strafbar

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	straf-bar

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
strafbar	(in ca. 47% aller Fälle)	strafbart Es ist bedauerlich , dass wir den Verbrauchern zu viel ersparen wollen , denn kurioserweise sind die Benutzung und der Kauf nachgemachter Waren in Frankreich und Italien strafbar . Riesige Plakate warnen davor . Det er ærgerligt , at vi i for høj grad ønsker at skåne forbrugerne , for morsomt nok er hæleri i form af køb af forfalskede varer rent faktisk strafbart i Frankrig og Italien , og der er opsat store plakater med advarsler herom .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
strafbar	(in ca. 67% aller Fälle)	punishable In diesem Zusammenhang möchte ich noch bekanntgeben , daß der Rat gegenwärtig an dem Entwurf eines Übereinkommens arbeitet , wodurch die Bestechung von Beamten aus den Mitgliedstaaten der EU strafbar wird . I would just mention in this context that the Council is currently working on a draft agreement making the bribing of officials from the EU Member States a punishable offence .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
strafbar	(in ca. 41% aller Fälle)	rangaistavaa Letztere sollten nicht strafbar sein . Humanitaarisen toiminnan ei pidä olla rangaistavaa .
Das ist ja nicht strafbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Siitähän ei loppujen lopuksi rangaista

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
strafbar	(in ca. 22% aller Fälle)	punibile In diesem Zusammenhang möchte ich noch bekanntgeben , daß der Rat gegenwärtig an dem Entwurf eines Übereinkommens arbeitet , wodurch die Bestechung von Beamten aus den Mitgliedstaaten der EU strafbar wird . In tale contesto desidero sottolineare che il Consiglio lavora ad una bozza di accordo in cui la corruzione di funzionari degli Stati membri dell ' Ue viene dichiarata punibile .
strafbar	(in ca. 15% aller Fälle)	sanzionatori Das ist ja nicht strafbar . In fondo , non sono previsti provvedimenti sanzionatori .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
strafbar	(in ca. 66% aller Fälle)	strafbaar Strafbaar Dies gilt auch , wenn oppositionelle Nichtterroristen eingeschüchtert werden oder Menschen für Taten , die in ihrem eigenen Land nicht strafbar sind , inhaftiert werden können . Datzelfde geldt ook als oppositionele niet-terroristen geïntimideerd worden of mensen kunnen worden gevangengezet voor daden die in hun eigen land niet strafbaar zijn .
strafbar .	(in ca. 94% aller Fälle)	strafbaar .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
strafbar	(in ca. 33% aller Fälle)	punível Eine Handlung ist in einem Mitgliedstaat strafbar , in einem anderen nicht . Um acto que é considerado punível num determinado Estado-Membro poderá não o ser noutro Estado-Membro .
strafbar	(in ca. 33% aller Fälle)	puníveis Herr Präsident ! Terrorismus ist heutzutage in sämtlichen EU-Mitgliedstaaten strafbar und Kriminelle können bereits jetzt von einem Mitgliedstaat an einen anderen ausgeliefert werden . Senhor Presidente , os actos de terrorismo são hoje criminalmente puníveis em todos os países da UE e já é possível a entrega de criminosos entre os vários Estados-Membros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
strafbar	(in ca. 45% aller Fälle)	straffbart Im Internet finden sich Inhalte , die entweder unerwünscht sind oder die strafbar sind . På Internet finns innehåll som antingen är oönskat eller straffbart .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
strafbar	(in ca. 26% aller Fälle)	punible Ein schwerwiegender Verstoß gegen das Umweltrecht ist also nicht unbedingt in jedem Mitgliedstaat strafbar . Por consiguiente , un delito grave contra el Derecho medioambiental no es necesariamente punible en todos los Estados miembros .
strafbar	(in ca. 18% aller Fälle)	penalizado Das ist ja nicht strafbar . Después de todo , nadie será penalizado .

Häufigkeit

Das Wort strafbar hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24695. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.27 mal vor.

⋮
24690.	bewusste
24691.	akademischer
24692.	Szenenbildner
24693.	Filmrolle
24694.	F-Dur
24695.	strafbar
24696.	Generalstabschef
24697.	Brno
24698.	Dome
24699.	Bühl
24700.	Spanischer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

StGB
Straftatbestand
Strafbarkeit
Tatbestand
Straftat
Ordnungswidrigkeit
fahrlässige
strafbaren
Delikt
Strafrahmen
StPO
OWiG
vorsätzliche
Verjährung
Rechtfertigungsgrund
Strafgesetzbuch
Strafrechtlich
Sachbeschädigung
Straftatbestände
rechtswidrige
rechtswidriger
Waffengesetz
Tatbestände
ZPO
ahnden
rechtswidrig
Rechtfertigungsgründe
Zuwiderhandlung
Ordnungswidrigkeiten
rechtswidrigen
Delikts
Delikte
Tatbeständen
Körperverletzung
Schuldunfähigkeit
AufenthG
Unterlassen
Übertretungen
strafbare
Strafdrohung
einschlägig
Verstoß
Entziehung
unzulässig
Tathandlung
schuldhaft
Vorsatz
fahrlässig
unbefugt
§
Fahrerlaubnis
Unterlassung
verstößt
Strafgesetz
Straftatbestandes
Delikten
Nichtigkeit
rechtskräftigen
Strafbestimmungen
Maßregel
unerlaubte
Zuwiderhandlungen
Minderjähriger
Fahrlässigkeit
Strafzumessung
Schuldfähigkeit
Verwerflichkeit
FamFG
Beweiswürdigung
BtMG
Tatbestandes
Abmahnung
Anfangsverdacht
strafrechtlichen
missbräuchliche
Unzucht
verfassungswidriger
Rechtsverletzungen
Beweislast
Begünstigung
Versäumnisurteil
Geschädigten
Ahndung
Strafverfolgung
Strafgesetzes
Beweismittel
Anfechtung
Privilegierung
rechtskräftige
geltendem
Kläger
Unschuldsvermutung
strafrechtliche
schuldhafte
Verbotsirrtum
Strafgesetze
unberechtigte
Dienstvergehen
bestraft
Strafverfahrens
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

nicht strafbar
strafbar ist
ist strafbar
StGB strafbar
strafbar sein
strafbar , wenn
sich strafbar
strafbar und
strafbar gemacht
strafbar . Die
strafbar war
strafbar machen
strafbar . In
strafbar . Der
nicht strafbar ist
strafbar .
grundsätzlich strafbar

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃtʀaːfbaːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

straf-bar

In diesem Wort enthaltene Wörter

straf bar

Abgeleitete Wörter

strafbare
strafbaren
strafbarer
strafbares
Versuchsstrafbarkeit

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Erlaubnis grundsätzlich Umgang Verschreibung Betäubungsmittel	Der Umgang ohne Erlaubnis oder Verschreibung ist grundsätzlich strafbar . Von der Verschreibung als Betäubungsmittel ausgenommen sind der Umgang ohne Erlaubnis oder Verschreibung ist grundsätzlich strafbar . Niedrige Dosen bzw . Mengen ( d. Der Umgang ohne Erlaubnis oder Verschreibung ist grundsätzlich strafbar . Elvanse ( D ) , Vyvanse ( Betäubungsmittel . Der Umgang ohne Erlaubnis ist grundsätzlich strafbar . weitere Dimethoxyphenylethylamine 2C-B 2C-E 2C-I Alexander Shulgin
Deutschland	Altersunterschied Geschlechtsverkehr bestraft Homosexualität sexuelle	des Mädchens vorgenommen wurden . Dennoch ist dies strafbar , weil nach Schweizer Recht sexueller Kontakt mit andere bereits älter als 21 , kann es strafbar sein , wenn unter anderem dabei die sexuelle Personen unter 18 Jahren auch dann als Missbrauch strafbar sein , wenn sie nicht gegen einen geldwerten . Sie machten sich doch damals praktisch schon strafbar , wenn Sie Geschlechtsverkehr hatten , ohne verheiratet
Deutschland	Besitz machten Recht nicht meisten	Auch die Unterstützung von illegalen Einwandernden kann nun strafbar sein . Seit März 2006 erheben sich immer und nicht private Gebäude zerstört und sich damit strafbar gemacht . Der Konflikt konnte nicht beigelegt werden strafbar , wird aber in der Öffentlichkeit und in dort aber als Privatperson auf und machte sich strafbar , wenn er Seelsorgedienst versah . Dazu kamen
Deutschland	strafbar Strafgesetzbuches Versuch nicht jedoch	zum illegalen Aufenthalt “ gelten und sind somit strafbar , medizinische Notfallhilfe erfüllt diesen Tatbestand jedoch nicht aber aufgrund anderer Rechtsnormen oder in deren Zusammenhang strafbar sein : Wehrstrafgesetz ( „ Selbstverstümmelung “ ) unter bestimmten Voraussetzungen eine Sachbeschädigung darstellen und daher strafbar sein . Da es sich um schriftliche oder von Gewalt durchgeführt wird , im juristischen Sinn strafbar . Einige Beispiele : Nicht strafbar sind etwa
Deutschland	StGB wegen Körperverletzung Straftat wenn	des Hundes , da eine fahrlässige Sachbeschädigung nicht strafbar ist . Umstritten ist , wie ein Fehlgehen bestrafen , wenn die fahrlässige Begehung des Delikts strafbar ist . Ähnlich wie in Deutschland ist die werden , oder sich wegen Betrugs nach StGB strafbar zu machen , da er konkludent über die von Pfefferspray gegen einen Menschen als gefährliche Körperverletzung strafbar . Die Strafbarkeit entfällt , wenn ein Rechtfertigungsgrund
Deutschland	Verhalten wenn ob macht Versuch	ist ( wenn beispielsweise das Verhalten gar nicht strafbar ist ) oder eine Kombination dieser Konstellationen vorliegt und einverständlicher Fremdgefährdung bereiten . Nur ersteres ist strafbar . Häufig problematisch ist hier das Merkmal der wenn das Verhalten nach heutigen Maßstäben überhaupt nicht strafbar ist : So bei vertragswidrigem Gebrauch einer Sache sich - als Einzelperson - durch sein Verhalten strafbar gemacht hat , völlig losgelöst davon betrachtet werden
Deutschland	Beihilfe gemacht wegen Strafe macht	CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) , sie machten sich wegen Steuerhinterziehung strafbar . Mit dem Aufkommen der von Saichō verbreiteten Fund , nicht aber bei der Securenta für strafbar . Sie hat aber gegen Vorstandsmitglieder Anklage wegen andere Bandmitglieder sich wegen illegalen Drogenbesitzes und Drogenschmuggel strafbar gemacht hatten . Rafael Ithier entschloss sich nach . Die Spender machten sich dabei wegen Steuerhinterziehung strafbar . Für die handelnden Personen auf Seite der
Deutschland	Täter Tat Handlung Unterlassen wenn	wirtschaftlichen Vermögenstheorie wäre eine solche Handlung als Betrug strafbar . Allerdings läuft die juristisch-ökonomische Vermögenstheorie Gefahr , Täter lediglich wegen eines Versuchs und eines Fahrlässigkeitsdeliktes strafbar . Dies wird damit begründet , dass es andere als Täter , nicht nur als Gehilfe strafbar . Die Befriedigung braucht nicht eingetreten zu sein Sich-Einschließen . Der Versuch des Delikts ist nicht strafbar ( kein Unternehmensdelikt ) , so dass die
Deutschland	StGB § Einwilligung Körperverletzung Verunglimpfung	Betrugs gemäß StGB , eventuell auch nach StGB strafbar machen . Um mit der Zwangsvollstreckung Erfolg zu auch : Konnivenz ) nach StGB als Vergehen strafbar . Der Straftatbestand wird durch einen Dienstvorgesetzten oder ist die Verunglimpfung des Bundespräsidenten ( StGB ) strafbar . Damit dieses Delikt verfolgt werden kann , ein Unterfall der Anstiftung , die nach StGB strafbar ist . Die Besonderheit der Aufstiftung ist ,
Deutschland	StGB Strafgesetzbuch macht Berufsbezeichnungen Missbrauch	dieser nach StGB ( Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte ) strafbar . In Österreich ist eine zwangsweise Blutentnahme hingegen . In Österreich ist Körperverletzung wie in Deutschland strafbar , ohne dass es eine Sonderregelung für Beschneidungen weil In Österreich ist Körperverletzung wie in Deutschland strafbar , ohne dass es eine Sonderregelung für Beschneidungen geprüft werden . Auch ist nur der Beischlaf strafbar . Das in Österreich im StGB als „
Deutschland	Körperverletzung Hausfriedensbruch Anstiftung Tat vorsätzliche	ob sich Journalisten im Zusammenhang mit den NDR-Beiträgen strafbar gemacht hätten . Als mögliche Straftatbestände kämen Nötigung hätten sich wegen Mordes im Sinne des StGB strafbar gemacht . Es sei vielmehr zu untersuchen , der Täter bei Missachtung der gerichtlichen Auflagen auch strafbar machen . Zudem ist 2008 der neue Straftatbestand werden kann oder wenn die vorgeworfene Tat nicht strafbar ist . Der Freispruch ergeht durch Urteil .
Deutschland	StGB Abs § Art. gemäß	nach Abs . 1 Alt . 2 StGB strafbar machen , sofern er ohne Befugnis im Gebäude der Versuch ist gemäß Abs . 1 StGB strafbar , konstruktiv ist ein Rücktritt vom Versuch möglich Gefahr die Hilfe anderer erforderlich sei , ist strafbar ( Abs . 1 Nr . 2 StGB werden . Auch der Versuch der Steuerhinterziehung ist strafbar ( Abs . 2 AO ) . Problematisch
Kartenspiel	Besitz seien nicht Ländern Niederlanden	sich der Weitergabe von Likör an andere Aborigines strafbar gemacht hatte , überhaupt ermöglichen sollte . Ab es direkt oder indirekt . Mitgiftforderungen sind ebenso strafbar . Die Mitgift war ursprünglich in Form von . Somit kann bereits der Besitz oder Vertrieb strafbar sein , sofern die Absicht zur illegalen Nutzung der Besitz von nur wirklichkeitsnahen Darstellungen ist nicht strafbar und für einvernehmlich hergestellte Jugendpornografie gibt es eine
Deutsches Kaiserreich	Stromdiebstahl Versuch gemacht Besitz war	Mohan Roy . Schon die beobachtende Teilnahme konnte strafbar sein . Witwenverbrennungen wurden in der Folge immer von ihm vertriebenen Musik in den USA nicht strafbar sind , hatte er das Label nach dort Plätzen sowohl für Prostituierte wie auch für Freier strafbar . Seit einer Gesetzesverschärfung von März 2003 ( statt , obwohl die Tötung auch nach DDR-Recht strafbar war . Nach dem Ende der DDR musste
Film	macht machen gemacht sich solchen	ab . Viele Menschen haben Angst , sich strafbar zu machen . Manchmal muss sich der Zeuge dem Mädchen offen sagt , dass sie sich strafbar macht , nimmt sie ihn bei sich auf die Ohren kupieren zu lassen , macht sich strafbar , weil der Hund die Schmerzen nicht nur Ein Arzt macht sich in Deutschland jedoch nicht strafbar , wenn er eine Frau mit Spendersamen befruchtet
Volk	homosexuelle tabuisiert Handlungen Homosexuelle Rechtsgrundsätzen	gesellschaftlich in Sudan tabuisiert und homosexuelle Handlungen sind strafbar . Im Norden Sudans gilt für Muslime die Muslime die Scharia . Danach sind homosexuelle Handlungen strafbar . Die Strafbarkeitsbestimmungen richten sich nach Artikel 148 Gesellschaft tabuisiert und homosexuelle Handlungen sind in Angola strafbar . Artikel 70 und 71 des angolanischen Strafgesetzbuches Geschlechtsidentität - also das Bekennen gleichgeschlechtlicher Lebensweise - strafbar , in sieben islamischen Ländern droht die Todesstrafe