Dienstleistungsbereich

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dienstleistungsbereich	(in ca. 39% aller Fälle)	serviceområdet Die Analysen zeigen , daß die Mitgliedstaaten viele sinnvolle Initiativen ergriffen haben , daß sie Qualifizierung und Weiterbildung der Arbeitnehmer wichtiger , ernster nehmen als zuvor und daß durch diese Beschäftigungspolitik auch neue Arbeitsplätze geschaffen wurden , und zwar , Herr Brie , auch das möchte ich Ihnen sagen , vor allem im Dienstleistungsbereich . Analyserne viser , at medlemsstaterne har taget mange fornuftige initiativer , at de tager kvalificering og videreuddannelse af lønmodtagerne alvorligere end før , og at der via denne beskæftigelsespolitik også er blevet skabt nye arbejdspladser , og det , hr . Brie , også det vil jeg gerne sige til Dem , først og fremmest på serviceområdet .
Dienstleistungsbereich	(in ca. 29% aller Fälle)	servicesektoren Servicesektoren Unser Ausschuss hat auch Bedenken in Bezug auf die missbräuchlichen Verhaltensweisen im Dienstleistungsbereich geäußert . Vores udvalg har også givet udtryk for bekymring over misbrug i servicesektoren .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dienstleistungsbereich	(in ca. 42% aller Fälle)	tjänsteområdet Die Kombination aus einem modernen und starken öffentlichen Sektor und privaten Unternehmen mag zwar für die Befriedigung der Bedürfnisse , insbesondere im Dienstleistungsbereich , wünschenswert sein , aber der Appell an eine Partnerschaft zwischen dem staatlichen und dem privaten Sektor führt in der Praxis momentan eher zu einer Schwächung der staatlichen Unternehmen , als dass er eine Gesamtdynamik auslösen würde . Om en kombination av en stark och modern statsägd sektor och privata företag skulle kunna vara önskvärd för att möta behoven , särskilt inom tjänsteområdet , är det ändå ett faktum att kravet på offentlig-privata partnerskap för närvarande gör mera för att försvaga de offentliga företagen än för att skapa en övergripande dynamik .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen