Häufigste Wörter

einfachste

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ein-fachs-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
einfachste
 
(in ca. 43% aller Fälle)
enkleste
de 40 Jahre später hat es das Quartett nicht geschafft , das im Grunde genommen einfachste Ziel zu verwirklichen , nämlich die Menschen von diesem Denkansatz zu überzeugen .
da 40 år senere har kvartetten ikke formået at få opfyldt det enkleste af alle mål : at få folk til at tænke på denne måde .
einfachste
 
(in ca. 27% aller Fälle)
nemmeste
de Wir müssen weiterarbeiten , aber nicht um jemanden abzustempeln , der gegen Energieeffizienz kämpft , denn die Kennzeichnung ist die einfachste Methode , um unsere Ziele für die Energieeffizienz zu erreichen .
da Vi må fortsætte arbejdet , men uden at stemple folk , der kæmper mod energieffektivitet , for mærkning er den nemmeste måde at få opfyldt vores mål for energieffektivitet på .
einfachste
 
(in ca. 19% aller Fälle)
letteste
de Die Annahme verbindlicher EU-Rechtsvorschriften durch die Festsetzung von Qualitätsnormen für Grundwasser scheint die einfachste Lösung zu sein .
da At vedtage bindende EU-lovgivning i form af normer for grundvandets kvalitet er tilsyneladende den letteste løsning .
die einfachste Lösung
 
(in ca. 62% aller Fälle)
den enkleste løsning
Deutsch Häufigkeit Englisch
einfachste
 
(in ca. 68% aller Fälle)
simplest
de Dieses couragiertere Vorgehen , Frau Kommissarin , ist wohl die einfachste und wirksamste , doch sicher auch die einzige Methode , um das von uns angestrebte Ziel , in den nächsten Jahren die Zahl der Verkehrsopfer in der Europäischen Union um 40 % zu senken , erreichen zu können .
en Commissioner , I feel that employing this sort of courage is the simplest and most effective , but also the only way of achieving the ambitious objective we have set ourselves of reducing the number of victims claimed by the roads of the European Union by 40 % over the next few years .
einfachste
 
(in ca. 25% aller Fälle)
easiest
de Die Annahme verbindlicher EU-Rechtsvorschriften durch die Festsetzung von Qualitätsnormen für Grundwasser scheint die einfachste Lösung zu sein .
en Adopting binding European legislation by setting ground water quality standards appears to be the easiest solution .
Die einfachste
 
(in ca. 100% aller Fälle)
The simplest
einfachste Lösung
 
(in ca. 91% aller Fälle)
simplest solution
die einfachste
 
(in ca. 63% aller Fälle)
the simplest
Das ist der einfachste Weg
 
(in ca. 100% aller Fälle)
That is the simplest approach
Deutsch Häufigkeit Estnisch
einfachste
 
(in ca. 67% aller Fälle)
kõige lihtsam
Deutsch Häufigkeit Finnisch
einfachste
 
(in ca. 34% aller Fälle)
  • yksinkertaisin
  • Yksinkertaisin
de Da viele dieser Fonds in Offshore-Zentren angesiedelt sind , die keiner oder nur einer geringen Regulierung unterliegen , wäre das einfachste Mittel , um beizukommen , die undurchsichtig bleiben wollen , die Refinanzierung durch die Banken schwieriger oder teurer zu machen , die in dem Baseler Abkommen angehörenden Ländern agieren .
fi Monet näistä rahastoista ovat sijoittautuneet ulkomaille keskuksiin , joita ei säännellä lainkaan tai säännellään vain vähän , joten yksinkertaisin tapa reagoida korkeariskisiin sijoitusrahastoihin , jotka eivät halua toimia avoimesti , on vaikeuttaa ja hankaloittaa niiden mahdollisuuksia saada rahoitusta pankeilta , jotka toimivat Baselin sopimuksen kattamissa valtioissa .
einfachste
 
(in ca. 25% aller Fälle)
yksinkertaisimmalta ratkaisulta
Die einfachste
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Yksinkertaisin
Das ist der einfachste Weg
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se on yksinkertaisin tie
Deutsch Häufigkeit Griechisch
einfachste
 
(in ca. 45% aller Fälle)
απλούστερη
de Weil der Europäische Rat von Amsterdam bereits beschlossen hat , die Erträge aus den nach dem 23 . Juli 2002 bestehenden Reserven für einen Forschungsfonds zu verwenden , der den mit der Kohle - und Stahlindustrie in Zusammenhang stehenden Sektoren zugute kommt , ist es für mich selbstverständlich und auch die einfachste und natürlichste Lösung , daß die Übertragung des Eigentums des EGKS-Vermögens auf die verbleibenden Gemeinschaften erfolgt .
el Επειδή το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Αμστερνταμ αποφάσισε ήδη να χρησιμοποιήσει τα έσοδα από τα αποθεματικά που θα υπάρχουν μετά τις 23 Ιουλίου 2002 για ένα Ταμείο Έρευνας από το οποίο θα επωφεληθούν οι τομείς οι σχετικοί με την βιομηχανία άνθρακα και χάλυβα , θεωρώ ότι είναι αυτονόητο και επίσης η απλούστερη και πιο φυσική λύση να μεταβιβαστούν τα περιουσιακά στοιχεία της ΕΚΑΧ στις υπόλοιπες κοινότητες .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
einfachste
 
(in ca. 24% aller Fälle)
più semplice
Deutsch Häufigkeit Lettisch
einfachste
 
(in ca. 57% aller Fälle)
  • vienkāršākais
  • Vienkāršākais
de Cancún hat uns vor Augen geführt , wie viel wir noch machen müssen , und Energieeinsparungen sind der günstigste und einfachste Weg , 30 % - Einsparungen bei den Treibhausgasen zu erzielen .
lv Kankuna mums atgādināja , cik daudz mums ir jāizdara , un enerģijas taupīšana ir lētākais un vienkāršākais veids , kā virzīties uz 30 % siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
einfachste
 
(in ca. 86% aller Fälle)
eenvoudigste
de Vornehmlich sollte die Herstellung von Biokraftstoffen gefördert werden , denn eine Erhöhung dieses Kraftstoffs würde die einfachste und schnellste Möglichkeit zur Reduzierung der Einfuhren bieten .
nl Met name moet de productie van biobrandstoffen worden bevorderd , want dit is de eenvoudigste en snelste manier om de invoer te beperken .
einfachste Lösung
 
(in ca. 95% aller Fälle)
eenvoudigste oplossing
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
einfachste
 
(in ca. 84% aller Fälle)
  • enklaste
  • Enklaste
de Das schafft Klarheit , Rechtssicherheit und ist die einfachste Möglichkeit gerade im Lichte einer erweiterten Union .
sv Detta ger tydlighet och rättssäkerhet och är det enklaste sättet att sköta det med tanke på EU : s utvidgning .
einfachste
 
(in ca. 6% aller Fälle)
  • Det enklaste
  • det enklaste
einfachste Lösung
 
(in ca. 77% aller Fälle)
enklaste lösningen
Die einfachste
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Det enklaste
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
einfachste
 
(in ca. 41% aller Fälle)
najjednoduchší
de Es ist die einfachste , schnellste und preisgünstigste Möglichkeit , um eine lebendige und praktische europäische Integration zu erreichen .
sk Je to najjednoduchší , najrýchlejší a najlacnejší spôsob , ako dosiahnuť silnú a skutočnú európsku integráciu .
einfachste
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Najjednoduchšie
de Der einfachste Weg , dies zu tun , wäre , das 20 % - Ziel verbindlich zu machen .
sk Najjednoduchšie by bolo to , keby sa cieľ 20 % stal okamžite záväzným .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
einfachste
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Najpreprostejša
de Die einfachste Lösung , um dies ein gutes Stück voranzubringen , wäre die effektive Zusammenarbeit im Bereich der Steuern .
sl Najpreprostejša rešitev , ki bi nam omogočila dober napredek na tem področju , je učinkovito sodelovanje na področju davkov .
einfachste
 
(in ca. 28% aller Fälle)
najenostavnejši
de Dies ist das einfachste , am wenigsten bürokratische und demokratischste Verfahren .
sl To je najenostavnejši , najmanj birokratski in najbolj demokratičen postopek .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
einfachste
 
(in ca. 28% aller Fälle)
sencilla
de Es ist die einfachste , schnellste und preisgünstigste Möglichkeit , um eine lebendige und praktische europäische Integration zu erreichen .
es Es la forma más sencilla , rápida y económica de lograr integración europea dinámica y práctica .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
einfachste
 
(in ca. 44% aller Fälle)
nejjednodušší
de Der Teil , dass die Lösung im Energiebereich deshalb in einer Fort - und Weiterentwicklung der Technologie , in neuen Technologien liegt , war sicherlich der einfachste .
cs Závěr , v němž uvádíme , že řešení spočívá v pokračování vývoje nových a inovaci již existujících energetických technologií , byl jistě nejjednodušší částí , kterou jsme se v této zprávě zabývali .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
einfachste
 
(in ca. 63% aller Fälle)
legegyszerűbb
de Ein wenig übersehen wird bei dieser Debatte die Energieeffizienz , die einfachste und kostengünstigste Möglichkeit der Verringerung unserer Gesamtemissionen .
hu E vitában kissé elsikkadt az energiahatékonyság kérdése , amely pedig összkibocsátásunk csökkentésének a legegyszerűbb és a legköltséghatékonyabb módja .

Häufigkeit

Das Wort einfachste hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22233. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.58 mal vor.

⋮
22228. halfen
22229. Feldzüge
22230. Geologen
22231. Aufbereitung
22232. archäologisch
22233. einfachste
22234. Straßenseite
22235. sicherer
22236. Vierhaus
22237. Gemeinderatswahl
22238. Heß
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Die einfachste
  • die einfachste
  • Der einfachste
  • einfachste Form
  • Das einfachste
  • einfachste und
  • der einfachste
  • das einfachste
  • Die einfachste Form
  • einfachste Art
  • einfachste Möglichkeit
  • die einfachste Form
  • einfachste Form der
  • einfachste Methode
  • einfachste Variante
  • und einfachste
  • einfachste Fall
  • Die einfachste und
  • einfachste Beispiel
  • einfachste Vertreter
  • die einfachste und
  • Die einfachste Möglichkeit
  • Die einfachste Art
  • einfachste Anstieg
  • Die einfachste Methode
  • Die einfachste Form der
  • einfachste Form eines
  • Die einfachste Variante
  • einfachste Form des
  • die einfachste Form der
  • einfachste Art der
  • die einfachste Möglichkeit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaɪ̯nfaχstə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ein-fachs-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein fach ste

Abgeleitete Wörter

  • einfachstes
  • einfachstem
  • Allereinfachste
  • allereinfachste

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • mehr als einmal in sich enthielt . Die einfachste Form ist der zweite multiplex der Grundzahl ,
  • der Praxis findet man verschiedene Formen : Die einfachste Form ist , wenn nur zwei Vertragsparteien vorliegen
  • , in der die vorgenannten geschlossenen Lösungen für einfachste Fälle hinterlegt sind , kann vom bezogen werden
  • diskriminativen Simulus verwenden . S + Lernen Die einfachste Form des Diskriminationslernens ist die Einführung eines sogenannten
Mathematik
  • , an einen LC zu kommen . Der einfachste ist der unten beschriebene Weg : Übernahme des
  • 7 ) . Die wilde Berieselung ist die einfachste Form der Wiesenbewässerung , bei der man das
  • engl . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , SMSD ) : Der einfachste Aufbau , dabei wird jeweils getrennt für p-Kanal
  • zu den so genannten CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE '' . Der einfachste Aufstieg erfolgt von der Keschhütte ( ) .
Mathematik
  • Injektion mit Kochsalzlösung zeigte nur Copolymer-1 . Dieses einfachste der drei Copolymere wies auch die geringsten Nebenwirkungen
  • größerer Mengen Hirn - und Lungenödeme . Die einfachste Elektrolytlösung ist die isotonische Kochsalzlösung , die aufgrund
  • Tight Junctions der Blut-Hirn-Schranke hindurchdiffundieren können . Die einfachste Form des Transportes durch die Blut-Hirn-Schranke stellt die
  • , Quervernetzung , Membranabtrennung und Einschlussimmobilisierung . Die einfachste Form der Immobilisierung ist die Bindung eines Biokatalysators
Mathematik
  • mehrerer Einflussvariablen ( Faktoren ) erklärt . Die einfachste Form der Varianzanalyse testet den Einfluss einer einzelnen
  • Die agglomerative Berechnung einer hierarchischen Clusteranalyse ist der einfachste und flexibelste Fall . Zu Beginn wird zunächst
  • auf verschiedenen Eigenschaften des Prozesses aufbauen : Die einfachste Möglichkeit besteht darin , die oben erwähnte Konvergenz
  • er durch die Softwaresprites zerstört wird . Die einfachste Methode zur Lösung des Problems ist das Zwischenspeichern
Mathematik
  • Reserveschutz eingesetzt werden . Die Schmelzsicherung ist der einfachste Schutz von allen . Allerdings sind ihr Grenzen
  • Zustand des Nichts hinein geschaffen wurde . Diese einfachste Form als Ausgangspunkt steht bei vielen Hochkulturen am
  • . Gezeigt wird in diesem Buch , wie einfachste , archaische Strukturen einer autarken Gruppe nach und
  • war die Rate-of-Living-Theorie die führende Alternstheorie . Die einfachste Interpretation der Rate-of-Living-Theorie ist , dass die Absenkung
Mathematik
  • Einheitsintervalls in sich , d.h. CORPUSxMATH . Die einfachste Form der Bäckertransformation ergibt sich , wenn man
  • der Dimension größer als n hat . Das einfachste Beispiel ist die Homologie eines Punktes . Es
  • Einzelsystem überhaupt keinen definierten Zustand mehr . Das einfachste quantenmechanische System hat genau zwei orthogonale Zustände (
  • , da die Adresse des n-ten Zeichens durch einfachste Zeigerarithmetik in CORPUSxMATH ermittelt werden kann . Es
Chemie
  • Eigenschaften . Das Kation des Azirins ist der einfachste aromatische Heterocyclus . Er besitzt lediglich ein π-Elektronenpaar
  • aus der Gruppe der Fluoralkene und gleichzeitig der einfachste vollständig fluorierte . Die chemische Summenformel von TFE
  • sind eine Untergruppe der Diole . Das formal einfachste , nur in wässriger Lösung stabile , Diol
  • aus der Gruppe der ungesättigten Kohlenwasserstoffe und der einfachste Vertreter aus der Gruppe der Polyine . Sie
Informatik
  • , bevor die Carambolage beendet wird . Die einfachste Variante hierfür ist oft das direkte Anspiel von
  • eine schiefe Ebene bewegt . Längsförderung ist die einfachste Art der Beförderung . Sie kann aber nur
  • der gesamten Lagerbelegschaft zumeist durch sowjetische Militärärztinnen auf einfachste Weise festgestellt , indem ins Gesäß gegriffen und
  • möglich fliegt , bevor er aufkommt . Die einfachste Form der Wurftechnik ähnelt der des Kegelns .
Informatik
  • Pilot die Landung jedoch manuell durchführen . Die einfachste Form des Autopiloten ist der einachsige Autopilot ,
  • Rungenlagerung und der Stapeljochlagerung unterschieden werden . Die einfachste , platzsparendste und schnellst zugreifbare Form der Lagerung
  • einfachste Form einer Abwasserbehandlung für einzelne Häuser . Sie
  • Handarbeit oder mit Hilfe von Maschinen . Die einfachste Methode der Spaltung von Steinen in Steinbrüchen erfolgt
Berg
  • Ausrichtung meist schon im Frühsommer schneefrei . Der einfachste Anstieg erfolgt von der Lienzer Hütteoder der Hochschoberhütteüber
  • an dessen Ufer das Wildseeloderhaus steht . Der einfachste Zustieg auf den Wildseeloder erfolgt von Fieberbrunn über
  • der Bayerischen Voralpen im mittleren Schwierigkeitsbereich . Der einfachste Anstieg , öfter als Abstieg benutzt , führt
  • früheren Kulturen bestiegen worden sein muss . Der einfachste Anstieg beginnt im Süden des Berges und erfolgt
Film
  • Dienste „ Großdeutschlands “ : „ Auch der einfachste Volksgenosse soll den Eindruck und das Gefühl haben
  • Tagebuch zu löschen versucht . Zwar ist seine einfachste Form die schwache „ Schatten “ - Art
  • Chip.de urteilt : „ WinCDEmu ist der wohl einfachste Weg , eine Image-Datei zu mounten und auszuführen
  • habe , nachdem ich die Welt in das einfachste Chaos versetzt , keine andere Kräfte als Anziehungs
Recht
  • sich um ein Bewegtbild handelt . Die technisch einfachste Art eines Zeichentrickfilms ist ein Daumenkino . Die
  • der Flugzeuge unterscheiden sich . Arcade ist der einfachste , Realistisch der mittlere und Simulation der höchste
  • allen bisher besprochenen Beispielen ist das Loeffler-Grabmal das einfachste in Gestalt und Form , denn selbst der
  • Artikel besprochen . Die erste Möglichkeit ist die einfachste . Die zweite ( PAC ) ist flexibler
Software
  • in einer Datenübertragung zu vermeiden . Die wohl einfachste und grundlegendste Technik beim zuverlässigen Datenaustausch besteht darin
  • nur die unkommentierten Präsentationsfolien sichtbar sind . Die einfachste Möglichkeit zum Anschluss mehrerer Monitore sind Multi-Head Grafikkarten
  • Antwortzeiten , besonders für lesende Datenzugriffe . Die einfachste Form von Datenreplikation ist die Speicherung einer Kopie
  • zur Steuerung seiner Hardware zu nutzen . Das einfachste Terminalprotokoll , das mit diesem OSI-Protokoll nachgebildet werden
Philosophie
  • die scheinbare Anarchie in einen Kosmos . Die einfachste Lösung des Problems der Anarchie der Philosophie wäre
  • der Gegensätze “ Für Engels ist bereits die einfachste Bewegung der Materie , die Ortsveränderung , in
  • entgegen einem mechanistischen Weltbild - nicht auf ihre einfachste Form , die mechanische Bewegung reduzierbar . Die
  • ) keine von Überzeugungen unabhängige Wirklichkeit . Die einfachste Variante des ontologischen Anti-Realismus besagt : Überzeugungen in
Physik
  • Netzhautanzeige direkt auf die Netzhaut projiziert . Die einfachste Form eines Head-Mounted Displays besteht aus einer Videobrille
  • und der Elektronenoptik eine entscheidende Rolle . Die einfachste Form des axialen Astigmatismus lässt sich durch Kombination
  • Reflektors mindestens die fünffache Wellenlänge haben . Der einfachste Fall ist eine Reflexion an einer ebenen Fläche
  • vorgestellt und die zugehörigen Abtastverfahren beschrieben . Das einfachste konfokale Verfahren ist sicherlich der konfokale Punktsensor ,
Heraldik
  • der Wand aufgelagert sein . Dies ist die einfachste Konstruktionsform . Aus Gründen des Trittschallschutzes werden heute
  • Sockelform sind auch Erdsockel oder Grasbodensockel . Die einfachste Form der Verzierung ist hierbei die Bemalung mit
  • kaum bearbeiteter Hölzer in unregelmäßigem Abstand stellt die einfachste und häufigste Möglichkeit dar , um einem Erdwall
  • an den Vorsprüngen des Gewölbes auf . Die einfachste und zeitlich auch früheste Form sind einfache Ketten
Automarke
  • 1000 MB hatte den schwächsten Motor und die einfachste Ausstattung . Den gleichen Hubraum , aber mehr
  • die Modellreihe deutlicher überarbeitet . Bis auf das einfachste Modell , das noch Rundscheinwerfer besaß , hatte
  • persönlich die Boxenarbeit am Duff-Wagen organisierte . Das einfachste Fahrzeug war ein normaler Ford Modell T ,
  • Europa erreichten . Für den 1,2-L-Motor wurde die einfachste variable Ventilsteuerung des Herstellers unter neuem Namen eingesetzt
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK