Jugendorganisationen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jugendorganisationen	(in ca. 36% aller Fälle)	младежки Ich denke , dass die Jugend und die verschiedenen Jugendorganisationen in den Entscheidungsprozess eingebunden werden müssen . Считам , че е жизненоважно младите хора и различните младежки организации да участват в процеса на вземане на решение .
Jugendorganisationen	(in ca. 22% aller Fälle)	младежките Interessanterweise ist dies genau das , worauf die Jugendorganisationen während der Vorbereitung des Berichtes hingewiesen haben . Интересното е , че младежките организации посочиха именно това по време на изготвянето на доклада .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jugendorganisationen	(in ca. 71% aller Fälle)	ungdomsorganisationer Wir wollen zudem die Systeme zur Unterstützung von Jugendorganisationen fördern sowie die Organisationen der Zivilgesellschaft im Jugendbereich und den Zusammenhalt im Jugendbereich auch über die europäischen Grenzen hinaus unterstützen . Vi vil desuden fremme systemerne til støtte for ungdomsorganisationer samt civilsamfundets organisationer på ungdomsområdet og støtte samhørigheden på ungdomsområdet også ud over de europæiske grænser .
Jugendorganisationen	(in ca. 27% aller Fälle)	ungdomsorganisationerne Ich denke , das ist ein wichtiges Signal an die Kultur - , an die Bildungs - , an die Jugendorganisationen , dass starke Anwältinnen ihre Anliegen hier im Europäischen Parlament vertreten . Jeg mener , at det er et vigtigt signal at sende til kultur - , uddannelses - og ungdomsorganisationerne , at de har gode " advokater " i Parlamentet , som kan tale deres sag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jugendorganisationen	(in ca. 80% aller Fälle)	youth organisations

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jugendorganisationen	(in ca. 50% aller Fälle)	nuorisojärjestöjen Journalisten und führende Vertreter unabhängiger Jugendorganisationen sowie unabhängiger Gewerkschaften werden eingeschüchtert . Toimittajia sekä riippumattomien nuorisojärjestöjen ja riippumattomien ammattiyhdistysten johtajia uhkaillaan .
Jugendorganisationen	(in ca. 34% aller Fälle)	nuorisojärjestöt Die europäischen Jugendorganisationen , besonders das Europäische Jugendforum , haben zur Partizipation von Jugendlichen am Weißbuch-Entstehungsprozess wesentlich beigetragen . Im Weißbuch fordern wir nun alle Akteure von den Forschern über die nationalen Vertreter bis in die Kommunen hinein auf , neue Formen der Beteiligung auch unorganisierter Jugendlicher zu entwickeln . Eurooppalaiset nuorisojärjestöt , erityisesti Euroopan nuorisofoorumi , ovat edistäneet olennaisesti nuorten osallistumista valkoisen kirjan syntyprosessiin . Valkoisessa kirjassa kehotamme kaikkia toimijoita tutkijoista ja kansallisista edustajista kuntiin kehittämään uusia järjestäytymättömien nuorten osallistumisen muotoja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jugendorganisationen	(in ca. 30% aller Fälle)	jeunesse Ich unterstütze die Teilnahme von Jugendorganisationen aus der Europäischen Union , den Mitgliedstaaten , auch aus den EFTA - und EWR-Ländern und den Balkanländern und bestimmten Ländern der Gemeinschaft unabhängiger Staaten . Je soutiens l’engagement des organisations de jeunesse de l’Union européenne , des États membres , des pays de l’AELE et de l’EEE , des pays des Balkans et de certains pays de la Communauté des États indépendants .
Jugendorganisationen	(in ca. 23% aller Fälle)	de jeunesse

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jugendorganisationen	(in ca. 43% aller Fälle)	νεολαιών Diese Jugendorganisation hatte bereits internationale Anerkennung erworben und war dabei , Beziehungen zwischen Jugendlichen in Belarus und vielen europäischen Jugendorganisationen aufzubauen . Αυτή η οργάνωση νεολαίας είχε ήδη κερδίσει διεθνή αναγνώριση και ανέπτυσσε σχέσεις μεταξύ των νέων της Λευκορωσίας και πολλών άλλων ευρωπαϊκών οργανώσεων νεολαιών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jugendorganisationen	(in ca. 44% aller Fälle)	organizzazioni giovanili
Jugendorganisationen	(in ca. 31% aller Fälle)	giovanili Die Hersteller von Hard - und Software , die Provider sind hier ebenso gefordert wie die Familien , die Kinder - und die Jugendorganisationen . I produttori di hardware e software , i provider , sono chiamati in causa a questo proposito come le famiglie , i bambini e le organizzazioni giovanili .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jugendorganisationen	(in ca. 69% aller Fälle)	jongerenorganisaties Das Abkommen wird es schweizerischen Bildungs - und Jugendorganisationen sowie einzelnen Schülern , Lehrern und Jugendlichen ermöglichen , am Programm " Jugend in Aktion " und an den Aktionsprogrammen im Bereich des lebenslangen Lernens der EU zu völlig gleichen Bedingungen teilzunehmen wie Bürgerinnen und Bürger der EU . De overeenkomst stelt Zwitserse onderwijs - en jongerenorganisaties , alsook individuele studenten , docenten en jongeren , in de gelegenheid om geheel op voet van gelijkheid met EU-burgers aan de EU-programma 's Jeugd in actie en Een leven lang leren deel te nemen .
Jugendorganisationen	(in ca. 27% aller Fälle)	jeugdorganisaties Zum einen gilt es , den Haushalt für diese Aktionen auszugleichen , und zum anderen sollte eine Struktur geschaffen werden , die die Aufgabe hätte , Informationen und Dokumente zum Thema Jugend sowie einschlägige Publikationen und Studien zu sammeln und die es so ermöglichen würde , Programme für die Jugend der Mitgliedstaaten als auch durch Gemeinschaftsinstitutionen oder durch Jugendorganisationen selbst noch besser zu nutzen . In de eerste plaats moet er opnieuw een evenwicht worden gevonden tussen het budget en de omvang van deze acties . Ten tweede moet er een structuur worden opgezet die de verzameling van informatie en documentatie over de jeugd - dat wil zeggen specifieke publicaties en studies - mogelijk maakt en die de jongerenprogramma 's van de lidstaten , communautaire instellingen of jeugdorganisaties zelf kan opwaarderen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jugendorganisationen	(in ca. 92% aller Fälle)	ungdomsorganisationer Diese Jugendorganisationen , die das Ziel haben , einen internationalen Dialog unter den Jugendlichen zu forcieren und Informationen über relevante Themen an ein größtmögliches junges Publikum weiterzuleiten , sind auch Sprachrohre der Europäischen Union . Dessa ungdomsorganisationer , vars syfte är att främja den internationella dialogen mellan unga och förse en så stor ung publik som möjligt med information om relevanta ämnen , är också informationskanaler för EU : s åsikter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jugendorganisationen	(in ca. 36% aller Fälle)	mládežníckych Journalisten und führende Vertreter unabhängiger Jugendorganisationen sowie unabhängiger Gewerkschaften werden eingeschüchtert . Novinári a vedúci predstavitelia nezávislých mládežníckych organizácií a nezávislých odborov sú zastrašovaní .
Jugendorganisationen	(in ca. 21% aller Fälle)	mládežnícke Interessanterweise ist dies genau das , worauf die Jugendorganisationen während der Vorbereitung des Berichtes hingewiesen haben . Je zaujímavé , že práve toto zdôrazňovali mládežnícke organizácie počas vypracovávania správy .
Jugendorganisationen	(in ca. 17% aller Fälle)	mládežníckymi Darüber hinaus müssen wir mit den jungen Menschen und Jugendorganisationen in Europa in einen konstruktiven Dialog treten , jedoch fernab der Fangnetze von Bürokratie und Fachjargon . Okrem toho musíme začať konštruktívny dialóg s mladými ľuďmi a mládežníckymi organizáciami v Európe bez spletitej byrokracie a technického žargónu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jugendorganisationen	(in ca. 40% aller Fälle)	mladinskih organizacij

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jugendorganisationen	(in ca. 44% aller Fälle)	organizaciones juveniles
Jugendorganisationen	(in ca. 24% aller Fälle)	juveniles Die Diktatur verstärkt ihren Druck auf zivile demokratische Jugendorganisationen , die gegen das Regime sind . La dictadura está intensificando su represión contra las organizaciones juveniles civiles y democráticas que se oponen al régimen .
Jugendorganisationen	(in ca. 10% aller Fälle)	las organizaciones juveniles

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jugendorganisationen	(in ca. 38% aller Fälle)	mládežnických Ich freue mich auch , dass der Bericht , dem wir heute zugestimmt haben , seine Aufmerksamkeit der Bedeutung der informellen Bildung widmet , die als partizipative Bildung in Jugendorganisationen und Nichtregierungsorganisationen sowie durch Freiwilligenarbeit verstanden wird . Těší mě také to , že zpráva , kterou jsme dnes schválili , věnovala pozornost důležitosti neformálního vzdělávání , chápaného jako vzdělávání prostřednictvím účasti v mládežnických organizacích a nevládních organizacích a prostřednictvím dobrovolnictví .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jugendorganisationen	(in ca. 83% aller Fälle)	ifjúsági szervezetek

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen