Westjordanland

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (6)
• Englisch (6)
• Estnisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (5)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Westjordanland	(in ca. 63% aller Fälle)	Западния бряг
Westjordanland	(in ca. 21% aller Fälle)	Западния Alleine während der Militäroperation " Molten Lead " der israelischen Armee wurden 1.443 Palästinenser getötet , 9.600 Palästinenser werden ohne Gerichtsverfahren illegal in israelischen Gefängnissen gehalten . Die Klagemauer ist 450 km lang , und es existieren Pläne , sie auf 750 km zu verlängern , darüber hinaus werden Häuser und die Infrastruktur im Westjordanland und in Ostjerusalem zerstört . Общо 1 443 палестинци бяха убити само по време на военната операция " Разтопено олово " на израелската армия , 9 600 палестинци са задържани противозаконно в израелски затвори без съдебни процеси , стената на срама е дълга 450 километра , като се планира да бъде удължена до 750 километра , а в Западния бряг и в Източен Йерусалим са разрушавани къщи и инфраструктури .
Westjordanland	(in ca. 11% aller Fälle)	бряг Alleine während der Militäroperation " Molten Lead " der israelischen Armee wurden 1.443 Palästinenser getötet , 9.600 Palästinenser werden ohne Gerichtsverfahren illegal in israelischen Gefängnissen gehalten . Die Klagemauer ist 450 km lang , und es existieren Pläne , sie auf 750 km zu verlängern , darüber hinaus werden Häuser und die Infrastruktur im Westjordanland und in Ostjerusalem zerstört . Общо 1 443 палестинци бяха убити само по време на военната операция " Разтопено олово " на израелската армия , 9 600 палестинци са задържани противозаконно в израелски затвори без съдебни процеси , стената на срама е дълга 450 километра , като се планира да бъде удължена до 750 километра , а в Западния бряг и в Източен Йерусалим са разрушавани къщи и инфраструктури .
Westjordanland	(in ca. 4% aller Fälle)	Западния бряг .
im Westjordanland	(in ca. 78% aller Fälle)	Западния бряг

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Westjordanland	(in ca. 89% aller Fälle)	Vestbredden Zweitens : Ich bin gerade von der Reise einer Delegation des Europäischen Parlaments nach Palästina zurückgekehrt und möchte alle , die es können , dazu ermuntern , nach Palästina zu fahren , nach Gaza und in das Westjordanland . Fahren Sie , treffen sie mit den Menschen zusammen , schauen Sie ihnen in die Augen , hören Sie zu . For det andet er jeg lige kommet tilbage fra en rejse med Europa-Parlamentets delegation for Palæstina , og jeg vil opfordre alle dem , der har mulighed for det , til at rejse til Palæstina , til Gaza og til Vestbredden , til at rejse , til at mødes , til at se i øjnene , til at lytte .
Westjordanland	(in ca. 5% aller Fälle)	på Vestbredden
Westjordanland	(in ca. 2% aller Fälle)	Vestbredden .
im Westjordanland	(in ca. 88% aller Fälle)	på Vestbredden
Westjordanland und	(in ca. 76% aller Fälle)	Vestbredden og
im Westjordanland	(in ca. 10% aller Fälle)	Vestbredden

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Westjordanland	(in ca. 76% aller Fälle)	West Bank
Westjordanland	(in ca. 9% aller Fälle)	the West Bank
Westjordanland	(in ca. 7% aller Fälle)	West Daher drängt sich die zwangsläufige Frage auf , für wie sinnvoll der Rat und die Kommission die Fortsetzung der EU-Mission zum Aufbau einer Zivilpolizei im Westjordanland und im Gazastreifen halten . The necessary question arises as to how meaningful the Council and Commission deem the continuation of the EU mission to set up a civil police force on the West Bank and in Gaza .
im Westjordanland	(in ca. 72% aller Fälle)	West Bank
Westjordanland und	(in ca. 50% aller Fälle)	West Bank and
im Westjordanland	(in ca. 17% aller Fälle)	the West Bank

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Westjordanland	(in ca. 39% aller Fälle)	Läänekaldal Die Grenzzäune zum Westjordanland müssen ebenfalls beseitigt werden . Barjäärid Jordani Läänekaldal tuleb samuti eemaldada .
Westjordanland	(in ca. 30% aller Fälle)	Jordani Im September haben wir Leistungen an 35 000 arme Familien im Westjordanland und im Gazastreifen ausgezahlt . Septembris maksime toetusi 35 000 vaesele perekonnale Jordani Läänekaldal ja Gazas .
Westjordanland	(in ca. 22% aller Fälle)	Läänekalda Stattdessen sollte das Europäische Parlament den Rückzug Israels aus den besetzten Gebieten im Westjordanland fordern . Selle asemel peaks Euroopa Parlament nõudma Iisraeli taandumist Jordani Läänekalda okupeeritud aladelt .
im Westjordanland	(in ca. 97% aller Fälle)	Läänekaldal

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Westjordanland	(in ca. 35% aller Fälle)	Länsirannan Von den zwei zwischen Gaza und dem Westjordanland vorgesehenen Korridoren wurde nur einer eröffnet . Vain yksi Gazan ja Länsirannan väliin suunnitelluista käytävistä avattiin tosiasiallisesti .
Westjordanland	(in ca. 31% aller Fälle)	Länsirannalla Inzwischen habe ich kürzlich einige sehr unschöne Berichte zur öffentlichen Sicherheit im Westjordanland gesehen , wo auch von Erpressung durch Mitglieder des palästinensischen Sicherheitssystems die Rede ist , die wie Mafiabosse nachts arbeiten , oder sogar die Namen von Mitgliedern terroristischer Gruppen genannt werden , die auf der Gehaltsliste der Palästinensischen Autonomiebehörde stehen . Olen kuitenkin tällä välin tutustunut muutamiin hyvin epäsuotuisiin selvityksiin julkisesta turvallisuudesta Länsirannalla sekä raportteihin turvallisuusjärjestelmän palestiinalaisten jäsenten kiristyskäytännöistä . He toimivat kuin mafiapomot yössä .
Westjordanland	(in ca. 14% aller Fälle)	Länsirannalle Seit nunmehr über einem Jahr errichtet Israel im Westjordanland eine Mauer , angeblich aus Sicherheitsgründen . Yli vuosi sitten Israel rakensi aidan Länsirannalle ja väitti sen olevan tarpeen turvallisuussyistä .
Westjordanland	(in ca. 5% aller Fälle)	Gazan Ich kann also bestätigen , dass sich die EU bei der Anwendung des Assoziierungsabkommens EU/Israel hinsichtlich der territorialen Definition des Staates Israel auf internationales Recht stützt , und somit die seit 1967 unter israelischer Verwaltung stehenden Gebiete im Westjordanland , im Gaza-Streifen , in Ost-Jerusalem und auf den Golanhöhen ausschließt . Voin vahvistaa , että EU : n ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen soveltamisessa EU tukeutuu Israelin valtion maantieteellisten rajojen määrittelemisen osalta kansainväliseen oikeuteen ja jättää näin sen rajojen ulkopuolelle Israelin hallinnassa vuodesta 1967 olleet Länsirannan , Gazan alueen , Itä-Jerusalemin ja Golanin kukkuloiden alueet .
im Westjordanland	(in ca. 44% aller Fälle)	Länsirannalla
im Westjordanland	(in ca. 26% aller Fälle)	Länsirannan
im Westjordanland	(in ca. 12% aller Fälle)	Länsirannalle

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Westjordanland	(in ca. 91% aller Fälle)	Cisjordanie Die Vereinigten Staaten haben die Bemühungen aufgegeben , Israel davon zu überzeugen , das Siedlungsmoratorium in Ostjerusalem und im Westjordanland zu verlängern , vermutlich , weil es aussichtslos war . Les États-Unis ont renoncé à essayer de convaincre Israël de proroger le moratoire sur les colonies à Jérusalem-Est et en Cisjordanie , voyant probablement que leurs tentatives ne menaient à rien .
Westjordanland	(in ca. 4% aller Fälle)	Cisjordanie .
Westjordanland	(in ca. 2% aller Fälle)	en Cisjordanie
im Westjordanland	(in ca. 64% aller Fälle)	en Cisjordanie
im Westjordanland	(in ca. 27% aller Fälle)	Cisjordanie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Westjordanland	(in ca. 55% aller Fälle)	Δυτική Όχθη
Westjordanland	(in ca. 36% aller Fälle)	Όχθη Welchen Druck ist die Union bereit , auf Israel wegen Gaza und dem Westjordanland einschließlich Jerusalem auszuüben , um die heutigen und künftigen Verantwortlichen daran zu erinnern , dass die Zugehörigkeit zur internationalen Gemeinschaft allgemein und die bevorzugte Partnerschaft mit der Europäischen Union konkret ein Preis sind , den sie dafür bekommen , dass sie der militärischen Besatzung keinen Platz lassen , oder den Kriegsverbrechen , oder einer Politik , die jeden Tag einer Scheidung zwischen Europa und der arabisch-muslimischen Welt Vorschub leistet ? Τι είδους πίεση είναι προετοιμασμένη η Ένωση να ασκήσει στο Ισραήλ για τη Γάζα και τη Δυτική Όχθη , συμπεριλαμβανομένης της Ιερουσαλήμ , ώστε να θυμίσει στους τωρινούς και στους μελλοντικούς ηγέτες του ότι το να είναι κανείς μέλος της διεθνούς κοινότητας γενικά , και να απολαμβάνει το προνόμιο της συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση ειδικότερα , έχει ένα τίμημα , ότι δεν έχει περιθώριο για στρατιωτικές επιχειρήσεις , ούτε εγκλημάτα πολέμου , ούτε για μια πολιτική που καθημερινά ωθεί προς ένα διαζύγιο μεταξύ της Ευρώπης και του αραβο-ισλαμικού κόσμου ;
im Westjordanland	(in ca. 52% aller Fälle)	Δυτική Όχθη
im Westjordanland	(in ca. 41% aller Fälle)	στη Δυτική Όχθη

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Westjordanland	(in ca. 90% aller Fälle)	Cisgiordania Seit nunmehr über einem Jahr errichtet Israel im Westjordanland eine Mauer , angeblich aus Sicherheitsgründen . Più di un anno fa Israele ha costruito un muro in Cisgiordania per presunte ragioni di sicurezza .
Westjordanland	(in ca. 4% aller Fälle)	Cisgiordania .
Westjordanland und	(in ca. 92% aller Fälle)	Cisgiordania e
im Westjordanland	(in ca. 48% aller Fälle)	in Cisgiordania
im Westjordanland	(in ca. 39% aller Fälle)	Cisgiordania

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Westjordanland	(in ca. 43% aller Fälle)	Rietumkrastā Dies gilt für alle Übergänge im Gazastreifen und nicht nur für den Übergang in Rafah . Zudem erstreckt es sich auf die Freizügigkeit im Westjordanland und die Sicherheitskorridore zwischen dem Westjordanland und dem Gazastreifen , damit die Einheit des palästinensischen Gebiets und seiner Wirtschaft betont wird . Tas attiecas uz visiem pārejas punktiem Gazā - ne tikai uz Rafahas pārejas punktu - un arī uz pārvietošanās brīvību Rietumkrastā un drošības koridoros starp Rietumkrastu un Gazu , lai uzsvērtu Palestīnas zemes un ekonomikas vienotību .
im Westjordanland	(in ca. 85% aller Fälle)	Rietumkrastā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Westjordanland	(in ca. 35% aller Fälle)	Krante krante Inzwischen habe ich kürzlich einige sehr unschöne Berichte zur öffentlichen Sicherheit im Westjordanland gesehen , wo auch von Erpressung durch Mitglieder des palästinensischen Sicherheitssystems die Rede ist , die wie Mafiabosse nachts arbeiten , oder sogar die Namen von Mitgliedern terroristischer Gruppen genannt werden , die auf der Gehaltsliste der Palästinensischen Autonomiebehörde stehen . Kita vertus , visai neseniai skaičiau labai nepalankius pranešimus apie viešąjį saugumą Vakarų Krante , įskaitant plėšimus , kuriuos vykdo Palestinos saugumo sistemos nariai , veikiantys nakties metu kaip mafijos vadai ir net teroristinių grupuočių nariai , esantys Palestinos savivaldos tarnautojais .
Westjordanland	(in ca. 14% aller Fälle)	Vakarų Krante
im Westjordanland	(in ca. 95% aller Fälle)	Vakarų Krante Vakarų krante

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Westjordanland	(in ca. 61% aller Fälle)	Jordaanoever Meines Erachtens sollte tatsächlich nicht mehr von besetzten Gebieten gesprochen werden ; weshalb soll jedoch dieser Begriff durch Westjordanland und Gazastreifen ersetzt werden ? Het lijkt mij inderdaad goed niet langer te spreken van bezette gebieden , maar waarom die term vervangen door Westelijke Jordaanoever en Gazastrook ?
Westjordanland	(in ca. 26% aller Fälle)	Westelijke Jordaanoever
Westjordanland	(in ca. 3% aller Fälle)	de Westelijke Jordaanoever
im Westjordanland	(in ca. 68% aller Fälle)	Westelijke Jordaanoever
Westjordanland und	(in ca. 42% aller Fälle)	Jordaanoever en
Westjordanland und	(in ca. 42% aller Fälle)	Westelijke Jordaanoever en

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Westjordanland	(in ca. 53% aller Fälle)	Brzegu Wenn man einen lebensfähigen Palästinenserstaat verfolgt , müssen zunächst Recht und Ordnung im Westjordanland wiederhergestellt werden . Jeżeli celem jest zdolne do funkcjonowania państwo palestyńskie , trzeba najpierw przywrócić porządek publiczny na Zachodnim Brzegu .
Westjordanland	(in ca. 13% aller Fälle)	Zachodnim Wenn man einen lebensfähigen Palästinenserstaat verfolgt , müssen zunächst Recht und Ordnung im Westjordanland wiederhergestellt werden . Jeżeli celem jest zdolne do funkcjonowania państwo palestyńskie , trzeba najpierw przywrócić porządek publiczny na Zachodnim Brzegu .
Westjordanland	(in ca. 13% aller Fälle)	Zachodnim Brzegu
Westjordanland	(in ca. 11% aller Fälle)	Zachodniego Brzegu
Westjordanland	(in ca. 4% aller Fälle)	na Zachodnim Brzegu
Westjordanland	(in ca. 3% aller Fälle)	Zachodni Brzeg
im Westjordanland	(in ca. 88% aller Fälle)	na Zachodnim Brzegu
das Westjordanland	(in ca. 79% aller Fälle)	Zachodni Brzeg

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Westjordanland	(in ca. 89% aller Fälle)	Cisjordânia Ebenso richtig ist die Festlegung eines für den Handel und die Zusammenarbeit mit dem Gazastreifen und dem Westjordanland notwendigen Rechtsrahmens , und zwar gerade im Hinblick darauf , daß zwischen der Europäischen Union und sämtlichen Maschrik - und Maghreb-Ländern der Kurs einer Öffnung und des gegenseitigen Interesses verstärkt wird , wofür jedoch der Friede in der Region nach wie vor eine Grundvoraussetzung bildet . Convém ainda prever um quadro jurídico definido , necessário ao comércio e à cooperação com a Faixa de Gaza e a Cisjordânia , precisamente para reforçar a linha de abertura e de interesse mútuo entre a União Europeia e todos os países do Machrek e do Magrebe , de que a paz na região é uma condição indispensável .
Westjordanland	(in ca. 4% aller Fälle)	Cisjordânia .
Westjordanland	(in ca. 2% aller Fälle)	na Cisjordânia
Westjordanland und	(in ca. 85% aller Fälle)	Cisjordânia e
dem Westjordanland	(in ca. 84% aller Fälle)	Cisjordânia
im Westjordanland	(in ca. 67% aller Fälle)	na Cisjordânia
im Westjordanland	(in ca. 15% aller Fälle)	Cisjordânia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Westjordanland	(in ca. 96% aller Fälle)	Cisiordania Solange Israel das Westjordanland besetzt hält , solange Israel den Palästinensern im Westjordanland keine positive Lösung anbietet , werden sich immer mehr Palästinenser der Hamas zuwenden . Atâta timp cât Israelul continuă ocupaţia din Cisiordania , atâta timp cât Israelul nu poate oferi o soluţie pozitivă palestinienilor din Cisiordania , cu atât mai mult palestinienii vor fi atraşi înspre Hamas .
im Westjordanland	(in ca. 74% aller Fälle)	Cisiordania
im Westjordanland	(in ca. 14% aller Fälle)	în Cisiordania
im Westjordanland	(in ca. 7% aller Fälle)	din Cisiordania

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Westjordanland	(in ca. 92% aller Fälle)	Västbanken So finanzieren wir derzeit Projekte in Ägypten , Jordanien , im Libanon , im Westjordanland und im Gazastreifen , bei denen es um Rechtsbeistand und Alphabetisierung , die Beratung von Frauen , die Opfer von Gewalttaten wurden , sowie Informationskampagnen und Forschungsmaßnahmen geht . För närvarande finansierar vi till exempel ett projekt i Egypten , Jordanien , Libanon , Västbanken och Gaza som omfattar rättshjälp , läs - och skrivkunnighet , rådgivning för kvinnliga våldsoffer och medvetandehöjande kampanjer samt forskning .
Westjordanland	(in ca. 3% aller Fälle)	på Västbanken
Westjordanland	(in ca. 2% aller Fälle)	Västbanken .
Westjordanland und	(in ca. 87% aller Fälle)	Västbanken och
im Westjordanland	(in ca. 82% aller Fälle)	på Västbanken
dem Westjordanland	(in ca. 63% aller Fälle)	Västbanken
im Westjordanland	(in ca. 7% aller Fälle)	Västbanken

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Westjordanland	(in ca. 30% aller Fälle)	brehu ( EL ) Die Entscheidung der israelischen Regierung , ihren Plan zum Bau von 1600 neuen Häusern in Ost-Jerusalem , zur Ausweitung der Siedlungen im Westjordanland , zur Fortsetzung der Isolation des Gazastreifens und zu einer allgemeinen Verstärkung der Angriffe der israelischen Armee in den besetzten palästinensischen Gebieten durchzusetzen , offenbart sogar dem größten Zweifler die kriminellen Pläne Israels und der Imperialisten im Allgemeinen gegen das palästinensische Volk und gegen die Bevölkerung der gesamten Region . ( EL ) Rozhodnutie izraelskej vlády presadzovať svoj plán výstavby 1 600 nových bytov vo východnom Jeruzaleme , rozšíriť osídlenie na Západnom brehu , zachovať izoláciu pásma Gazy a vo všeobecnosti zintenzívniť útoky izraelskej armády na okupovaných palestínskych územiach odhaľuje aj tomu najzarytejšiemu nevercovi zločinecké plány Izraela a imperialistov vo všeobecnosti proti palestínskemu ľudu a všetkým ľuďom v tejto oblasti .
Westjordanland	(in ca. 16% aller Fälle)	Jordánu schriftlich . - Obwohl ich den Konflikt in Gaza und im Westjordanland als humanitäre Tragödie anerkenne , befürworte ich mit meiner Stimme nicht das Vorhandensein eines internationalen Einflusses der europäischen Organe , da ich die Europäische Union nicht anerkenne . písomne . - Hoci uznávam , že konflikt v Gaze a na Západnom brehu Jordánu je humanitárnou tragédiou , nebudem hlasovať za existenciu medzinárodného vplyvu európskych inštitúcií , keďže neuznávam Európsku úniu .
Westjordanland	(in ca. 16% aller Fälle)	Západnom brehu
Westjordanland	(in ca. 14% aller Fälle)	brehu Jordánu
Westjordanland	(in ca. 4% aller Fälle)	Západného brehu
Westjordanland	(in ca. 3% aller Fälle)	na Západnom brehu
Westjordanland	(in ca. 3% aller Fälle)	Západnom ( EL ) Die Entscheidung der israelischen Regierung , ihren Plan zum Bau von 1600 neuen Häusern in Ost-Jerusalem , zur Ausweitung der Siedlungen im Westjordanland , zur Fortsetzung der Isolation des Gazastreifens und zu einer allgemeinen Verstärkung der Angriffe der israelischen Armee in den besetzten palästinensischen Gebieten durchzusetzen , offenbart sogar dem größten Zweifler die kriminellen Pläne Israels und der Imperialisten im Allgemeinen gegen das palästinensische Volk und gegen die Bevölkerung der gesamten Region . ( EL ) Rozhodnutie izraelskej vlády presadzovať svoj plán výstavby 1 600 nových bytov vo východnom Jeruzaleme , rozšíriť osídlenie na Západnom brehu , zachovať izoláciu pásma Gazy a vo všeobecnosti zintenzívniť útoky izraelskej armády na okupovaných palestínskych územiach odhaľuje aj tomu najzarytejšiemu nevercovi zločinecké plány Izraela a imperialistov vo všeobecnosti proti palestínskemu ľudu a všetkým ľuďom v tejto oblasti .
Westjordanland	(in ca. 2% aller Fälle)	Západný breh
das Westjordanland	(in ca. 100% aller Fälle)	Západný breh
im Westjordanland	(in ca. 39% aller Fälle)	na Západnom brehu
im Westjordanland	(in ca. 35% aller Fälle)	brehu
im Westjordanland	(in ca. 9% aller Fälle)	brehu Jordánu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Westjordanland	(in ca. 51% aller Fälle)	bregu Jedes Mitglied des Palästinensischen Legislativrats , das wir getroffen haben , sowohl im Westjordanland als auch im Gazastreifen , will sichere israelische und palästinensische Grenzen auf der Grundlage der Demarkationslinie von 1967 . Vsi člani PLC , s katerimi smo se srečali , tako na zahodnem bregu kot v Gazi , si želijo varne izraelske in palestinske meje na podlagi zelene črte iz leta 1967 .
Westjordanland	(in ca. 11% aller Fälle)	Zahodnem bregu
Westjordanland	(in ca. 8% aller Fälle)	brega Welchen Druck ist die Union bereit , auf Israel wegen Gaza und dem Westjordanland einschließlich Jerusalem auszuüben , um die heutigen und künftigen Verantwortlichen daran zu erinnern , dass die Zugehörigkeit zur internationalen Gemeinschaft allgemein und die bevorzugte Partnerschaft mit der Europäischen Union konkret ein Preis sind , den sie dafür bekommen , dass sie der militärischen Besatzung keinen Platz lassen , oder den Kriegsverbrechen , oder einer Politik , die jeden Tag einer Scheidung zwischen Europa und der arabisch-muslimischen Welt Vorschub leistet ? Kakšen pritisk je pripravljena Unija izvajati na Izrael glede Gaze in Zahodnega brega , vključno z Jeruzalemom , da bi opomnila njegove sedanje in prihodnje voditelje , da je članstvo v mednarodni skupnosti nekaj celovitega , da ima svojo ceno , da pri tem ni prostora za vojaško okupacijo , vojne zločine ali politiko , ki vsak dan bolj vodi v razkol med Evropo in arabsko-muslimanskim svetom ?
Westjordanland	(in ca. 5% aller Fälle)	Zahodni breg
das Westjordanland	(in ca. 88% aller Fälle)	Zahodni breg
im Westjordanland	(in ca. 46% aller Fälle)	Zahodnem bregu
im Westjordanland	(in ca. 26% aller Fälle)	na Zahodnem bregu
im Westjordanland	(in ca. 21% aller Fälle)	bregu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Westjordanland	(in ca. 92% aller Fälle)	Cisjordania Die israelische Regierung hat am 24 . September einen Befehl zur Beschlagnahme von 1 100 Dunums Land in vier arabischen Dörfern zwischen Jerusalem und Jericho für den Bau einer Straße bekannt gegeben , mit der das Westjordanland endgültig in zwei Teile geteilt werden soll . El Gobierno israelí notificó este 24 de septiembre la orden de confiscación de 1 100 dunums de tierra de cuatro aldeas árabes situadas entre Jerusalén y Jericó para construir una carretera que partirá definitivamente en dos Cisjordania .
Westjordanland	(in ca. 2% aller Fälle)	Cisjordania .
im Westjordanland	(in ca. 59% aller Fälle)	Cisjordania
im Westjordanland	(in ca. 26% aller Fälle)	en Cisjordania

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Westjordanland	(in ca. 64% aller Fälle)	břehu Diese tragische Szene der israelischen Übergriffe und Aggressionen im Westjordanland und auch in Ostjerusalem bestätigen uns und der Welt , dass es sich hier um einen Angriff auf das ganze palästinensische Volk , seine Zukunft und seine legitimen nationalen Rechte handelt . Tento tragický obraz izraelských nájezdů a agresí na Západním břehu , včetně východního Jeruzaléma , nám a ostatnímu světu dokazuje , že to , čeho jsme svědky , je agresí proti celému palestinskému lidu , jeho budoucnosti a legitimním právům jako národa .
Westjordanland	(in ca. 10% aller Fälle)	Západním břehu
Westjordanland	(in ca. 7% aller Fälle)	Jordánu Jetzt hat Israel einen temporären Baustopp im Westjordanland angekündigt . Nyní Izrael oznámil dočasné pozastavení výstavby na západním břehu Jordánu .
Westjordanland	(in ca. 4% aller Fälle)	břehu Jordánu
das Westjordanland	(in ca. 76% aller Fälle)	Západní břeh
im Westjordanland	(in ca. 47% aller Fälle)	břehu
im Westjordanland	(in ca. 35% aller Fälle)	na Západním břehu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Westjordanland	(in ca. 65% aller Fälle)	Ciszjordánia Dies gilt für alle Übergänge im Gazastreifen und nicht nur für den Übergang in Rafah . Zudem erstreckt es sich auf die Freizügigkeit im Westjordanland und die Sicherheitskorridore zwischen dem Westjordanland und dem Gazastreifen , damit die Einheit des palästinensischen Gebiets und seiner Wirtschaft betont wird . Ez az összes gázai átkelőhelyre vonatkozik - nemcsak a rafahi átkelőhelyre - , és ugyanez vonatkozik a szabad mozgásra Ciszjordániában , valamint a Ciszjordánia és Gáza közötti biztonsági folyosókra , a palesztin föld és annak gazdasága egységének hangsúlyozása érdekében .
Westjordanland	(in ca. 18% aller Fälle)	Ciszjordániában Auch im Westjordanland ist ein neuer Kurs zu verfolgen : Die Glaubwürdigkeit der Palästinensischen Behörde ist zu fördern , und die Bedingungen für eine dauerhafte wirtschaftliche Entwicklung sind nachhaltig zu verwirklichen . Ciszjordániában is új utakat kell találni , olyan utakat , amelyek helyreállítják a palesztin hatóságok szavahihetőségét , és módszeresen alakítják ki a fenntartható gazdasági fejlődés feltételeit .
im Westjordanland	(in ca. 78% aller Fälle)	Ciszjordániában
das Westjordanland	(in ca. 50% aller Fälle)	Ciszjordánia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen