spekulationskapital gibt , wodurch kurzfristige Auslandsschulden geschaffen werden . Би било уместно да се помисли за въвеждането на такъв данък в държави , където има натрупване на спекулативен капитал , водещ до създаването на краткосрочни външни задължения .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Anhäufung	(in ca. 66% aller Fälle)	accumulation Accumulation Die deutliche Dynamik des Währungs - und Kreditwachstums in den Jahren 2006 und 2007 spiegelte einen anhaltenden Aufwärtstrend des fundamentalen Geldmengenwachstums wider , was ebenfalls zur Anhäufung von Liquidität beitrug . The marked dynamism of monetary and credit growth in 2006 and 2007 reflected a continued persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , adding further to liquidity accumulation .
Anhäufung von	(in ca. 77% aller Fälle)	accumulation of

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Anhäufung	(in ca. 42% aller Fälle)	accumulo Die Folgen der unerlaubten Herstellung und Weitergabe von leichten Waffen sowie ihrer übermäßigen Anhäufung und ihrer unkontrollierten Verbreitung stehen im Mittelpunkt von vier der fünf Hausforderungen , die in der vom Europäischen Rat im Jahr 2003 verabschiedeten Sicherheitsstrategie genannt werden . Le conseguenze della fabbricazione , del trasferimento e della circolazione illegali , dell ’ eccessivo accumulo e della diffusione incontrollata di armi leggere sono al centro di quattro delle cinque importanti sfide individuate dalla strategia per la sicurezza adottata dal Consiglio europeo nel 2003 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Anhäufung	(in ca. 55% aller Fälle)	acumulação Die aktuelle Situation zeigt das Versagen der bisherigen Politik , die vor allem die Anhäufung enormer Profite durch große Handels - und Finanzkonzerne zugelassen hat , die Schaffung riesiger Monopole und ein Absinken der Lebensstandards von Arbeitern und der Normalbevölkerung . A situação actual mostra o fracasso das políticas , existentes até à data , que apoiaram sobretudo a acumulação de grandes lucros por grandes grupos comerciais e financeiros , a criação de grandes monopólios e a deterioração dos padrões de vida dos trabalhadores e pessoas comuns .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Anhäufung	(in ca. 27% aller Fälle)	nevytváral Es hat sich gezeigt , dass dieses System zu keiner Anhäufung von Schulden geführt hat . Zdá sa , že tento systém nevytváral dlh .
Anhäufung von	(in ca. 100% aller Fälle)	hromadeniu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Anhäufung	(in ca. 48% aller Fälle)	kopičenje Sowohl die Schuldner als auch die Gläubiger sind für die Anhäufung von Schulden verantwortlich . Tako dolžniki kot upniki so odgovorni za kopičenje dolga .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Anhäufung	(in ca. 55% aller Fälle)	acumulación Die wichtigsten Ziele sind die Beschleunigung der Konzentration und Anhäufung von Kapital zum Wohle von monopolistischen Gruppen . Damit werden alle Versuche , die KMU , Arbeitnehmer und öffentliche Dienste zu schützen , zunichte gemacht . Los principales objetivos son acelerar el proceso de concentración y acumulación del capital en beneficio de los grupos monopolistas , poniendo fin a cualquier intento de proteger a las PYME , los trabajadores y los servicios públicos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Anhäufung	(in ca. 63% aller Fälle)	hromadění Diese Maßnahme könnte die Anhäufung von Spekulationskapital verhindern . Toto opatření by mohlo zabránit hromadění spekulativního kapitálu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen