Häufigste Wörter

beläuft

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-läuft

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
beläuft
 
(in ca. 36% aller Fälle)
beløber
de Erstens : Für den Zeitraum 1994-1999 beläuft sich der Haushaltsansatz für das Finanzierungsinstrument zur Ausrichtung der Fischerei , sprich FIAF , auf 2 , 6 Mrd . ECU .
da For det første : For perioden 1994-1999 beløber budgetbevillingen for finansieringsinstrumentet til udvikling af fiskeriet , eller rettere sagt FIUF , sig til 2 , 6 milliarder ecu .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
beläuft
 
(in ca. 15% aller Fälle)
euroa
de Die gesamte vom EGF bereitgestellte Fördersumme beläuft sich auf 453 750 EUR .
fi Euroopan globalisaatiorahaston myöntämä rahoitus on kaikkiaan 453 750 euroa .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
beläuft
 
(in ca. 44% aller Fälle)
ανέρχεται
de Das für den EGF verfügbare jährliche Budget beläuft sich auf 500 Mio . EUR .
el Ο ετήσιος προϋπολογισμός που διατίθεται για το ΕΤΠ ανέρχεται σε 500 εκατομμύρια ευρώ .
beläuft sich
 
(in ca. 55% aller Fälle)
ανέρχεται
Deutsch Häufigkeit Italienisch
beläuft
 
(in ca. 35% aller Fälle)
ammonta
de Die jährlichen Kosten für die öffentliche Auftragsvergabe für Güter und Dienstleistungen in der Europäischen Union beläuft sich auf 1 500 Milliarden EUR , oder mehr als 16 % des Bruttoinlandsproduktes der EU .
it Il totale della spesa destinato agli appalti pubblici per la fornitura di beni e servizi nell ' Unione europea ammonta a1 500 miliardi di euro , ossia , più del 16 per cento del prodotto interno lordo dell ' Unione europea .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
beläuft
 
(in ca. 39% aller Fälle)
bedraagt
de Auf europäischer Ebene beläuft sich die Anzahl der umweltbezogenen Arbeitsplätze derzeit auf etwas mehr als 3 , 5 Millionen ( Quelle : Eurostat ) .
nl Op Europees niveau bedraagt het aantal banen in de milieusector momenteel iets meer dan 3 , 5 miljoen ( bron : Eurostat ) .
beläuft
 
(in ca. 12% aller Fälle)
bedrag
de Wir haben im August im Rahmen des neunten EEF ein nationales Richtprogramm mit Burundi unterzeichnet , das sich auf etwa 70 Millionen Euro beläuft , wovon ein Teil selbstverständlich für den Wiederaufbau der politischen Institutionen der Übergangsphase bestimmt ist .
nl In augustus hebben we in het kader van het negende EOF een nationaal indicatief programma met Burundi ondertekend voor een bedrag van zo ’n 70 miljoen euro , waarvan een deel uiteraard is bedoeld om de politieke instellingen in de overgangsfase te herstellen .
beläuft sich
 
(in ca. 52% aller Fälle)
bedraagt
Deutsch Häufigkeit Polnisch
beläuft
 
(in ca. 50% aller Fälle)
wynosi
de Das Gesamtbudget des Solidaritätsfonds beläuft sich jährlich auf 1 Mrd . EUR .
pl Całkowity roczny budżet Funduszu Solidarności wynosi 1 miliard euro .
beläuft sich
 
(in ca. 53% aller Fälle)
wynosi
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
beläuft
 
(in ca. 41% aller Fälle)
uppgår
de Ihr Umfang beläuft sich gegenwärtig auf über 60 Mrd . Euro .
sv De uppgår för tillfället till över 60 miljoner euro .
beläuft
 
(in ca. 18% aller Fälle)
uppgår till
beläuft
 
(in ca. 7% aller Fälle)
euro
de Das Angebot ist sehr attraktiv , denn wir bieten den Landwirten jetzt 10 % des Umstrukturierungsfonds an , und der Umstrukturierungsfonds für das Jahr 2008/09 beläuft sich auf 625 Euro .
sv Incitamentet är mycket attraktivt eftersom vi nu ger jordbrukare möjligheten att få 10 procent från omstruktureringsfonden , och omstruktureringsfonden för 2008/09 är på 625 euro .
beläuft sich
 
(in ca. 75% aller Fälle)
uppgår
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
beläuft
 
(in ca. 24% aller Fälle)
dosahuje
de Die Arbeitslosenquote beläuft sich in der Europäischen Union zurzeit auf 9,1 % , ist jedoch unter jungen Arbeitnehmern ( 19,8 % ) und Migranten ( 19,1 % ) doppelt so hoch .
sk Nezamestnanosť v Európskej únii dosahuje teraz 9,1 % , ale miera nezamestnanosti mladých pracovníkov ( 19,8 % ) a migrantov ( 19,1 % ) je viac ako dvojnásobná .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
beläuft
 
(in ca. 28% aller Fälle)
znaša
de Der Handel zwischen Israel und der EU beläuft sich jährlich auf 27 Milliarden Euro .
sl Letni obseg trgovine med Izraelom in EU znaša 27 milijard EUR .
beläuft sich
 
(in ca. 52% aller Fälle)
znaša
Deutsch Häufigkeit Spanisch
beläuft
 
(in ca. 24% aller Fälle)
asciende
de Der Schaden beläuft sich auf mehr als 1 Mrd . EUR allein für die dringendsten Arbeiten ; dazu kommen noch die nötigen Mittel für Bauarbeiten .
es El daño asciende a más de 1 000 millones de euros sólo por cuanto respecta al trabajo más inmediato , a lo que hay que sumar los fondos necesarios para las obras estructurales .

Häufigkeit

Das Wort beläuft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24685. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.27 mal vor.

⋮
24680. Geschäfts
24681. vorhandener
24682. Dorothee
24683. Bemühen
24684. Zwickauer
24685. beläuft
24686. Kaufbeuren
24687. entging
24688. Cancer
24689. Goten
24690. bewusste
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • beläuft sich
  • beläuft sich auf
  • beläuft sich die
  • beläuft sich auf etwa
  • beläuft sich auf rund
  • Einwohnerzahl beläuft sich auf
  • beläuft sich auf ca
  • beläuft sich auf über
  • beläuft sich die Zahl
  • Insgesamt beläuft sich
  • Insgesamt beläuft sich die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈlɔɪ̯ft

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-läuft

In diesem Wort enthaltene Wörter

be läuft

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Unternehmen
  • Metal 2 , Goldbronze ) . Schätzungen zufolge beläuft sich der Weltmarkt für Metalleffekte auf 25.000 Tonnen
  • . Die Gesamtmenge der weltweiten Produktion von Itaconsäure beläuft sich auf mehr als 80.000 Tonnen pro Jahr
  • an der Westküste Englands . Die genehmigte Produktionskapazität beläuft sich auf 120 Tonnen Schwermetall pro Jahr .
  • Südostasien zu den bekanntesten Lebensmittelmarken . Die Jahresproduktion beläuft sich auf über 60 Millionen Dosen , die
Unternehmen
  • zum Neubau der Nationalversammlung vereinbart . Das Bauvolumen beläuft sich auf 185 Millionen US Dollar .
  • Marine und eine Luftwaffe aufteilt . Das Verteidigungsbudget beläuft sich auf jährlich 181,5 Mio . Euro (
  • positive Wandel der Türkei angegeben . Das Auftragsvolumen beläuft sich auf 365 Millionen Euro , von denen
  • zu örtlichen oder regionalen Forschungszentren . Das Fördervolumen beläuft sich auf 2 bis 8 Millionen Euro im
Unternehmen
  • Höhe von 290.000 Euro aus . Die Nettoneuverschuldung beläuft sich auf 420.000 Euro . Der Schuldenstand wird
  • von rd. 100.000 Euro gefolgt . Das Stiftungsvermögen beläuft sich mittlerweile auf rund 440.000 Euro . Neben
  • davon 2.000 in Deutschland . Der jährliche Umsatz beläuft sich auf circa zwei Milliarden Euro . In
  • 100 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen tätig . Der Gesamtetat beläuft sich auf 8,9 Mio . Euro , wovon
Illinois
  • in der Metropolregion Hamburg . Die Einwohnerzahl Schwiederstorfs beläuft sich auf knapp 850 Personen . Die kleine
  • für das Municipio Simón Rodríguez . Die Einwohnerzahl beläuft sich auf etwa 275000 Menschen . Als die
  • Tammela und im Nordwesten Lappi . Die Einwohnerzahl beläuft sich auf rund 3600 . ( Stand 2011
  • ehemaligen Präfektur Rethymno . Die Anzahl dauerhafter Einwohner beläuft sich auf etwa 450 ( Volkszählung 2001 )
Illinois
  • Subregion beträgt 2.283 km ² . Die Bevölkerung beläuft sich auf 226.070 . Médio Tejo besteht aus
  • anschließt , ein Seensystem . Die gemeinsame Wasserfläche beläuft sich auf 118,2 km ² . Die durchschnittliche
  • Golf nahe der Westküste Katars . Ihre Gesamtfläche beläuft sich auf 50,6 km ² , die Bevölkerung
  • Jyväskylä im Norden . Die Gesamtfläche des Seengebietes beläuft sich auf 1.118 km ² , die Uferlänge
Fluss
  • maschinell durchgeführte Traubenernte . Die gesamte bewirtschaftete Fläche beläuft sich , den Rebberg inbegriffen , auf 8,4
  • genannten " Thrillrides " überwiegen . Das Gesamtareal beläuft sich auf etwa 2 km ² . Eigentümer
  • gestaffelten Gräben besteht . Die Fläche der Befestigungsanlage beläuft sich auf ca. 25 ha , damit gehört
  • Pantano entworfen worden sind . Die gesamte Ausstellungsfläche beläuft sich auf 49.160 m ² , wovon 15.058
Fluss
  • ( 1.280 m ) . Ihre lichte Höhe beläuft sich auf 40 m , die Gesamthöhe auf
  • zwischen 321,87 m und 323,47 m. Die Maximalwasserhöhe beläuft sich auf 323,85 m. Die maximale Abflusskapazität beträgt
  • Gesamtstützweite von 159 m ergibt . Die Bogenspannweite beläuft sich auf 72,3 m. Ein besonderes Augenmerk wurde
  • der Ruhr , die Brückenbreite zwischen den Geländern beläuft sich auf 27,3 m. Damit ist die gesamte
Texas
  • Art über eine Million Menschen ermordet . Insgesamt beläuft sich die wissenschaftlich gesicherte Zahl der ermordeten Juden
  • dieser nahestehenden Gruppierungen . Nach amerikanischen amtlichen Dokumenten beläuft sich die Zahl der Ermordeten auf etwa 300.000
  • Schätzungen eines auf Korruptionsfälle in Argentinien spezialisierten Journalisten beläuft sich der Anteil der mächtigsten barras an Transfersummen
  • Sasser-Computerwurms verbreitet habe . Nach Schätzungen US-amerikanischer Ermittlungsbehörden beläuft sich der Schaden des Leaks auf mehr als
Maler
  • Buddhismus , sowie historische Abhandlungen . Sein Werk beläuft sich auf ca. 1.200 Schriften , zu den
  • Ausstellungen ( ca. 300 ) . Sein Œuvre beläuft sich auf insgesamt über 600 Kompositionen . Integration
  • sich nach eigenen Angaben auf rund 120000 Stichwörter beläuft . Eine Kurzfassung des 6-bändigen Wörterbuchs erschien 1968
  • Handschriften übernommen . Die erste Edition des Werkes beläuft sich auf den Abdruck der Handschrift P durch
Automarke
  • ein stark verbesserter Leopard 2A5 . Die Gesamtstückzahl beläuft sich auf 120 Fahrzeuge mit Optionen für weitere
  • . Zahl und Gebrauch der Fahrzeuge EU weit beläuft sich der historische Fahrzeugbestand auf 1,95 Millionen Fahrzeuge
  • 40 t Flugfeldlöschfahrzeug keine militärische Sonderentwicklung . Insgesamt beläuft sich die Gesamtstückzahl auf 16 Fahrzeuge . Für
  • Niederlande und Polens den Brückenleger . Die Gesamtanzahl beläuft sich auf 145 Fahrzeuge . Mit der Kampfwertsteigerung
Automarke
  • . Die Gesamtzahl der an Kunden ausgelieferten Triebwerke beläuft sich auf 227 . Luftdurchsatz : 73,5 kg/s
  • PS ) Leistung kombiniert wurde . Die Gesamtleistung beläuft sich also auf 170 kW ( 231 PS
  • 1/min zur Verfügung stehen , das maximale Drehmoment beläuft sich nun auf 405 Nm bei 5500 1/min
  • Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 195 km/h . Das Leergewicht beläuft sich auf 243 kg ( betankt ) .
Mathematik
  • Abschläge bei der Regelaltersrente nicht hinzunehmen sind , beläuft sich der Zugangsfaktor ( ZF ) auf 1,000
  • ein Bloom Syndrom vorliegt . Im Vergleich dazu beläuft sich die Anzahl bei Nicht-Erkrankten auf maximal 6
  • kann systematische Auswertungen von Struktur-Wirkungs-Beziehungen enthalten . Er beläuft sich in der Regel auf eine geringfügige chemisch-strukturelle
  • ist in Abhängigkeit vom verwendeten Therapieprotokoll unterschiedlich und beläuft sich auf 6-18 Monate . Im Kindes -
Kaliningrad
  • Tirol mit Sitz in Innsbruck . Der Mitgliederstand beläuft sich derzeit auf etwa 670 Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter
  • Fakultäten und College , die Gesamtzahl der Lehrstühle beläuft sich auf über 30 . Fakultät für Mikrovorrichtungen
  • und der Europäische Rechnungshof ) gegründet . Heute beläuft sich die Mitgliederanzahl auf 50 ORKB ( die
  • sowie eine internationale Organisation das IACA-Gründungsabkommen . Aktuell beläuft sich die Zahl der Mitglieder auf 61 (
Minnesota
  • Katastralgemeinde umfasst 1,56 km ² . Die Einwohnerzahl beläuft sich auf 44 Einwohner ( Stand : 2001
  • Katastralgemeinde umfasst 1,54 km ² . Die Einwohnerzahl beläuft sich auf 20 Einwohner ( Stand : 2001
  • Katastralgemeinde umfasst 3,91 km ² . Die Einwohnerzahl beläuft sich auf 44 Einwohner ( Stand : 2001
  • Katastralgemeinde umfasst 3,28 km ² . Die Einwohnerzahl beläuft sich auf 44 Einwohner ( Stand : 2001
Potosí
  • C. Im Lee des 553 m hohen Weinbietes beläuft sich der durchschnittliche Jahresniederschlag auf nur 500 mm
  • Niederschlags in den Wintermonaten . Der durchschnittliche Jahresniederschlag beläuft sich auf über 1243 Millimeter . Obwohl das
  • C erreicht wird . Die mittlere jährliche Niederschlagsmenge beläuft sich auf 597 mm und ist über das
  • beträgt etwa 9 ° C. Die durchschnittliche Jahresniederschlagsmenge beläuft sich auf 1.000 mm , wobei die häufigsten
Art
  • ersten Tiere erfolgreich wieder angesiedelt werden konnten , beläuft sich auf 4.435 Tiere . Die Wiederansiedlung von
  • einer Langzeitstudie unterzogen . Der Gesamtbestand der Rasse beläuft sich weltweit auf wenige hundert Mutterkühe , mehrere
  • größte lebende Katze der Welt . Der Wildbestand beläuft sich heute auf weniger als 500 Tiere ,
  • vom Aussterben bedrohten Pythons verboten . Die Strafe beläuft sich auf eine Buße und bis zu 6
New Jersey
  • machten keine Angaben . Der Bevölkerungsanteil ohne Konfession beläuft sich in Liechtenstein auf 2,8 Prozent . Bis
  • Mädchen ) . Der Anteil der ausländischen Kinder beläuft sich auf 27,2 % . 7300 Lehrpersonen für
  • Ellenerbrok-Schevemoor und 10.000 in Tenever . Der Ausländeranteil beläuft sich auf 16 % . In Tenever lebten
  • der Lesum ) . Der Anteil der Katholiken beläuft sich auf 12,2 % . Es gibt eine
Film
  • : „ Das jährliche Budget des Nationalen Krebs-Instituts beläuft sich auf 1.8 Milliarden US-Dollar und nur 5
  • RTCG-Generaldirektor ist Rade Vojvodic . Das jährliche Budget beläuft sich auf etwa 9 Millionen Euro ( 1,6
  • im Juli 2008 . Das Budget des Films beläuft sich auf geschätzte 150 Millionen US-Dollar . Der
  • Angaben der Zeitung Die Welt von April 2007 beläuft sich Hohns Jahreseinkommen auf 220 Millionen Euro .
Kriegsmarine
  • wertvolle Kaminuhr und verschiedene Kändler-Porzellanfiguren . Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 174.000 Mark . Die Angestellten
  • teure Kleidung und wertvolle Antiquitäten . Der Schaden beläuft sich bald auf rund 40.000 Mark . Das
  • Die wertvollsten Münzen werden gestohlen , der Schaden beläuft sich auf über 200.000 Mark . In der
  • wertvolle Fotoausrüstung und Falks Briefmarkensammlung . Der Verlust beläuft sich auf rund 50.000 Mark . In der
Deutschland
  • einer Haushaltshilfe eine Zuzahlung geleistet werden . Diese beläuft sich auf 10 % der Kosten pro Leistungstag
  • so dass sich der Gesamttarifstundenlohn auf 11,05 € beläuft . Keinen Anspruch auf den Bauzuschlag haben Arbeitnehmer
  • unterschiedlichen Bezugsdauer der Rente ausgeglichen . Der Zugangsfaktor beläuft sich auf 1,000 , wenn eine Altersrente mit
  • der einmaligen Entschädigung ein erhöhtes Unfallruhegehalt . Dies beläuft sich auf 80 % der jeweils ruhegehaltfähigen Dienstbezüge
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK