Ostküste
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Ostküsten |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Ost-küs-te |
Nominativ |
die Ostküste |
die Ostküsten |
---|---|---|
Dativ |
der Ostküste |
der Ostküsten |
Genitiv |
der Ostküste |
den Ostküsten |
Akkusativ |
die Ostküste |
die Ostküsten |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (3)
- Englisch (2)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Italienisch (3)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Ostküste |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
østkyst
Nicht nur die europäische Integration , auch das Zusammenwachsen Europas hat seine frühen Wurzeln in den Seefahrten des Altertums , auf denen Händler und Entdecker von der Ostküste des Mittelmeeres zum Nordatlantik und zu den Britischen Inseln gelangten .
Ikke blot europæisk integration , men også sammenvoksningen af Europa , har rødder i oldtidens sørejser , som bragte handelsmænd og opdagelsesrejsende fra Middelhavets østkyst til Nordsøen og De Britiske Øer .
|
Ostküste |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
østkysten
Doch wir brauchen diese Verbindungen , wenn wir eine sinnvolle Raumentwicklungspolitik betreiben und verhindern wollen , dass die Bevölkerung völlig an die Ostküste abwandert .
Men det er vigtigt , hvis vi skal sikre en fysisk og funktionel udvikling , hvor befolkningen ikke kun koncentreres på østkysten .
|
Ostküste Irlands |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
østkyst
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Ostküste |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
coast
Herr Präsident ! Ich möchte Herrn Chichester , anknüpfend an das , was zu Sellafield gesagt wurde , nur daran erinnern , dass meine Wähler an der Ostküste Irlands und insbesondere in der Grafschaft Louth wegen der Emissionen von Sellafield , und speziell wegen der ständig zunehmenden Meeresverschmutzung in Carlingford Lough , sehr besorgt sind .
Mr President , I just want to remind Mr Chichester , apropos of the earlier exchange on Sellafield , that my constituents along the east coast of Ireland , and in particular County Louth , are very concerned about emissions from Sellafield , especially marine emissions in Carlingford Lough which are rising steadily .
|
Ostküste |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
east coast
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Ostküste |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
itärannikolla
Insbesondere die hochaktiven Abwassertanks sind eine ernstzunehmende , ständige Bedrohung für die Ostküste Irlands , weil große Mengen an Strahlung freigesetzt würden , wenn die Kühltanks zu heiß werden .
Varsinkin voimakkaasti radioaktiiviset jätesäiliöt ovat jatkuva ja vakava riski Irlannin itärannikolla , sillä on olemassa se riski , että jäähdytyssäiliöiden ylikuumentuessa suuria määriä säteilyä pääsee ympäristöön .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Ostküste |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
côte est
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Ostküste |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
costa orientale
|
der Ostküste |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
costa orientale
|
Ostküste Irlands |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
costa orientale
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Ostküste |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
oostkust
Wir brauchen uns nur an die jüngsten Stromausfälle an der Ostküste der USA zu erinnern , um zu sehen , wie eine Energiekrise normale Bürger trifft - kein Strom und kein Licht in den Wohnungen , keine Kühlung und Kleinunternehmer , die Millionen Dollar einbüßen .
We hoeven maar naar de recente stroomstoringen aan de oostkust van Amerika te kijken om te zien hoe een energiecrisis gewone burgers treft - gezinnen zitten zonder stroom en verlichting , de koelkast doet het niet meer , het kleinbedrijf lijdt miljoenen dollars verlies .
|
der Ostküste |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
oostkust
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Ostküste |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
costa oriental
|
Ostküste |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
costa leste
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Ostküste |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
östkust
Ich gehe sogar noch weiter und behaupte , daß es völlig unangemessen wäre , wenn die Ostküste Irlands bei der nächsten Zuteilung der EU-Gelder in die gleiche Kategorie eingestuft würde wie die Grenzgebiete und der Westen Irlands .
Jag skulle faktiskt vilja gå ännu längre och säga att det vore fullständigt orättfärdigt om Irlands östkust skulle föras under samma klassificeringskategori som gränsgrevskapsregionen och västra Irland för nästa tilldelning av EU-medel .
|
Ostküste |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
östkusten
Stimmt mir der amtierende Ratspräsident zu , daß Fähren , die von den Häfen der Ostküste des Vereinigten Königreichs durch internationale Gewässer den Kontinent anlaufen , weiterhin an Bord zollfreie Waren verkaufen können , auch nachdem am 1 . Juli 1999 die Regelung über den zollfreien Verkauf abgeschafft sein wird ?
Håller rådets ordförande med mig om att fartyg som går från Förenade kungarikets hamnar på östkusten till kontinenten via internationellt vatten kommer att kunna sälja varor på dessa fartyg till taxfree-priser , även efter att taxfree-systemet avskaffats den 1 juli 1999 ?
|
Ostküste Irlands |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Irlands östkust
|
Häufigkeit
Das Wort Ostküste hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9197. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.39 mal vor.
⋮ | |
9192. | Fahrten |
9193. | Igor |
9194. | beruhen |
9195. | Comedy |
9196. | schwierigen |
9197. | Ostküste |
9198. | beschränkte |
9199. | Gedenkstein |
9200. | Werkstätten |
9201. | 1764 |
9202. | Stadttheater |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Westküste
- Küste
- Südküste
- Nordostküste
- Südostküste
- Nordwestküste
- Nordküste
- Südspitze
- Südwestküste
- Nordspitze
- Halbinsel
- Atlantikküste
- Meerenge
- Inseln
- Meeresstraße
- Küstenlinie
- Bucht
- Atlantik
- Golfs
- Inselkette
- Inselgruppe
- Naturhafen
- Meeresbucht
- Nachbarinsel
- Landspitze
- Küstenabschnitt
- Torres-Straße
- Davisstraße
- Arafurasee
- Festlands
- Festlandes
- Insel
- Archipels
- Grönlands
- Beringmeer
- Gavdos
- Festland
- Meeresarm
- Pazifischen
- Pazifiks
- Hebriden
- Hauptinsel
- Dikson
- Inselgruppen
- Ozean
- Atlantischen
- Halbinseln
- Antarktischen
- Stränden
- Niederkaliforniens
- Südgeorgien
- Ankerplätze
- Felseninsel
- Tschuktschensee
- Tasmaniens
- Vulkaninsel
- Neuguineas
- Nachbarinseln
- subantarktischen
- Kermadecinseln
- Crozetinseln
- Niederkalifornien
- Nordpazifik
- Lossit
- unbewohnten
- Atlantiks
- Ozeans
- Landesinneren
- Küstengebiete
- unbewohnte
- Beringsee
- Golfes
- Alaskas
- antarktischen
- Spitzbergen
- Kap
- Atolle
- Bäreninsel
- landeinwärts
- Meeresenge
- Taimyrhalbinsel
- Küstenstreifen
- Grönlandsee
- Beringstraße
- Shetland-Inseln
- Kap-Halbinsel
- Andreanof
- Arktischen
- Aucklandinseln
- Felseninseln
- Inselchen
- Mittelmeers
- Koralleninsel
- Felsinsel
- Südpolarmeer
- Macquarieinsel
- Isthmus
- Rossmeer
- Spitzbergens
- Fjord
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Ostküste
- Ostküste der
- der Ostküste der
- die Ostküste
- Ostküste der USA
- Ostküste von
- Ostküste der Vereinigten Staaten
- Ostküste des
- Ostküste der Insel
- der Ostküste der USA
- der Ostküste von
- der Ostküste der Insel
- der Ostküste der Vereinigten Staaten
- der Ostküste des
- Ostküste und
- amerikanischen Ostküste
- Ostküste Australiens
- die Ostküste der
- der Ostküste Australiens
- der Ostküste und
- Ostküste der Halbinsel
- die Ostküste der Vereinigten Staaten
- Ostküste . Die
- die Ostküste der USA
- der Ostküste der Halbinsel
- die Ostküste des
- Ostküste der USA und
- Ostküste , die
- der Ostküste . Die
- Ostküste des Schwarzen
- Ostküste , wo
- Ostküste von Queensland
- die Ostküste von
- Ostküste der Vereinigten Staaten und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈɔstˌkʏstə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- müsste
- Steilküste
- Südküste
- Nordküste
- Küste
- Nordseeküste
- Elfenbeinküste
- Büste
- Pazifikküste
- Westküste
- Brüste
- Südwestküste
- leistungsstärkste
- älteste
- beste
- selbstbewusste
- Weste
- Hengste
- engste
- Äxte
- feinste
- Fäuste
- Fluggäste
- wüste
- niedrigste
- Überreste
- Bestsellerliste
- Songtexte
- Fahrgäste
- größte
- zweitlängste
- Gäste
- Rangliste
- unterdrückte
- Texte
- Nachrichtendienste
- westlichste
- Verdienste
- Kiste
- musste
- Auguste
- schwächste
- ausdrückte
- Frondienste
- zweitgrößte
- Kampfkünste
- Steinkiste
- Feste
- Paläste
- gefasste
- wärmste
- füllte
- trockenste
- Erdkruste
- Kurgäste
- einfachste
- weiteste
- wertvollste
- Äste
- schwierigste
- modernste
- sechste
- drückte
- Leiste
- Gesetzestexte
- begrüßte
- ernste
- Meeresfrüchte
- Liedtexte
- Kaste
- Geste
- verrückte
- mächtigste
- zweitbeste
- Leinster
- Proteste
- reiste
- Kontraste
- Früchte
- Steinfrüchte
- Reste
- Ängste
- breiteste
- Kruste
- glückte
- Gerste
- Kontexte
- verbreitetste
- meiste
- Gottesdienste
- Erste
- Volksfeste
- Geiste
- prominenteste
- vermisste
- oberste
- Taste
- wusste
- speiste
- Lüfte
Unterwörter
Worttrennung
Ost-küs-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ost
küste
Abgeleitete Wörter
- US-Ostküste
- USA-Ostküste
- Adria-Ostküste
- Süd-Ostküste
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Illinois |
|
|
Illinois |
|
|
Illinois |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Neuseeland |
|
|
Gattung |
|
|
Texas |
|
|
Volk |
|
|
Kongressabgeordneter |
|
|
Band |
|
|
Gemeinde |
|
|
Art |
|
|
British Columbia |
|
|
Schottland |
|
|
Fluss |
|