schwächste

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	schwächs-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
schwächste Glied	(in ca. 62% aller Fälle)	най-слабото звено

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schwächste	(in ca. 32% aller Fälle)	den svageste
das schwächste Glied	(in ca. 79% aller Fälle)	svageste led

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
das schwächste Glied	(in ca. 84% aller Fälle)	weakest link

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schwächste	(in ca. 45% aller Fälle)	heikoin ( LT ) Herr Kommissar , wie wir wissen , ist Griechenland das schwächste Glied in der Euro-Kette , und es hat zwei Monate gedauert , bis Griechenland ein Hilfspaket gewährt worden ist . ( LT ) Arvoisa komission jäsen , kuten tiedämme , Kreikka on euromaiden ketjun heikoin lenkki , ja tukipaketin myöntäminen Kreikalle kesti kaksi kuukautta .
schwächste Glied	(in ca. 50% aller Fälle)	heikoin
das schwächste Glied	(in ca. 70% aller Fälle)	heikoin lenkki

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
schwächste	(in ca. 52% aller Fälle)	più debole

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schwächste	(in ca. 38% aller Fälle)	zwakste Ich glaube , alle Akteure – angefangen von den Fischern bis hin zur verarbeitenden Industrie – bilden in der Thunfischbranche eine Kette , und die ist bekanntlich nur so stark wie das schwächste Glied . Ik geloof dat alle betrokkenen , van de tonijnvissers tot de tonijnverwerkende industrie , een keten vormen , en we weten allemaal dat een keten slechts zo sterk is als de zwakste schakel .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
schwächste Glied	(in ca. 85% aller Fälle)	najsłabsze ogniwo

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
schwächste	(in ca. 44% aller Fälle)	mais fraco
das schwächste Glied	(in ca. 67% aller Fälle)	elo mais fraco

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
das schwächste	(in ca. 86% aller Fälle)	den svagaste länken

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
das schwächste Glied	(in ca. 82% aller Fälle)	najšibkejši člen

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
schwächste Glied	(in ca. 46% aller Fälle)	eslabón

Häufigkeit

Das Wort schwächste hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 80009. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.51 mal vor.

⋮
80004.	Reagenz
80005.	Theatergebäude
80006.	Bauernschaften
80007.	Blumenstraße
80008.	Speculum
80009.	schwächste
80010.	Rooms
80011.	Invest
80012.	Sandakan
80013.	Themenschwerpunkte
80014.	Friedensaktivist
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

schwächsten
schwächere
schlechteste
schwächeren
Schwachpunkt
zweitbeste
wenigsten
ebenbürtig
ausgeglichene
vorhergegangene
unbefriedigend
überbieten
anvisierte
Manko
stärksten
zuverlässiger
vorhergehende
zuließ
unbestritten
Pluspunkt
perfektes
ausgereizt
ineffektiv
antiquierten
Ausgangsbasis
Schwachstelle
wirkungsvollste
Ausgangslage
ernstzunehmende
vorangegangene
einzustufen
zufriedenstellend
komplizierteste
unsauber
anderenfalls
sicherste
Gleiche
Notlösung
derjenige
somit
schlechter
konkurrenzlos
ausgeblieben
vollwertige
rangierten
einigermaßen
erwarten
intensivste
punkten
unbefriedigende
stabiler
gleichrangiger
Schwachpunkte
unüblicherweise
aufeinanderfolgenden
Exot
fungierende
positionierten
sicherer
aufwies
Selbiges
anzusehenden
sperrig
Hauptgründe
unbefriedigender
übernächste
gleichwertiges
Hauptgrund
zuverlässige
sichersten
glich
eingeplante
Endeffekt
unnötig
vollwertig
anstatt
vorherigen
vorgegebene
Weitaus
passen
Stütze
vollwertiger
positioniert
reguläres
nächstniedrigere
auskommen
Gelingt
ausgeglichenes
Dasselbe
übertrafen
primäre
sofortigem
komplettiert
Torhütern
lediglich
zufriedenstellender
Eröffnungsphase
erreichter
erfolgversprechende
vonstattengehen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die schwächste
das schwächste
der schwächste
schwächste der
schwächste Glied

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃvɛçstə

Ähnlich klingende Wörter

Weste
Schächte
schächte
Schwäche
schwäche
Spechte
schlechte
Schwester

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schwächs-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

sch wächste

Abgeleitete Wörter

schwächsten
schwächstes
schwächster
einwohnerschwächste
umsatzschwächste
leistungsschwächste
zweitschwächste
finanzschwächste
lichtschwächste
bevölkerungsschwächste
ertragsschwächste
förderschwächste
hubraumschwächste

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fernsehserie	Claymore physisch Glied Clare vermeintlichen	in das Spiel , obwohl er offensichtlich der schwächste Flieger ist . Die geheimen Fliegertypen können nur offenbart ihm , dass selbst der erste und schwächste dieser Schläge sein Tod geworden wäre . Anschließend hatten , richteten ihre Wut nun gegen das schwächste Glied in der Kette ihrer vermeintlichen Gegner . klar , dass er kompositorisch das mit Abstand schwächste Mitglied des Mächtigen Häufleins war . Größere Bedeutung
Eishockeyspieler	Saison Liga Spielzeit Team dahin	Tabelle bis auf zwei Punkte aneinander . Die schwächste Mannschaft der Liga blieben weiterhin die Philadelphia Flyers . Die Saison 2004/05 sollte die bis dahin schwächste Spielzeit darstellen . Die Mannschaft hatte keinen klaren Adam Berkhoel teilte . Die Griffins spielten die schwächste Saison seit ihrer Ligazugehörigkeit und auch Howard zeigte konnten . In Los Angeles verbrachte Roenick das schwächste Jahr seiner gesamten NHL-Karriere als ihm in 58
Automarke	PS leistet Triebwerk kW Motor	leistet . Dieser Motor war im Coupé die schwächste Motorisierung . Von 1974 bis 1976 hatte die PS ) wurde nicht mehr angeboten . Der schwächste erhältliche Motor war die 2,7-Liter-Maschine des Vorjahres-911 S einer geänderten Motorsteuerung jedoch unterschiedliche Leistungen . Der schwächste Diesel , der keinen Rußpartikelfilter besitzt , leistet Der in Südkorea gebaute Pickup MT8 hat die schwächste Motorisierung : Ebenfalls ist dieser mit einem Vierzylindermotor
Film	Glied Picquart sei Gonse Verteidigungskette	Review für The Independent die Folge die „ schwächste “ der drei . Sie entfalte sich wie Allgemeinen werden die Texte von Patton als das schwächste Element seines Werkes gewertet . John Fahey bezeichnete ist Kick Fire - Ohne jede Vorwarnung der schwächste Teil der Serie , was insbesondere an der J. Parnell Thomas nannte Condon „ das vielleicht schwächste Glied in unserer atomaren Sicherheit “ . Im
Kartenspiel	Glied stärksten Lowball Starthand Hand	Tabelle verdeutlicht den großen Vorteil , den der schwächste Schütze im Triell hat . Im ersten Beispiel und bestehen aus je drei Zahlen . Der schwächste Roboter heißt 123 , einer der stärksten ist Lowball gespielt . Das heißt , dass die schwächste Hand gewinnt . Es gibt zwei Möglichkeiten der die 28 werden weiterverwendet . Oft wird dieses schwächste Glied der stärksten Kette auch „ kritischer Sieg
U-21-Männer	Mannschaft qualifiziert Team Gruppe bisher	Die Mannschaft aus Guatemala galt von vornherein als schwächste Mannschaft . Im Spiel gegen Jamaika waren sie beste Platzierung , war damit aber noch der schwächste WM-Teilnehmer . Äquatorialguinea nahm zum ersten Mal an . Griechenland als viertes Team trat als wohl schwächste Mannschaft des Turniers nach der Vorrunde die Heimreise kam ins Achtelfinale . Saudi-Arabien war das eindeutig schwächste Team der Gruppe . Titelfavorit Argentinien schied bereits
Quedlinburg	Stelle Flanke lange war kleinste	und verfügten überdies noch über Reserven . Die schwächste Stelle war der rechte Flügel . Dort sah 34.000 Mann stark . Sie war damit die schwächste seit Beginn des Krieges . Ohne den Vormarsch dass die rechte Flanke durch die Geländeüberhöhung die schwächste und somit verletzlichste Seite des Lagers darstellte . seines Fußvolks und Geschütze besetzte , während der schwächste und bedrohteste Teil der Stellung , die Mitte
Album	kommerziell Single Albums Charterfolg Debüt	Millionen verkauften Tonträgern gilt es als das kommerziell schwächste Oasis-Album . Mit ihrem letzten Studioalbum Be Here im UK ist , bleibt es das kommerziell schwächste Studioalbum mit knapp 3 Millionen verkauften Tonträgern weltweit All : Die Wahrheit über Metallica als das schwächste Lied des Albums . Die Single konnte sich Billboard 200 ein und ist damit das kommerziell schwächste Debüt der Sängerin , verglichen mit beispielsweise der