Verschleierung

Übersicht

Übersetzungen

• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Verschleierung	(in ca. 67% aller Fälle)	dissimulation Ihr zufolge besteht das Ziel dieser Verordnung darin , den Markt neuen Fasern , Innovation und einem schnelleren Kodiersystem zu öffnen , aber das Ursprungsland zu verbergen , weil das Europa der Angst , das Europa der Verheimlichung , das Europa der Verschleierung , das Europa , das nicht sagt , wo die Dinge produziert wurden , die Vermarktung neuer Fasern zu Recht beschleunigen muss , aber Verbrauchern nicht mitteilen darf , wo Textilprodukte hergestellt werden . À l'en croire , l'objectif de ce règlement consiste à ouvrir le marché à de nouvelles fibres , à l'innovation , à un système de dénomination plus rapide , mais à cacher le pays d'origine , parce que l'Europe de la peur , l'Europe de la dissimulation , l'Europe du flou , l'Europe qui ne dit pas où les choses sont produites a de bonnes raisons d'accélérer la mise sur le marché de nouvelles fibres , mais ne doit pas dire aux consommateurs où sont fabriqués les produits textiles .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Verschleierung	(in ca. 71% aller Fälle)	απόκρυψη Es sei daran erinnert , daß es sogar im Parlament eines Mitgliedstaates der Union eine große Diskussion zwischen einem der Bewerber um die Präsidentschaft und seinem Widersacher und gegenwärtigen Präsidenten gab , bei der der Präsidentschaftskandidat , Herr Borrell , treffend auf die allgemeinen Praktiken der Anwendung des Kriteriums des Fälligwerdens verwies , die , wenn sie nicht entsprechend korrigiert werden , tatsächlich eine Verschleierung des Defizits der öffentlichen Konten darstellen . Μπορούμε να θυμηθούμε ότι ακόμα και στο κοινοβούλιο ενός κράτους μέλους της Ένωσης διεξήχθη ευρεία συζήτηση μεταξύ ενός εκ των υποψηφίων για την προεδρία και του αντιπάλου του και σημερινού προέδρου , όπου ο υποψήφιος κ . Borell κατήγγειλε , ορθώς , γενικευμένες πρακτικές χρήσης του κριτηρίου των εσόδων οι οποίες , επειδή δεν υφίσταντο τις απαραίτητες διορθώσεις μετατρέπονταν στην πράξη σε απόκρυψη του ελλείμματος των δημόσιων λογαριασμών .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verschleierung	(in ca. 34% aller Fälle)	ocultação Sie haben viel zu verbergen , und das Parlament darf die systematische Verschleierung von all dem , worin diese Unterdrückung zum Ausdruck kommt , nicht mitmachen . Têm muito a esconder , e este Parlamento não pode ser cúmplice da ocultação sistemática de tudo o que esta repressão significa .
Verschleierung	(in ca. 32% aller Fälle)	dissimulação Es sei daran erinnert , daß es sogar im Parlament eines Mitgliedstaates der Union eine große Diskussion zwischen einem der Bewerber um die Präsidentschaft und seinem Widersacher und gegenwärtigen Präsidenten gab , bei der der Präsidentschaftskandidat , Herr Borrell , treffend auf die allgemeinen Praktiken der Anwendung des Kriteriums des Fälligwerdens verwies , die , wenn sie nicht entsprechend korrigiert werden , tatsächlich eine Verschleierung des Defizits der öffentlichen Konten darstellen . Recorde-se , a propósito , a grande discussão que ocorreu no Parlamento de um Estado-Membro da União entre um dos candidatos à presidência e o seu opositor e actual presidente . O candidato Borrell denunciou , e com razão , práticas generalizadas de uso do critério do vencimento , práticas que , não sendo devidamente corrigidas , correspondiam , na realidade , a uma dissimulação do défice das contas públicas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen