vortragen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	vor-tra-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
langsamer vortragen	(in ca. 100% aller Fälle)	чета по-бавно
Ich sollte sie langsamer vortragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Сега ще ги чета по-бавно

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vortragen	(in ca. 9% aller Fälle)	fremføre Ich kann Ihnen auch leider keine Argumente vortragen . Jeg kan desværre heller ikke fremføre vores argumenter .
vortragen	(in ca. 9% aller Fälle)	forelægge Ich bedauere , dass Herr Booth nicht im Saal ist , denn ich wollte ihm sagen , dass ich Musikliebhaberin bin . Vielleicht könnte er bei der nächsten Aussprache über meinen Bericht einen Euro-Rap vortragen ! Jeg er ked af , at hr . Booth er gået , for jeg ville gerne fortælle ham , at jeg er musikelsker , og måske kan han foredrage en Euro-rap , når jeg skal forelægge min betænkning !
Ich sollte sie langsamer vortragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jeg skal nok sagtne farten

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ich sollte sie langsamer vortragen	(in ca. 96% aller Fälle)	Luettelen ne hitaammin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ich sollte sie langsamer vortragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Θα τους διαβάζω πιο αργά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vortragen	(in ca. 8% aller Fälle)	Presenterò Ich werde das da so vortragen . Presenterò la sua richiesta in tale contesto .
Ich sollte sie langsamer vortragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Li leggerò più lentamente

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
langsamer vortragen	(in ca. 69% aller Fälle)	lasīšu lēnāk
Ich sollte sie langsamer vortragen	(in ca. 96% aller Fälle)	Es tos lasīšu lēnāk

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
langsamer vortragen	(in ca. 95% aller Fälle)	Pasistengsiu skaityti lėčiau
Ich sollte sie langsamer vortragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Pasistengsiu skaityti lėčiau

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ich sollte sie langsamer vortragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Będę wolniej czytał liczby

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ich sollte sie langsamer vortragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Le voi citi mai rar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vortragen	(in ca. 16% aller Fälle)	Predkladám Ich soll sie in seiner Vertretung vortragen . Predkladám ich v jeho mene .
Vertretung vortragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Predkladám
Ich sollte sie langsamer vortragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Budem ich čítať pomalšie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vortragen	(in ca. 16% aller Fälle)	Spregovoriti Ich möchte Ihnen einige der Fragen vortragen , die ich mir stelle . Spregovoriti želim o nekaj svojih vprašanjih .
Ich sollte sie langsamer vortragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jih bom bral počasneje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vortragen	(in ca. 8% aller Fälle)	Comunicaré Ich werde der Präsidentschaft diesen Punkt vortragen . Comunicaré la observación a la Presidencia .

Häufigkeit

Das Wort vortragen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 61849. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.71 mal vor.

⋮
61844.	Denzel
61845.	Besitzerwechseln
61846.	Hortense
61847.	zersplittert
61848.	Gondwana
61849.	vortragen
61850.	Winkl
61851.	Hochtal
61852.	orchestra
61853.	Staatsforst
61854.	assyrische
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

vorzutragen
vorträgt
vorgetragenen
auswendig
singen
rezitieren
vorgelesen
vorgetragene
Zuhörer
aussprechen
kommentieren
Hörer
aufsagen
Worte
darbieten
anrufen
aufzuschreiben
Absicht
besingen
dargebotene
schwerlich
rezitiert
patriotische
Tonfall
Regieanweisungen
Zuhörern
bekunden
niederzuschreiben
aufgefordert
lyrisch
vertrauen
befolgt
rühmen
Trinksprüche
gesungenen
vorschlagen
dargebotenen
Stegreif
täuschen
persönlich
Spottlied
Lobeshymnen
besingt
besungenen
hintergründige
mitreißenden
Belesenheit
Dialoge
Tanzschritte
Danksagungen
feinsinnige
Vortragsweise
angemessen
veröffentlichen
keinesfalls
dürfe
Loblied
angestimmt
schildern
prüfen
hymnischen
Absingen
nachdenkliche
geistreich
theatralische
gefühlvollen
ernsthafteren
umschrieb
festlegen
Ausrufe
zustimmen
umzuschreiben
tiefsinnigen
humorvoll
verfolgen
melancholische
humorvolle
parodieren
ernstem
Innigkeit
Ansprachen
Volkslieder
beten
Eingebungen
aufgesagt
ergreifende
Lebensweisheiten
gefühlvolle
sarkastischer
Dialogen
anzüglichen
geistreichen
meditativ
karikieren
pathetischen
einzuwirken
Textstelle
ironisch
Publikum
preist
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

vortragen und
vortragen zu
vortragen konnte
vortragen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfoːɐ̯ˌtʀaːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

vor-tra-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

vor tragen

Abgeleitete Wörter

vortragender
vortragenden
Gastvortragender
Gastvortragenden
vortragendem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Tatsachen Sachverhalt muss beweisen Gericht	die Mediziner in solchen Fällen einer Schwangeren eben vortragen , um den Eingriff dann schlussendlich abzulehnen . oder neben dem Bestreiten auch Tatsachen zu Gegennormen vortragen . Gegennormen sind Normen , die die Entstehung Erkenntnisquellen zu erschließen , aufgrund deren sie Tatsachen vortragen könnten . Mithin sind eine hierauf gerichtete Beweisaufnahme , der Täter jedoch einen eminent wichtigen Aspekt vortragen kann , der im Wortlaut des Gesetzes nicht
Fußballspieler	durfte persönlich vortragen Vertretung Minderheit	von Generalstabsoffizieren , die Hitler persönlich ihre Aggressionspläne vortragen durfte . “ Die Veröffentlichung blieb in der ihre Arbeit nicht vor der Royal Society selbst vortragen ; ihr Mann musste sie in Vertretung vortragen konnte seine Ansichten zur Erneuerung der veralteten Seekriegstaktik vortragen . Uschakows Bitte , ihn mit dem Kommando . Als solcher musste er in höchsten Verlagsgremien vortragen . Das Angebot , Assistent des Springer-Vorstandsvorsitzenden zu