Paläste

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Paläste	(in ca. 93% aller Fälle)	paladser Unerwähnt blieb auch , dass im Irak eine korrupte Diktatur herrscht , die die Freiheit unterdrückt , die Initiative der Menschen erstickt und die Gelder veruntreut , die im Rahmen des Programms ' Öl für Nahrungsmittel ' für Lebensmittel und Medikamente für die irakische Bevölkerung vorgesehen sind , von Saddam jedoch verwendet werden , um noch mehr Paläste für sich zu bauen . Han henviste heller ikke til det faktum , at Irak er underlagt et korrupt diktatorstyre , der undertrykker friheden , bremser alt initiativ og opsuger penge , der var bestemt til mad og medicin til hans eget folk under olie for mad-programmet , for i stedet at anvende dem til opførelse af flere paladser til Saddam Hussein .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Paläste	(in ca. 73% aller Fälle)	palaces Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ich glaube , es gibt in diesen Tagen nur einen einzigen Menschen , der hinter den Mauern seiner 13 Paläste zufrieden ist und sich durch die Ereignisse gestärkt fühlt . Mr President , ladies and gentlemen , I believe that there is only one person at this time , shut up in his 13 palaces , who is happy and feels in a stronger position because of what is happening .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Paläste	(in ca. 86% aller Fälle)	paleizen Er hat feudale Paläste gebaut ; er hat Statuen von sich errichtet , während sein Volk arm blieb . Hij heeft luxueuze paleizen gebouwd ; hij heeft standbeelden van zichzelf opgericht terwijl zijn volk arm blijft .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Paläste	(in ca. 82% aller Fälle)	palácios Sie sind Opfer eines Despoten , der , wie Kofi Annan kritisierte , bewusst Millionen Dollar , die mit dem Erdöl verdient wurden , zurückhält , anstatt sie für Lebensmittel und Arzneimittel auszugeben , womit er darauf abzielt , sein Volk auszuhungern und , wie dies hier und heute geschieht , unser Mitgefühl und unsere Solidarität zu wecken und jedes sterbende Kind zu einer propagandistischen Waffe zu machen ; ein Despot , der aus seinem vom Hunger gepeinigten Land Lebensmittel in die Nachbarländer ausführt , um sein Ansehen zu erhöhen ; der die Palästinenser , die mit seinem Bild demonstrieren gehen , finanziell unterstützt ; der jeder Familie , die durch die Intifada Opfer zu beklagen hat , 10 000 Dollar gibt ; der sich auf den Ruinen Babylons gigantische Paläste errichtet , wovon ich mich vor einem Monat während meines Besuchs im Irak mit eigenen Augen überzeugen konnte . São vítimas de um déspota - veja-se a denúncia de Kofi Annan - que retém deliberadamente milhões de dólares provenientes do petróleo e não os gasta nem em alimentos nem em medicamentos , para que o seu povo tenha fome e para , desse modo , suscitar , como está a acontecer hoje aqui , a nossa comoção e a nossa solidariedade , transformando numa arma de propaganda cada criança que morre ; um déspota que , do seu país dominado pela fome , exporta alimentos para outros países vizinhos a fim de aumentar o seu prestígio , que financia os palestinianos que vão para as manifestações com o seu retrato , que oferece dez mil dólares a todas as famílias que tenham tido vítimas na Intifada , que manda construir palácios gigantescos - vi-os com os meus próprios olhos quando estive no Iraque , há um mês - precisamente sobre as ruínas da Babilónia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Paläste	(in ca. 79% aller Fälle)	palats Nichts wird erreicht , wenn die durch den Schuldenerlass eingesparten Finanzmittel von einem korrupten Diktator in teure Paläste oder schlimmstenfalls in Kampfhubschrauber gesteckt werden , um einen Teil der Bevölkerung zu terrorisieren . Inget kommer att uppnås om de pengar som sparas genom skuldlättnad spenderas av en korrupt diktator på dyra palats eller , ännu värre , på attackhelikoptrar för att terrorisera en grupp av befolkningen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Paläste	(in ca. 93% aller Fälle)	palacios Jetzt kommt es darauf an , dass Montenegro zu einem normalen Staat wird und nicht zu einem Monaco im Großformat : zu einem Paradies für reiche Ausländer , die niedrige Steuern zahlen , Geldwäsche betreiben und Paläste bauen wollen . Ahora es importante que Montenegro se convierta en un Estado normal , y no en una versión ampliada de Mónaco : un paraíso para los extranjeros pudientes que desean pagar un tipo reducido de impuestos , blanquear dinero y construir palacios .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen