Häufigste Wörter

Umgehungsstraße

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Umgehungsstraßen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Um-ge-hungs-stra-ße
Nominativ die Umgehungsstraße
 die Umgehungsstraßen
Dativ der Umgehungsstraße
 der Umgehungsstraßen
Genitiv der Umgehungsstraße
 den Umgehungsstraßen
Akkusativ die Umgehungsstraße
 die Umgehungsstraßen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Umgehungsstraße
 
(in ca. 72% aller Fälle)
ringvejen
de Ungeachtet der momentanen Lage dürfen wir jedoch nicht zulassen , dass die Gespräche über die Umgehungsstraße zum Stillstand kommen .
da På trods af den nuværende situation må vi sikre , at drøftelserne om ringvejen ikke går i stå .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Umgehungsstraße
 
(in ca. 56% aller Fälle)
ohitustien
de Die polnischen Behörden hatten Zeit , den Verlauf der Umgehungsstraße zu überdenken .
fi Puolan viranomaisilla on ollut aikaa harkita uudelleen ohitustien sijaintia .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Umgehungsstraße
 
(in ca. 100% aller Fälle)
circonvallazione
de Eine zweite Kategorie - ich hätte noch weitere Projekte der ersten Kategorie nennen können - umfasst die laufenden Projekte , die ebenfalls im Rahmen von Konzessionsverträgen durchgeführt werden . Das gilt für die Umgehungsstraße von Athen und die Brücke Rio-Antirio .
it Una seconda categoria - avrei potuto citare altre opere nel quadro della prima categoria - comprende opere in corso sempre realizzate nel contesto di contratti di concessione : è il caso della circonvallazione di Atene , del ponte Rio-Antirio .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Umgehungsstraße
 
(in ca. 66% aller Fälle)
ringweg
de Die Europäische Kommission hat den Europäischen Gerichtshof angerufen , um gegen den bereits vor dem Beitritt Polens zur EU begonnenen Bau der Umgehungsstraße von Augustów auf der Via Baltica durch Polen vorzugehen .
nl De Europese Commissie heeft beroep aangetekend bij het Europees Hof van Justitie tegen de aanleg door Polen van de ringweg rond Augustów als onderdeel van de Via Baltica , waaraan Polen al voor het tot de EU toetrad was begonnen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Umgehungsstraße
 
(in ca. 100% aller Fälle)
obwodnicy
de Ich frage die Europäische Kommission : Wie viele polnische Kinder müssen noch ihrem mit Leben bezahlen , weil der Bau der Umgehungsstraße boykottiert wird ?
pl Zwracam się do Komisji Europejskiej z pytaniem - ile polskich dzieci musi zapłacić życiem za zablokowanie budowy obwodnicy ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Umgehungsstraße
 
(in ca. 96% aller Fälle)
ringvägen
de Nicht erwähnt wird , dass bei einem Referendum in der polnischen Region , in der die Umgehungsstraße gebaut werden soll , sich eine große Mehrheit für dieses Projekt ausgesprochen hat .
sv Ingenting nämns om att i folkomröstningen i Polen var en klar majoritet för projektet i regionen där ringvägen är planerad att byggas .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Umgehungsstraße
 
(in ca. 100% aller Fälle)
obchvatu
de Öko-Terroristen haben den Bau einer Umgehungsstraße blockiert , mit der Begründung , Vögel vor Lärm schützen zu wollen .
sk Ekoteroristi bránia výstavbe obchvatu v mene ochrany vtákov pred hlukom .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Umgehungsstraße
 
(in ca. 96% aller Fälle)
circunvalación
de Öko-Terroristen haben den Bau einer Umgehungsstraße blockiert , mit der Begründung , Vögel vor Lärm schützen zu wollen .
es Los ecoterroristas han bloqueado la construcción de una circunvalación para proteger del ruido a las aves .

Häufigkeit

Das Wort Umgehungsstraße hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27912. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.96 mal vor.

⋮
27907. Terminals
27908. selskoje
27909. Übereinkunft
27910. Sforza
27911. Schlafzimmer
27912. Umgehungsstraße
27913. Ausflüge
27914. Naturstein
27915. Flüsschen
27916. IEC
27917. Brauner
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine Umgehungsstraße
  • der Umgehungsstraße
  • als Umgehungsstraße
  • einer Umgehungsstraße
  • die Umgehungsstraße
  • Umgehungsstraße von
  • Umgehungsstraße um
  • Umgehungsstraße für
  • Umgehungsstraße der
  • Umgehungsstraße , die
  • Die Umgehungsstraße
  • neue Umgehungsstraße
  • Umgehungsstraße von St
  • der Umgehungsstraße von
  • Umgehungsstraße um den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʊmˈɡeːʊŋsˌʃtʀaːsə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Um-ge-hungs-stra-ße

In diesem Wort enthaltene Wörter

Umgehungs straße

Abgeleitete Wörter

  • Umgehungsstraßen
  • Hyperraum-Umgehungsstraße

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • 2145 , im Süden und Osten durch eine Umgehungsstraße miteinander verknüpft . Neutraubling besitzt zwei eigene Anschlussstellen
  • . Die Wanderstrecke verläuft in Furtwangen parallel zur Umgehungsstraße ( Martin-Schmitt-Straße ) . Ab der Kreuzung beim
  • ist . Dieser Saubach zweigt vor der Eittinger Umgehungsstraße vom Eittinger Fehlbach ab , der wiederum in
  • der Mulde trifft , wird die neu erbaute Umgehungsstraße B 107n unterquert . Vor Großbothen wird der
Fluss
  • Bundesstraße 2 . Im Jahr 2007 wurde eine Umgehungsstraße um Triptis fertiggestellt . Die Bundesstraße 2 verläuft
  • Fernstraßennetz angeschlossen . Die Bundesstraße 456 wird als Umgehungsstraße um Wehrheim herumgeführt und führt über den Saalburgpass
  • die Bundesstraße 290 . Sie wird über eine Umgehungsstraße ( Westtangente ) um die Kernstadt geleitet .
  • Durch die Gemeinde verläuft die Bundesstraße 96 als Umgehungsstraße für Greifswald . Die Bundesautobahn 20 ist über
Fluss
  • L 119 , die seit 2002 durch eine Umgehungsstraße nördlich um die Stadt herumgeführt wird . Wenige
  • verbunden . Zwischen den Dörfern verläuft eine neue Umgehungsstraße . Dieser Abschnitt der L 230 ist ein
  • Innenministerium verliehen . Die L 386 verläuft als Umgehungsstraße um den Ort . In kurzer Entfernung befindet
  • 1968 wurde als Teil der Bundesstraße 241 eine Umgehungsstraße gebaut , die im Lerbachtal oberhalb an der
Fluss
  • ursprünglich auch die Trasse für eine westliche Lüneburger Umgehungsstraße aufnehmen sollte . Zu Reppenstedt gehört der Ortsteil
  • 21 . Jahrhunderts verfügt Ciutadella über eine moderne Umgehungsstraße . Unweit des alten Hafens , beim Ortsteil
  • im Bereich Wahlscheid-Nord als Teil der 1980 eröffneten Umgehungsstraße um den Ortskern von Wahlscheid herum . Die
  • die neue , den Ortskern nördlich umführende , Umgehungsstraße geleitet , die den Ortskern von vielen tausend
Kaliningrad
  • wurde die Nummer erneut vergeben für eine westliche Umgehungsstraße von Saumur . Sie bildete dabei einen Seitenast
  • wurde in den 1980ern die Nummer für eine Umgehungsstraße in Saint-Quentin vergeben . Diese wurde 2006 abgestuft
  • Fère , wobei es sich da um die Umgehungsstraße handelte . Die Route nationale 38 E ,
  • entstand parallel zwischen Longeville-en-Barrois und Bar-le-Duc eine neue Umgehungsstraße mit der Bezeichnung N 1135 . Auf diese
Kaliningrad
  • die von Treviso nach Feltre führt , als Umgehungsstraße um den Ort herum . Bei Pederobba liegt
  • Borgo Maggiore . Es ist auch eine zweispurige Umgehungsstraße um die Stadt San Marino vorhanden , am
  • XVIII . Munizipium Aurelia . Ab der modernen Umgehungsstraße Circonvallazione Aurelia ist die Via Aurelia als Staatsstraße
  • 214 führt heute von der Autobahnausfahrt Ferentino als Umgehungsstraße in weitem Bogen um die Stadt nach Sora
Kaliningrad
  • führen sollte . Mit dem Bau dieser zweiten Umgehungsstraße wurde noch vor dem Bau am Turnpike begonnen
  • nach der Fertigstellung eines weiteren Bauabschnitts der Schweriner Umgehungsstraße wurde deren Verlauf jedoch geändert , so dass
  • Bundesstraße übertraf , war lange Zeit eine Nendinger Umgehungsstraße angedacht . Jedoch kam dieses Projekt trotz der
  • modernisiert wurde . Der berechtigten Forderung nach einer Umgehungsstraße zur Verkehrsentlastung folgten ab 2005 erste Bauarbeiten und
Illinois
  • U.S. Highway 169 verläuft in Nord-Süd-Richtung als westliche Umgehungsstraße des Zentrums von Princeton . Nordwestlich des Zentrums
  • von der Interstate 494 gebildet , die südliche Umgehungsstraße der Twin Citys . Im Stadtzentrum laufen die
  • ausgebaute Minnesota State Route 100 führt als westliche Umgehungsstraße der Twin Cities durch die südöstlichen Stadtteile von
  • ( 111 km westlich ) . Die östliche Umgehungsstraße von Welton bildet der U.S. Highway 61 .
Düren
  • Durch Knielingen verläuft die Südtangente , eine große Umgehungsstraße und endet an der Rheinbrücke . An das
  • im Zuge der Neutrassierung der Mainzer Landstraße als Umgehungsstraße um Alt-Nied , das notwendige Brückenbauwerk errichtet .
  • fertiggestellte Verlängerung der Reisholzer Bahnstraße ( auch Reisholzer Umgehungsstraße genannt ) an der Grenze zu Reisholz und
  • wurde . Durch eine Unterführung der neuen Lindenhorster Umgehungsstraße wurde der Bahnübergang der Lindenhorster Straße im Herbst
Düren
  • - und Lebensqualität in diesem Bereich . Eine Umgehungsstraße ist angedacht . Wethau war Haltepunkt an der
  • durch das Zentrum , sondern mit Hilfe einer Umgehungsstraße an Sondershausen vorbei . Der Betreiber des Busverkehrs
  • F “ dazu . Mit dem Bau der Umgehungsstraße für Potschappel wurde der neue Busbahnhof in der
  • Ende der 1990er Jahre soll mit dieser neuen Umgehungsstraße die Innenstadt weiter entlastet werden . Der Streckenverlauf
Gemeinde
  • durch Stauf . Sie ist heute über eine Umgehungsstraße an die Neumarkter Stadtumgehung angeschlossen , wodurch der
  • politisches Thema war über Jahrzehnte die Errichtung einer Umgehungsstraße der Ortschaften Buckenhof , Uttenreuth , Weiher und
  • Sachsenheim bis zum Ortsausgang von Sersheim . Die Umgehungsstraße wurde am 22 . und 23 . Juli
  • L554 um Flehingen herum eingeweiht , 2006 die Umgehungsstraße westlich um Oberderdingen . Oberderdingen ist durch die
Polen
  • erreichbar . Im Dezember 2004 wurde die neue Umgehungsstraße für die B 68 eröffnet , wodurch das
  • entlang führende Abschnitt der B 64 wurde als Umgehungsstraße 1995 für den Verkehr freigegeben , zuvor führte
  • dessen Verlauf ab 1974 auf die neu erbauten Umgehungsstraße übertragen wurde . Die Route nationale 814 A
  • und Poisentalstraße ist auch das derzeitige Ende der Umgehungsstraße . Die Poisentalstraße ist als S 36 klassifiziert
Band
  • von 1913 spendete . Mit dem Bau einer Umgehungsstraße entlastete man 1941 die Main Street . Nach
  • eine letzte Abschlussklasse . Bis zur Fertigstellung der Umgehungsstraße im Jahr 1998 führte der Verkehr auf der
  • als Parkbuchten erhalten . 1938 wurde die Tübinger Umgehungsstraße fertiggestellt . Zwischen 1979 und 1994 wurde in
  • zentrale Versorgung erfolgte 1976 . 1981 wurde die Umgehungsstraße eingeweiht . 1993 erhielt die Stadt einen Erdgasanschluss
Düsseldorf
  • Küchenabfälle , die während des Baus der Eckernförder Umgehungsstraße 1951 an mehreren Stellen gefunden und mittels Pollenanalyse
  • Millionen Euro durchgeführt , z. B. wurde eine Umgehungsstraße gebaut sowie eine Polizeiwache in dem Gebiet errichtet
  • . Die Ausgrabungen wurden vor dem Bau der Umgehungsstraße Collooney-Ballysadare durchgeführt . In einem Flussknie , das
  • Jahren nisten Störche auf dem Turm . Die Umgehungsstraße wurde 1998 gebaut . 2001 wurde die Tankstelle
Lüdenscheid
  • bis 2010 im Zusammenhang mit dem Bau einer Umgehungsstraße erhärteten die Vermutungen , es handele sich um
  • der Zeit der Weltwirtschaftskrise , aber wurde eine Umgehungsstraße gebaut , um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen .
  • der 1980er Jahre , mit dem Bau einer Umgehungsstraße diese bedrohliche Entwicklung zu stoppen . Hauptbestandteil des
  • Wetschafttales zu entfernen , ist der Bau einer Umgehungsstraße geplant . Dieser ist jedoch höchst umstritten ,
Berlin
  • bis zur neuen , im ausgekohlten Theresiafeld geführten Umgehungsstraße , der Frechener Straße . Der größte Teil
  • in die DDR . Bis zum Bau der Umgehungsstraße für Schlutup auf dem ehemaligen Grenzstreifen lag das
  • Teile des Weihers wurden durch den Bau der Umgehungsstraße ( B 56 ) zugeschüttet . Wahner Heide
  • Engpasses in der Zeit der DDR eine kurze Umgehungsstraße gebaut . Die Pfarrstraße und ihre Bebauung wurde
Deutsches Kaiserreich
  • von Lübeck-Travemünde nach Kiel verläuft als eine Art Umgehungsstraße nicht durch das Zentrum des Ortes . Lübeck
  • Hameln-Pyrmont . Seit August 2006 ist die nördliche Umgehungsstraße fertiggestellt , die für eine Entlastung der zentralen
  • in Richtung Peine . Auf einer 2004 fertiggestellten Umgehungsstraße geht es durch das dortige Spargel - und
  • zur römisch-katholischen Pfarrei Haunzenbergersöll erhoben . 1965 Eine Umgehungsstraße wird gebaut und asphaltiert . 1968 Am 6
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK