integrativen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
integrativen	(in ca. 56% aller Fälle)	приобщаващ Die Initiative " Jugend in Bewegung ” ist eine der sieben Leitinitiativen der Strategie Europa 2020 der Europäischen Kommission zur Förderung eines intelligenten , nachhaltigen und integrativen Wachstums . " Младежта в движение " е една от седемте водещи инициативи , съдържащи се в стратегията на Европейската комисия " Европа 2020 " за насърчаване на интелигентен , устойчив и приобщаващ икономически растеж .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
integrativen	(in ca. 34% aller Fälle)	inklusiv Die Förderung der harmonischen Entwicklung der EU ist eines der Ziele der Kohäsionspolitik , die ein unverzichtbares Instrument zur Stärkung der wirtschaftlichen , sozialen und territorialen Realität Europas und ein grundlegender Faktor für die Umsetzung der Ziele des intelligenten und integrativen Wachstums der Strategie Europa 2020 ist . Den harmoniske udvikling af EU er et af målene for samhørighedspolitikken , som er et uundværligt instrument til styrkelse af den økonomiske , sociale og territoriale virkelighed i Europa samt en vigtig faktor for realiseringen af intelligent og inklusiv vækst som foregrebet i Europa 2020-strategien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
integrativen	(in ca. 65% aller Fälle)	inclusive Was andere mögliche Bereiche angeht , so hat die Kommission ungefähr ein Dutzend weitere erwähnt , und das Konzept des Rates unterstreicht insbesondere die Notwendigkeit eines integrativen Bottom-up-Ansatzes mit sehr klaren und definitiven Zusagen des Rates , dass es nicht zu Dopplungen , Schwierigkeiten oder zusätzlichen Programmen kommen wird . As regards other possible areas , the Commission mentioned a dozen or so others , and the approach within the Council is really one of emphasising the need for an inclusive , bottom-up approach with very clear and very definite assurances from the Council that no duplication , layers of difficulty or additional programmes will be created .
integrativen	(in ca. 13% aller Fälle)	an inclusive

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
integrativen	(in ca. 52% aller Fälle)	kaasava Unsere zentrale gemeinsame Botschaft ist in erster Linie die , dass nationale Aussöhnung , Stabilität und Wohlstand nur durch einen glaubwürdigen und integrativen Demokratisierungsprozess möglich sind . Meie keskne ühine sõnum on , et rahvuslik leppimine , stabiilsus ja riigi õitseng on võimalik üksnes usaldusväärse ja kõiki osapooli kaasava demokratiseerimise kaudu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
integrativen	(in ca. 25% aller Fälle)	osallistavan Ich teile die Sichtweise , dass ein funktionierender Binnenmarkt der entscheidende Motor ist , der der Europäische Union ermöglichen wird , ihr volles Potenzial hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit , des intelligenten , integrativen und nachhaltigen Wachstums sowie der Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen zu erreichen . kirjallinen . - ( BG ) Olen samaa mieltä ajatuksesta , että toimivat sisämarkkinat ovat yksi tärkeimmistä tekijöistä , joiden avulla Euroopan unioni saavuttaa täyden potentiaalinsa kilpailukyvyn , älykkään , osallistavan ja kestävän kasvun ja entistä useampien ja parempien työpaikkojen luomisen osalta .
integrativen Gesellschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	osallistavan yhteiskunnan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
integrativen	(in ca. 67% aller Fälle)	inclusive Die symbolische Initiative " Jugend in Bewegung " ist eine der sieben Leitinitiativen der Strategie Europa 2020 der Europäischen Kommission zur Förderung eines intelligenten , nachhaltigen und integrativen Wirtschaftswachstums . L'initiative emblématique " Jeunesse en mouvement " est une des sept initiatives phare de la stratégie de la Commission Europe 2020 de promotion d'une croissance intelligente , durable et inclusive .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
integrativen	(in ca. 44% aller Fälle)	χωρίς αποκλεισμούς

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
integrativen	(in ca. 63% aller Fälle)	inclusiva Dieser wesentliche Schritt nach vorn wird nach den unionseigenen Beschlussfassungsverfahren verwirklicht , getreu einer integrativen Logik , die es einigen Ländern ermöglichen wird , auf der Grundlage eines spezifischen Protokolls , das die für die Teilnahme an dieser ständigen strukturierten Zusammenarbeit notwendigen militärischen Fähigkeiten regelt , schneller voranzuschreiten . Questo fondamentale passo avanti si realizzerà conformemente alle procedure decisionali proprie dell ’ Unione , in una logica inclusiva che consentirà ad alcuni paesi di procedere più speditamente , sulla base di uno specifico protocollo che disciplini le capacità militari necessarie per partecipare a questa cooperazione strutturata permanente .
integrativen	(in ca. 12% aller Fälle)	inclusivo Wir haben die Grundlage für einen integrativen Dienst gelegt , der auf Gleichheit und einem esprit de corps gegründet ist . Abbiamo fondato un servizio inclusivo , costruito sull ' uguaglianza e sull ' esprit de corps .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
integrativen	(in ca. 44% aller Fälle)	iekļaujošu Diese Entscheidung führt lediglich zu einer größeren Notwendigkeit für die Ukraine , durch einen integrativen Verfassungsreformprozess eine noch weitere Verfassungsreform zu erzielen , und nimmt in hohem Maße ein Schlüsselthema der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25 . Februar dieses Jahres auf . Šis lēmums tikai palielina nepieciešamību Ukrainai īstenot plašāku konstitucionālo reformu , izmantojot iekļaujošu konstitucionālas reformas procesu , un lielā mērā skar Eiropas Parlamenta šī gada 25 . februārī pieņemtās rezolūcijas galveno tematu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
integrativen	(in ca. 65% aller Fälle)	inclusieve Aus genau diesem Grund sollte die Kohäsionspolitik weiterhin alle europäischen Regionen stark unterstützen , wodurch zu einem intelligenten , nachhaltigen und integrativen Wachstum beigetragen wird . Het cohesiebeleid moet daarom alle Europese regio 's blijven ondersteunen en zo bijdragen aan een slimme , duurzame en inclusieve groei .
integrativen Gesellschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	inclusieve samenleving

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
integrativen	(in ca. 32% aller Fälle)	inclusiva ( NL ) Zweitens , meine Damen und Herren , wollten wir nicht nur keine belgische Agenda aufzwängen , sondern haben uns für einen integrativen Vorsitz entschieden , wie ich es nennen möchte . ( NL ) Em segundo lugar , Senhoras e Senhores Deputados , como não quisemos impor uma agenda belga , optámos pelo que chamaria de uma Presidência inclusiva .
integrativen	(in ca. 28% aller Fälle)	inclusivo Sie bieten aber auch eine Chance , um einen integrativen politischen Prozess zu lancieren . Porém , proporcionam também uma oportunidade para lançar um processo político inclusivo .
integrativen	(in ca. 12% aller Fälle)	inclusivo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
integrativen	(in ca. 43% aller Fälle)	incluzive Ich habe die Entschließung über die Bedeutung des Mindesteinkommens für die Bekämpfung der Armut und die Förderung einer integrativen Gesellschaft in Europa unterstützt . Am susținut rezoluția referitoare la rolul venitului minim în lupta împotriva sărăciei și în promovarea unei societăți incluzive în Europa .
integrativen	(in ca. 21% aller Fälle)	incluziunii Frau Honeyball hebt den Stellenwert der Forschung , den Austausch bewährter Praktiken sowie des sinnvollen Einsatzes von Strukturfonds und Programmen wie Comenius hervor , und schließlich auch , wie wichtig es ist , dass die Staaten wieder ihre elementare Verantwortung für die Erziehung der Kinder in den ersten Lebensjahren wahrnehmen , um dafür zu sorgen , dass das Ziel eines intelligenten , integrativen und nachhaltigen Wachstums erreicht wird . Doamna Honeyball pune accent pe cercetare și pe schimbul de bune practici , pe utilizarea cu înțelepciune a fondurilor structurale și a programelor precum Comenius și , în cele din urmă , pe necesitatea ca statele să-și reclame rolul esențial în învățarea copiilor în primii ani de viață , pentru a garanta îndeplinirea obiectivelor de creștere inteligentă , favorabilă incluziunii și durabilă .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
integrativen	(in ca. 56% aller Fälle)	inkluzívneho Diese Entscheidung führt lediglich zu einer größeren Notwendigkeit für die Ukraine , durch einen integrativen Verfassungsreformprozess eine noch weitere Verfassungsreform zu erzielen , und nimmt in hohem Maße ein Schlüsselthema der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25 . Februar dieses Jahres auf . Toto rozhodnutie iba zvyšuje potrebu Ukrajiny dosiahnuť rozsiahlejšiu ústavnú reformu prostredníctvom inkluzívneho ústavného reformného procesu a predstavuje vo veľkej miere kľúčovú tému uznesenia Európskeho parlamentu z 25 . februára tohto roku .
integrativen	(in ca. 13% aller Fälle)	inkluzívnej Ich rufe daher Armenien , Aserbaidschan und Georgien dazu auf , ihre Bemühungen in Richtung einer modernen , integrativen , pluralistischen , demokratischen und wohlhabenden Gesellschaft voranzutreiben , die im Frieden mit ihren Nachbarn lebt . Vyzývam preto Arménsko , Azerbajdžan a Gruzínsko , aby ďalej vynakladali úsilie na vytvorenie modernej , inkluzívnej , pluralistickej demokratickej a prosperujúcej spoločnosti nažívajúcej v mieri so svojimi susedmi .
integrativen Wachstums	(in ca. 100% aller Fälle)	inkluzívneho rastu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
integrativen	(in ca. 64% aller Fälle)	vključujoče Ich rufe daher Armenien , Aserbaidschan und Georgien dazu auf , ihre Bemühungen in Richtung einer modernen , integrativen , pluralistischen , demokratischen und wohlhabenden Gesellschaft voranzutreiben , die im Frieden mit ihren Nachbarn lebt . Zato pozivam Armenijo , Azerbajdžan in Gruzijo k nadaljevanju prizadevanj za oblikovanje sodobne , vključujoče , pluralne demokratične in napredne družbe , ki zna živeti v miru s sosedami .
integrativen	(in ca. 11% aller Fälle)	vključujočega Es besteht jedoch der Bedarf , die Förderung für Forschung , Entwicklung und Innovation sowie für den Ausbau des Bildungswesens und für die nötigen Qualifikationen durch Maßnahmen auf regionaler Ebene zu verstärken , um einen integrativen Arbeitsmarkt für Europäer zu gewährleisten . Vendar pa obstaja potreba , da se ob politikah in ukrepih na regionalni ravni okrepi podpora za raziskave , razvoj in inovacije , skupaj z razvojem izobraževanja in spretnosti , ki jih Evropejci potrebujejo za zagotavljanje vključujočega trga dela .
integrativen Wachstums	(in ca. 94% aller Fälle)	vključujoče rasti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
integrativen	(in ca. 22% aller Fälle)	integrador Auch sie sollen an der integrativen Wirkung teilhaben , auf die unsere Maßnahmen abzielen , und gerade für sie wird es wichtig sein , von der Innovationsfähigkeit Europas zu profitieren und zu ihr beizutragen . Dichos Estados deben participar también del efecto integrador que persiguen nuestras medidas y precisamente para ellos será importante que puedan beneficiarse de la capacidad innovadora de Europa y contribuir a la misma .
integrativen	(in ca. 19% aller Fälle)	integradora Diese äußert sich durch Unterstützungsmaßnahmen für die Schwächsten in einer integrativen Gesellschaft . Esto supone el apoyo a los más vulnerables en una sociedad integradora .
integrativen	(in ca. 14% aller Fälle)	inclusiva Bisher war die Kommission bemüht , konstruktiv zu sein und dies in einer sehr umfassenden und integrativen Weise anzugehen . Hasta ahora , la Comisión ha intentado ser constructiva y abordarla de una manera muy exhaustiva e inclusiva .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
integrativen	(in ca. 39% aller Fälle)	podporujícího Im Rahmen des integrativen Wachstums müssen wir die folgenden beiden Ziele verfolgen : Die Steigerung der Beschäftigungszahlen und die Reduzierung der Armut . V rámci růstu podporujícího začlenění musíme podporovat oba cíle , tj . zvyšovat zaměstnanost a snižovat chudobu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
integrativen	(in ca. 52% aller Fälle)	befogadó Aus genau diesem Grund sollte die Kohäsionspolitik weiterhin alle europäischen Regionen stark unterstützen , wodurch zu einem intelligenten , nachhaltigen und integrativen Wachstum beigetragen wird . Ezért a kohéziós politikának továbbra is határozottan támogatnia kell minden európai régiót , hozzájárulva az intelligens , fenntartható és befogadó növekedéshez .
und integrativen	(in ca. 100% aller Fälle)	és inkluzív

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen