Häufigste Wörter

Ostküste

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Ostküsten
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Ost-küs-te
Nominativ die Ostküste
 die Ostküsten
Dativ der Ostküste
 der Ostküsten
Genitiv der Ostküste
 den Ostküsten
Akkusativ die Ostküste
 die Ostküsten
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Ostküste
 
(in ca. 56% aller Fälle)
østkyst
de Nicht nur die europäische Integration , auch das Zusammenwachsen Europas hat seine frühen Wurzeln in den Seefahrten des Altertums , auf denen Händler und Entdecker von der Ostküste des Mittelmeeres zum Nordatlantik und zu den Britischen Inseln gelangten .
da Ikke blot europæisk integration , men også sammenvoksningen af Europa , har rødder i oldtidens sørejser , som bragte handelsmænd og opdagelsesrejsende fra Middelhavets østkyst til Nordsøen og De Britiske Øer .
Ostküste
 
(in ca. 20% aller Fälle)
østkysten
de Doch wir brauchen diese Verbindungen , wenn wir eine sinnvolle Raumentwicklungspolitik betreiben und verhindern wollen , dass die Bevölkerung völlig an die Ostküste abwandert .
da Men det er vigtigt , hvis vi skal sikre en fysisk og funktionel udvikling , hvor befolkningen ikke kun koncentreres på østkysten .
Ostküste Irlands
 
(in ca. 52% aller Fälle)
østkyst
Deutsch Häufigkeit Englisch
Ostküste
 
(in ca. 51% aller Fälle)
coast
de Herr Präsident ! Ich möchte Herrn Chichester , anknüpfend an das , was zu Sellafield gesagt wurde , nur daran erinnern , dass meine Wähler an der Ostküste Irlands und insbesondere in der Grafschaft Louth wegen der Emissionen von Sellafield , und speziell wegen der ständig zunehmenden Meeresverschmutzung in Carlingford Lough , sehr besorgt sind .
en Mr President , I just want to remind Mr Chichester , apropos of the earlier exchange on Sellafield , that my constituents along the east coast of Ireland , and in particular County Louth , are very concerned about emissions from Sellafield , especially marine emissions in Carlingford Lough which are rising steadily .
Ostküste
 
(in ca. 33% aller Fälle)
east coast
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Ostküste
 
(in ca. 61% aller Fälle)
itärannikolla
de Insbesondere die hochaktiven Abwassertanks sind eine ernstzunehmende , ständige Bedrohung für die Ostküste Irlands , weil große Mengen an Strahlung freigesetzt würden , wenn die Kühltanks zu heiß werden .
fi Varsinkin voimakkaasti radioaktiiviset jätesäiliöt ovat jatkuva ja vakava riski Irlannin itärannikolla , sillä on olemassa se riski , että jäähdytyssäiliöiden ylikuumentuessa suuria määriä säteilyä pääsee ympäristöön .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Ostküste
 
(in ca. 71% aller Fälle)
côte est
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Ostküste
 
(in ca. 78% aller Fälle)
costa orientale
der Ostküste
 
(in ca. 96% aller Fälle)
costa orientale
Ostküste Irlands
 
(in ca. 80% aller Fälle)
costa orientale
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Ostküste
 
(in ca. 98% aller Fälle)
oostkust
de Wir brauchen uns nur an die jüngsten Stromausfälle an der Ostküste der USA zu erinnern , um zu sehen , wie eine Energiekrise normale Bürger trifft - kein Strom und kein Licht in den Wohnungen , keine Kühlung und Kleinunternehmer , die Millionen Dollar einbüßen .
nl We hoeven maar naar de recente stroomstoringen aan de oostkust van Amerika te kijken om te zien hoe een energiecrisis gewone burgers treft - gezinnen zitten zonder stroom en verlichting , de koelkast doet het niet meer , het kleinbedrijf lijdt miljoenen dollars verlies .
der Ostküste
 
(in ca. 67% aller Fälle)
oostkust
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Ostküste
 
(in ca. 41% aller Fälle)
costa oriental
Ostküste
 
(in ca. 27% aller Fälle)
costa leste
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Ostküste
 
(in ca. 75% aller Fälle)
östkust
de Ich gehe sogar noch weiter und behaupte , daß es völlig unangemessen wäre , wenn die Ostküste Irlands bei der nächsten Zuteilung der EU-Gelder in die gleiche Kategorie eingestuft würde wie die Grenzgebiete und der Westen Irlands .
sv Jag skulle faktiskt vilja gå ännu längre och säga att det vore fullständigt orättfärdigt om Irlands östkust skulle föras under samma klassificeringskategori som gränsgrevskapsregionen och västra Irland för nästa tilldelning av EU-medel .
Ostküste
 
(in ca. 13% aller Fälle)
östkusten
de Stimmt mir der amtierende Ratspräsident zu , daß Fähren , die von den Häfen der Ostküste des Vereinigten Königreichs durch internationale Gewässer den Kontinent anlaufen , weiterhin an Bord zollfreie Waren verkaufen können , auch nachdem am 1 . Juli 1999 die Regelung über den zollfreien Verkauf abgeschafft sein wird ?
sv Håller rådets ordförande med mig om att fartyg som går från Förenade kungarikets hamnar på östkusten till kontinenten via internationellt vatten kommer att kunna sälja varor på dessa fartyg till taxfree-priser , även efter att taxfree-systemet avskaffats den 1 juli 1999 ?
Ostküste Irlands
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Irlands östkust

Häufigkeit

Das Wort Ostküste hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9197. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.39 mal vor.

⋮
9192. Fahrten
9193. Igor
9194. beruhen
9195. Comedy
9196. schwierigen
9197. Ostküste
9198. beschränkte
9199. Gedenkstein
9200. Werkstätten
9201. 1764
9202. Stadttheater
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Ostküste
  • Ostküste der
  • der Ostküste der
  • die Ostküste
  • Ostküste der USA
  • Ostküste von
  • Ostküste der Vereinigten Staaten
  • Ostküste des
  • Ostküste der Insel
  • der Ostküste der USA
  • der Ostküste von
  • der Ostküste der Insel
  • der Ostküste der Vereinigten Staaten
  • der Ostküste des
  • Ostküste und
  • amerikanischen Ostküste
  • Ostküste Australiens
  • die Ostküste der
  • der Ostküste Australiens
  • der Ostküste und
  • Ostküste der Halbinsel
  • die Ostküste der Vereinigten Staaten
  • Ostküste . Die
  • die Ostküste der USA
  • der Ostküste der Halbinsel
  • die Ostküste des
  • Ostküste der USA und
  • Ostküste , die
  • der Ostküste . Die
  • Ostküste des Schwarzen
  • Ostküste , wo
  • Ostküste von Queensland
  • die Ostküste von
  • Ostküste der Vereinigten Staaten und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɔstˌkʏstə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ost-küs-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ost küste

Abgeleitete Wörter

  • US-Ostküste
  • USA-Ostküste
  • Adria-Ostküste
  • Süd-Ostküste

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Insel
  • , das deutlich an die kleinen Tempel der Ostküste von Yucatán erinnert . Die Stele 1 wurde
  • seinen Gärten . Andererseits liegt direkt an der Ostküste das ältere San Andrés zwischen großen Bananen-Monokulturen .
  • Puerto Cortés , etwa in der Mitte der Ostküste gelegen . Dort existiert eine kleine Basis der
  • mit einem größeren Projekt , diesmal an der Ostküste von Mexiko , einen Kilometer südlich von Puerto
Insel
  • de la Roché entweder einen Teil der südamerikanischen Ostküste ( nördlich des Golfo de San Jorge )
  • Halbinsel an der Puerto Princesa Bay an der Ostküste . An der Westküste befindet sich der Puerto
  • nach Santa Cruz de La Palma an der Ostküste weitersegeln , wurden jedoch am Südkap bei Fuencaliente
  • Barrameda aus in See . Er segelte die Ostküste Südamerikas bis zum Río de la Plata entlang
Insel
  • Kynouria ) ist eine antike Landschaft an der Ostküste der Peloponnes . Sie umfasst Teile des Parnon
  • auch Haraki ) ist ein Fischerdorf an der Ostküste von Rhodos , das zum Gemeindebezirk Archangelos gehört
  • ) ist die Ruine einer Festung an der Ostküste von Rhodos , nördlich von Charaki . Sie
  • vom Tyrischen Herakles , in der Nähe der Ostküste der Insel Gades/Gadeira ( modern Cádiz ) .
Insel
  • Wichtiger lokaler Fährhafen ist auch Leirvík an der Ostküste . Von hier gelangt man zu den Nordinseln
  • etwas anspruchsvollere Wandermöglichkeiten ) und Húsavík an der Ostküste . Von Sandur aus verkehrt die kleine Personenfähre
  • und Museen . Die Stadt liegt an der Ostküste von Nordkorea am Songchon-Fluss . Die geografischen Koordinaten
  • sowie der Yachthafen der Insel liegen an der Ostküste . Von hier besteht zudem eine ganzjährige Fährverbindung
Insel
  • ihre tiefste Stelle . Die Hügel an der Ostküste der Bucht sind maximal hoch und jene an
  • besteht die Insel aus Hochgebirge , lediglich die Ostküste besitzt einen maximal zehn Kilometer breiten ebenen Streifen
  • aus dem Ipil-ipil Baum besteht . An der Ostküste liegt ein langer weißer Sandstrand , die restlichen
  • besteht die Insel aus Hochgebirge , lediglich die Ostküste besitzt einen maximal 10 km breiten ebenen Streifen
Insel
  • CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) ist eine indonesische Insel vor der Ostküste Sumatras in der Straße von Malakka gelegen .
  • Osttimor ) , ein kleiner Ort an der Ostküste der Insel Atauro , Osttimor Tōro , der
  • Tinggi ) ist eine indonesische Insel vor der Ostküste von Sumatra in der Straße von Malakka gelegen
  • CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) ist eine indonesische Insel vor der Ostküste von Sumatra in der Straße von Malakka gelegen
Illinois
  • eine Serie kleiner Konzerte in Colleges an der Ostküste und nahm ein Engagement im „ Mekka der
  • Francisco , die den Stil auch an der Ostküste der USA bekannt machten . Musikalisch gesehen waren
  • für ihre Aus - und Weiterbildung an der Ostküste akzeptierten . Captain Pratt hatte unter anderem die
  • Guggenheim-Stipendium ausgezeichnet . Zu dieser Zeit wurde die Ostküste Amerikas sein bevorzugtes Motiv . Brett Westons erste
Illinois
  • den Vereinigten Staaten , vor allem an der Ostküste der Vereinigten Staaten . Sie wird bei bei
  • Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika . Flüsse und
  • Vereinigten Staaten und eine der höchstbezahlten an der Ostküste der Vereinigten Staaten . Als am 11 .
  • geboren und wuchs in verschiedenen Staaten an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika auf . In
Illinois
  • . Die Region liegt in der Mitte der Ostküste des Staats etwa 800 km nördlich der Hauptstadt
  • . Die Region liegt in der Mitte der Ostküste des Staats etwa 960 km nördlich der Hauptstadt
  • . Die Region liegt in der Mitte der Ostküste des Staats etwa 790 km nördlich der Hauptstadt
  • ( 9.377,6 km ² ) . An der Ostküste der Halbinsel befindet sich das Arktik-Gebiet ( 4.332,2
Schiff
  • auch für die relativ flachen Häfen an der Ostküste Südamerikas geeignet . Die Baukosten pro Schiff betrugen
  • Das vorwiegende Fahrtgebiet dieser Schubverbände ist die US-amerikanische Ostküste , insbesondere ausgehend von den Häfen des US-Golf
  • Das vorwiegende Fahrtgebiet dieser Schubverbände ist die US-amerikanische Ostküste , insbesondere ausgehend von den Häfen des US-Golfes
  • Passagiere von den westlichen Ufern Indiens bis zur Ostküste Afrikas . Den Schiffskörper mit geringer Seitenhöhe zeichneten
Schiff
  • , kamen regelmäßig europäische Fischerboote an die nordamerikanische Ostküste . Der nächste bekannte Forschungsreisende war 1524 Giovanni
  • des Templerordens , habe Grönland und die amerikanische Ostküste fast einhundert Jahre vor Christoph Columbus erkundet .
  • . Als Giovanni da Verrazano 1524 an der Ostküste Nordamerikas entlangfuhr , konnte er den Gesten der
  • Giovanni da Verrazano zurück , der 1524 die Ostküste Nordamerikas in französischem Auftrag erkundet hatte . In
Kriegsmarine
  • am 10 . Februar 1944 vor der isländischen Ostküste bei Seidisfjord , den vor Anker liegenden Tanker
  • wurde sie dann als Geleitschiff an der australischen Ostküste eingesetzt . In dieser Zeit kam es zu
  • Schauplatz . Im Jahr 1935 lief an der Ostküste der Insel der ehemalige Luxusliner S.S. Maheno während
  • war er verantwortlich für die Konvois an der Ostküste , Minenräumoperationen und außerdem an den Vorbereitungen der
Kriegsmarine
  • Unternehmung in den Nordatlantik vor Neufundland und der Ostküste der USA wurden keine Schiffe versenkt oder beschädigt
  • langen Unternehmung in das Mittelmeer und vor der Ostküste Siziliens wurde ein Schiff mit 7.472 BRT beschädigt
  • Unternehmung in die Nordsee und vor der britischen Ostküste , wurden zwei Schiffe mit insgesamt 4.426 BRT
  • sm langen Unternehmung in den Westatlantik und der Ostküste der USA , wurde ein Schiff mit 5.666
Neuseeland
  • war eine dauerhafte Straßenverbindung zwischen Hobart , der Ostküste Tasmaniens und der Tasman Peninsula möglich . Die
  • ) um dort den Derwent River und die Ostküste bis nach Macquarie Harbour zu kartografieren . Dies
  • South Island Main Trunk Railway ( entlang der Ostküste der Südinsel ) und TranzAlpine auf der Midland
  • am Fährhafen von Picton und führt an der Ostküste entlang über Christchurch und Dunedin nach Invercargill im
Gattung
  • ähnliche Olrogmöwe ( Larus atlanticus ) von der Ostküste Südamerikas wurde lange als Unterart der Simeonsmöwe angesehen
  • . Atlantische Chimäre ( Hydrolagus affinis ) - Ostküste Nordamerikas und Küste Portugals Afrikanische Chimäre ( Hydrolagus
  • ausgestorben . Früher kam die Art an der Ostküste Australiens vor . Pseudomys gouldii ist ebenfalls ausgestorben
  • graubraun . Der Zwerggleitbeutler kommt an der ganzen Ostküste Australiens vor , der Federschwanzbeutler lebt auf Neuguinea
Texas
  • , aber die Uhrzeit nach der Zeitzone der Ostküste anzeigt . Dies verschafft Tyler Zeit , in
  • würde Rockwell ausradiert und ein beträchtlicher Teil der Ostküste verseucht , denn die Atomladung wird auf die
  • bemerken die Probleme und befürchten die Kontamination der Ostküste der USA . Sie bereiten sich auf die
  • gerne mit seiner Frau beim Segeln an der Ostküste Amerikas . Das größte Vergnügen war es für
Volk
  • dass sie im 16 . Jahrhundert von der Ostküste der Nordinsel hierher übersiedelten . Weitere Stämme wie
  • der Ngāti Kahungunu . Andere zogen entlang der Ostküste weiter , darunter die Tohungas Ruawharo , der
  • Siedler bevölkerten seit dem 11 . Jahrhundert die Ostküste der Insel und hatten durch ihre Schriftgelehrten und
  • der ersten dauerhaften Kolonie englischer Siedler an der Ostküste Amerikas . Es kam zum Zusammenprall dreier Kulturen
Kongressabgeordneter
  • Panzrams „ Revier “ war nun die US-amerikanische Ostküste , vor allem der New Yorker Stadtteil Manhattan
  • des Hip-Hop insgesamt , der sich an der Ostküste der USA vor allem in New York City
  • gedreht , um den typischen Comicschauplatz an der Ostküste der USA und insbesondere New York City zu
  • besonders in New York City und an der Ostküste . Dort kam es Mitte der 1990ern zu
Band
  • weiterhin regelmäßig in Europa und an der amerikanischen Ostküste auf und gibt Workshops in Woodstock , wo
  • Sprung über den Atlantik und erlangte an der Ostküste der USA Bekanntheit u.a. als Gitarrist der Rockband
  • einer Tour durch Österreich , Spanien und die Ostküste der USA promotet . Im Zuge der US-Tour
  • Gespräche mit Produzenten der West - und der Ostküste Amerikas . Knowles begann mit den ersten Aufnahmen
Gemeinde
  • ist ein geschütztes Naherholungsgebiet , das an der Ostküste der dänischen Insel Amager liegt . Der rund
  • höchste Punkt der dänischen Halbinsel Mols an der Ostküste Jütlands . Der Berg erhebt sich im Nationalpark
  • ) ist ein Ort der Färöer an der Ostküste Streymoys . Signabøur liegt am Südufer des Fjords
  • liegt am Ende des Fjords Gøtuvík an der Ostküste der Ostinsel Eysturoy . Syðrugøta besitzt einen kleinen
Art
  • , einem 32 Hektar großen Cay vor der Ostküste Australiens , ist der Höhepunkt der Eiablage im
  • , einem 32 Hektar großen Cay vor der Ostküste Australiens , sterben gelegentlich die Büsche ab ,
  • Holsteiner Katenschinken . Auch Fisch spielt an der Ostküste eine große Rolle . Besonders Maischollen , Heringe
  • sie zusammen mit Lachsen gefangen . An der Ostküste der USA wird insbesondere der Kaviar dieser Fischarten
British Columbia
  • Pequod oder Pequot bezeichnet einen Indianer-Stamm der nordamerikanischen Ostküste , siehe Pequot das gleichnamige Schiff in Herman
  • . 1788 schließlich kamen weitere versprengte Indianer der Ostküste , darunter Mahican , Mohegan , Pequot ,
  • in der so genannten Cowichan Agency an der Ostküste 22 bands , an der Südküste 10 .
  • Canna und Iona sowie Fair Isle vor der Ostküste . Die Viehzucht und die Erzeugung von Milch
Schottland
  • Passage tombs von Kilmonaster . Auch an der Ostküste , nahe dem Strangford Lough , befinden sich
  • der Nordküste des Firth of Clyde in die Ostküste des Meeresarmes Gare Loch . Im Jahre 1757
  • 2004 ) . Das Dorf liegt an der Ostküste Schottlands im Schottischen Hochland am Dornoch Firth ,
  • etwa fünf Kilometer südwestlich von Peterhead an der Ostküste Schottlands in Aberdeenshire . Die Feuersteinkiese im Buchan-Gebiet
Fluss
  • und durchquert im weiteren Verlauf Irland bis zur Ostküste . Entlang des Weges oder in geringer Entfernung
  • bekannt , einige sogar weltweit . Entlang der Ostküste verläuft die Adriatische Küstenstraße . Italien : Triest
  • Ferrovienord betrieben wird . Sie führt entlang der Ostküste des Iseosees und weiter durch die Valcamonica bis
  • in Richtung Ajaccio verläuft sie erst entlang der Ostküste der Insel und dann in Richtung des Inneren
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK