Fachkräften

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fachkräften	(in ca. 37% aller Fälle)	специалисти Diese Maßnahmen müssen die Ausbildung einer ausreichenden Anzahl von Fachkräften im Sozial - und Gesundheitsdienst und die Gewährleistung geeigneter Pflegeleistungen durch öffentliche Dienste miteinschließen , die den Wunsch der Patienten respektieren , in der Umgebung ihres eigenen Zuhauses zu bleiben , wann immer das möglich ist , und die Grundprinzipien der Würde und sozialen Integration und auch die Unabhängigkeit und Selbstbestimmung der Patienten zu fördern . Мерките трябва да включват обучение на достатъчен брой специалисти в системите за предоставяне на здравни и социални грижи , както и осигуряване на подходящи грижи чрез обществените служби при зачитане волята на пациентите да останат в домашна обстановка , където това е възможно , и насърчаване на основните принципи за човешко достойнство и социално приобщаване , а така също и независимостта и самоопределянето на пациентите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fachkräften	(in ca. 23% aller Fälle)	hjerneflugt Die Abwerbung von Fachkräften steht einer qualitativ hochwertigen Versorgung in Afrika am meisten im Wege . Denne hjerneflugt er en væsentlig hindring for levering af god sundhedspleje i Afrika .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fachkräften	(in ca. 45% aller Fälle)	professionals All dies muss mit anderen Formen der Betriebsführung kombiniert werden , die eine fairere Entlohnung für die von Fachkräften in diesem Sektor ausgeführte Arbeit erlauben , einer Gruppe von Personen , die sich weiterentwickeln und über den gesamten Verlauf ihres Arbeitslebens hinweg dazulernen muss . All this must be combined with other forms of management that permit a fairer reward for the work carried out by professionals in this sector , a group of people who need to progress and continue learning throughout their working lives .
Fachkräften	(in ca. 13% aller Fälle)	specialists Außerdem werden mit der Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums , in dem es derzeit 27 nationale Managementsysteme gibt , die Arbeitsplätze von Fluglotsen und anderen Fachkräften im Luftverkehrsektor gefährdet . In addition , the unification of European skies where 27 national operating systems exist today will jeopardise the jobs of air traffic controllers and other specialists in this field .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fachkräften	(in ca. 48% aller Fälle)	spetsialistide Es gibt jedoch immer noch große Mängel : die fehlende Berücksichtigung der Mobilität von Fachkräften , der medizinischen Demografie und der alternden Bevölkerung . Siiski on siin veel suuri puudusi : arvesse ei ole võetud spetsialistide liikuvust , meditsiinilist demograafiat ja vananevat rahvastikku .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fachkräften	(in ca. 21% aller Fälle)	ammattilaisten Obgleich der Mangel an medizinischen Fachkräften sehr virulent ist , besteht generell die Aufgabe , alle genannten Aspekte gleichzeitig zu verbessern . Vaikka terveydenhuoltoalan ammattilaisten puute onkin erityisen polttava ongelma , kaikkia edellä mainittuja aloja on yleisesti ottaen kehitettävä yhtä aikaa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fachkräften	(in ca. 44% aller Fälle)	εξειδικευμένων Die Versammlung hat sich in der Tat zu einem Rahmen für einen offenen politischen Dialog entwickelt und zeigt , dass sie in der Lage ist , äußerst sensible Fragen von großer politischer Bedeutung , wie z. B. verantwortungsvolle Regierungsführung , Zugang zu Gesundheitsversorgung , die Auswirkungen ausländischer Direktinvestitionen , die Abwanderung von Fachkräften und die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen , zu erörtern . " Συνέλευση έχει καταστεί πραγματικά ένα πλαίσιο για την πραγματοποίηση ανοιχτού πολιτικού διαλόγου , αποδεικνύοντας ότι είναι ικανή να συζητήσει πολύ ευαίσθητα και μείζονος πολιτικής σημασίας θέματα , όπως η χρηστή διακυβέρνηση , η πρόσβαση σε ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και οι επιπτώσεις των ξένων άμεσων επενδύσεων , η μετανάστευση εξειδικευμένων εργαζομένων και οι συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fachkräften	(in ca. 43% aller Fälle)	specialistų Diese Maßnahmen müssen die Ausbildung einer ausreichenden Anzahl von Fachkräften im Sozial - und Gesundheitsdienst und die Gewährleistung geeigneter Pflegeleistungen durch öffentliche Dienste miteinschließen , die den Wunsch der Patienten respektieren , in der Umgebung ihres eigenen Zuhauses zu bleiben , wann immer das möglich ist , und die Grundprinzipien der Würde und sozialen Integration und auch die Unabhängigkeit und Selbstbestimmung der Patienten zu fördern . Į šias priemones turi būti įtrauktas pakankamo skaičiaus sveikatos ir socialinių paslaugų specialistų mokymas ir tinkamos globos užtikrinimas teikiant socialines paslaugas , gerbiant ligonių norą kai įmanoma likti namų aplinkoje ir skatinant pagrindinius orumo ir socialinės įtraukties principus bei ligonių nepriklausomybę ir apsisprendimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fachkräften	(in ca. 28% aller Fälle)	gezondheidswerkers Was die Einbeziehung von Fachkräften des Gesundheitswesens in das Abkommen anbelangt , sehe ich die Gefahr einer Deregulierung des Gesundheitssektors . Ten aanzien van het opnemen van gezondheidswerkers in de overeenkomst , vrees ik dat dit zou kunnen leiden tot deregulering van de gezondheidssector .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fachkräften	(in ca. 72% aller Fälle)	profesioniştilor Was die Einbeziehung von Fachkräften des Gesundheitswesens in das Abkommen anbelangt , sehe ich die Gefahr einer Deregulierung des Gesundheitssektors . În privinţa includerii profesioniştilor din sistemul sanitar în acord , văd un risc de liberalizare a sectorului sanitar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fachkräften	(in ca. 25% aller Fälle)	kompetensflykten Die Abwerbung von Fachkräften steht einer qualitativ hochwertigen Versorgung in Afrika am meisten im Wege . Den här kompetensflykten är det största hindret mot att tillhandahålla kvalitetsvård i Afrika .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fachkräften	(in ca. 21% aller Fälle)	mozgov Für mein Land Litauen , so wie für die meisten seiner Nachbarländer , ist es wichtig , die vermehrt ansteigende Abwanderung von Fachkräften zu stoppen . Je to dôležité pre moju krajinu , Litvu , spolu s väčšinou susediacich krajín , zastaviť čoraz väčší únik mozgov kvalifikovaných pracovníkov .
Abwanderung von Fachkräften	(in ca. 73% aller Fälle)	úniku mozgov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Abwanderung von Fachkräften	(in ca. 67% aller Fälle)	možganov

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Abwanderung von Fachkräften	(in ca. 85% aller Fälle)	odliv mozků

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen